V originále
Práce shrnuje historické poznání výskytů pegmatitů v okolí Skalska nedaleko Jílového u Prahy (střední Čechy, Česká republika) a podává výsledky nového terénního a laboratorního výzkumu. Pegmatity jsou prostorově a geneticky vázány na západní část hercynské intruze biotitového granodioritu požárského typu (granit typu I), který tvoří část středočeského plutonického komplexu. Pegmatity, obdobě jako aplity a aplitické granity, obvykle tvoří subhorizontální tělesa se zonální strukturou a převahou granitické a blokové jednotky. Pro část pegmatitových žil je charakteristická anomální akumulace molybdenitu (průměrný obsah je okolo 0.19 hm. % Mo) a tak představují unikátní typ Mo rud v Českém masívu. Pegmatity mají relativně jednoduché minerální složení: K-živec, albit, křemen, molybdenit, biotit, příležitostně muskovit, fluorapatit, monazit-(Ce), xenotim-(Y) a vzácný turmalín. Starší autoři obvykle předpokládali vznik molybdenitu v mladší hydrotermální etapě; výsledky nového studia potvrzují, že molybdenit je integrální součástí pegmatitů.
Anglicky
This paper summarizes historical knowledge of pegmatite occurrences in the vicinity of the Skalsko near Jílové u Prahy (central Bohemia, Czech Republic) and presents the results of a new field and laboratory research. The pegmatites are spatially and genetically bound to western part of Hercynian intrusion of biotitic granodiorite of the Požáry type (I - type granite), which forms a part of Central Bohemian Plutonic Complex. Pegmatites, similary as aplites and aplitic granites, usually form subhorizontal embedded bodies with zonal structure with a predominance of granitic and blocky units. A part of pegmatite veins is characterized by anomalous accumulations of molybdenite (average content of about 0.19 wt. % Mo) and thus represents a unique type of Mo ores in the Bohemian Massif. Pegmatites have relatively simple mineral composition: K-feldspar, albite, quartz, molybdenite, biotite, occasionally muscovite, fluorapatite, monazite-(Ce), xenotime-(Y) and rarely tourmaline. Older authors mostly assumed the molybdenite origin in younger hydrothermal stage; the results of this new study confirmed that molybdenite is an integral part of pegmatites.