Kleiner mährischer Sprachatlas der deutschen Dialekte

MUZIKANT, Mojmír and Richard ROTHENHAGEN. Kleiner mährischer Sprachatlas der deutschen Dialekte (Small Language Atlas of German Dialects in Moravia). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2011, 392 pp. ISBN 978-80-210-5759-3.

Basic information

• Original name: Kleiner mährischer Sprachatlas der deutschen Dialekte
• Name in Czech: Malý jazykový atlas německých dialektů na Moravě
• Name (in English): Small Language Atlas of German Dialects in Moravia
• Authors: MUZIKANT, Mojmír (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Richard ROTHENHAGEN (276 Germany).
• Edition: 1. vyd. Brno, 392 pp. 2011.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: German
• Type of outcome: Book on a specialized topic
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/11:00050537
• Organization unit: Faculty of Education
• ISBN: 978-80-210-5759-3
• Keywords (in Czech): explorace nářečních mluvčích; vyhodnocení a utřídění jazykových dat; teritoriální distribuce; výkladové komentáře
• Keywords in English: German dialects in Moravia; collection of dialectal data; evaluation and classification
• Tags: Munipress

Abstract

Der kleine mährische Sprachatlas der deutschen Dialekte stellt die Vollednung einer fast zehnjährigen Erhebungsphase mit anschließender Klassifizierung und Auswertung der gewonnenen Sprachdaten dar. Die Sprachdaten sind einzigartig, weil der Sprachkode nicht an die jüngere Generation übergeben wurde. Die Sprachdaten ermöglichen eine weitere Erforschung und Auswertung.

Abstract (in Czech)

Malý jazykový atlas německých dialektů na Moravě představuje završení desetileté etapy exploracínářečních mluvčích, vyhodnocení a utřídění získaných jazykových dat, jejich zanesení do prostorových souvislostí a zpracování výkladových komentářů. Získaný soubor nářečních dat je jedinečný, protože zkoumaná jazyková entita je časově nevratná, jazykový kód v naprosté většině případů nepřenesitelný. Rozsah souboru umožňuje další zkoumání a vyhodnocování.

Abstract (in English)

The presented output in a form of publication Small Language Atlas of German Dialects in Moravia represents completion of almost aa ten-yer period of dialectal speakers explorations,evaluation and classification of acquired language data, their bringing into spatial context and comments procession. The acquired collection of dialectal data is unique because examined language entity is time irreversible, language code is in a majority of case untransmittable. The extent of collection enables further exploration and evaluation.

Links

• GA405/07/0697, research and development project: Name: Atlas německých nářečí II - Severní Morava

Investor: Czech Science Foundation, Atlas of German Dialects II - Northern Moravia