Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{966746,
author = {Fišer, Zbyněk and Hauck, Raija},
address = {Praha},
booktitle = {Česká literatura rozhranní a okraje: IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Jiná česká literatura (?)},
edition = {1.},
editor = {Lenka Jungmannová},
keywords = {literary translation; macrostrategies of translation; cultural competence of translators; didactics of translation},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {cze},
location = {Praha},
isbn = {978-80-87481-00-4},
pages = {561-570},
publisher = {Ústav pro českou literaturu AV ČR, Nakladatelství Akropolis.},
title = {Strategie adekvátního řešení překladu sociokulturních specifik textu: příspěvek k mezikulturní komunikaci.},
year = {2010}
}
TY - JOUR
ID - 966746
AU - Fišer, Zbyněk - Hauck, Raija
PY - 2010
TI - Strategie adekvátního řešení překladu sociokulturních specifik textu: příspěvek k mezikulturní komunikaci.
PB - Ústav pro českou literaturu AV ČR, Nakladatelství Akropolis.
CY - Praha
SN - 9788087481004
KW - literary translation
KW - macrostrategies of translation
KW - cultural competence of translators
KW - didactics of translation
N2 - Autoři ukazují rozmanité cesty hledání vhodné strategie překládání postmoderního literárního textu; na studentských překladech povídky J. Kratochvila Deníček (1994)demonstrují didaktické aplikace funkcionalistického přístupu k překladu při různé formulaci skoposu.
ER -
FIŠER, Zbyněk and Raija HAUCK. Strategie adekvátního řešení překladu sociokulturních specifik textu: příspěvek k mezikulturní komunikaci. (Adequate solution of strategy for translating of sociocultural specifics in a text: a paper of intercultural communication.). In Lenka Jungmannová. \textit{Česká literatura rozhranní a okraje: IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Jiná česká literatura (?)}. 1st ed. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, Nakladatelství Akropolis., 2010, p.~561-570. ISBN~978-80-87481-00-4.
|
