Lymeská borelióza: doporučený postup v diagnostice, léčbě a prevenci.

DLOUHÝ, P., K. HONEGR, Lenka KRBKOVÁ, D. PÍCHA, H. ROHÁČOVÁ and V. ŠTRUNCOVÁ. Lymeská borelióza: doporučený postup v diagnostice, léčbě a prevenci. (Lyme borreliosis: guidelines for the diagnosis, therapy and prevention). Klinická mikrobiologie a infekční lékařství. Praha, 2011, vol. 17, No 4, p. 144-149. ISSN 1211-264X.

Basic information

Original name

Lymeská borelióza: doporučený postup v diagnostice, léčbě a prevenci.

Name (in English)

Lyme borreliosis: guidelines for the diagnosis, therapy and prevention

Authors

DLOUHÝ, P. (203 Czech Republic), K. HONEGR (203 Czech Republic), Lenka KRBKOVÁ (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), D. PÍCHA (203 Czech Republic), H. ROHÁČOVÁ (203 Czech Republic) and V. ŠTRUNCOVÁ (203 Czech Republic)

Edition

Klinická mikrobiologie a infekční lékařství, Praha, 2011, 1211-264X

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30300 3.3 Health sciences

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14110/11:00055109

Organization unit

Faculty of Medicine

Keywords (in Czech)

lymeská borrelióza – erythema migrans – borreliový lymfocytom – acrodermatitis chronica atrophicans – neuroborrelióza – lymeská karditida – lymeská artritida

Keywords in English

Lyme borreliosis – Erythema migrans – Borrelial lymphocytoma – Acrodermatitis chronica athrophicans – Neuroborreliosis – Lyme carditis – Lyme arthritis

---

Abstract

V originále

Doporučený postup péče o pacienty s lymeskou boreliózou (LB) založený na vědeckých důkazech byl vypracován Společností infekčního lékařství a projednán příslušnými odbornými společnostmi České lékařské společnosti J.E.Purkyně. LB je nejčastější infekcí přenášenou klíšťaty v České republice. Většina nákaz probíhá asymptomaticky. Klinicky manifestní případy se projeví zejména postižením kůže, nervového systému, kloubů a srdce. Podrobně je diskutována klasifikace onemocnění a jednotlivé klinické formy časného i pozdního stadia. Laboratorní diagnostika je založena na dvoustupňovém sérologickém vyšetření a u neuroborreliózy současně na vyšetření mozkomíšního moku včetně intratekální syntézy protilátek, u kloubní formy na vyšetření protilátek v synoviální tekutině. Postup poskytuje doporučení antimikrobiální léčby dle klinických postižení s ohledem na dostupná účinná antibiotika v ČR. Stanovuje délku léčby, která by neměla přesahovat 28 dní.

In English

Evidence-based guidelines for the management of patients with Lyme borreliosis have been prepared by the experts of the Society of Infectious Diseases and are supported by appropriate medical branches of the Czech Medical Society of J. E. Purkyniae. LB is the most common tick-borne infection in the Czech Republic. Its course is mostly asymptomatic. Involvements of the skin, nervous system, joints and heart are the predominant clinical manifestations. Classification of the disease and clinical forms of early and late disseminated stage are discussed in detail. Laboratory diagnosis is based on two-tiered testing of antibodies and in neuroborreliosis, on simultaneous CSF examination including intrathecal synthesis, in Lyme arthritis on detection of antibodies in synovial fluid. Guidelines provide recommendations on antimicrobial treatment with regard to the clinical manifestations and the availability of effective antibiotics in CR. The duration of recommended therapy should not exceed 28 days.