BUZEK, Ivo. Notas al primer diccionario bidireccional del caló : Gitanos y castellanos de Tineo Rebolledo (1909). In Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet, Maria Bargalló Escrivá. Avances de lexicografía hispánica (II). Tarragona: Publicacions URV, 2012, s. 21-31. ISBN 978-84-8424-203-1.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Notas al primer diccionario bidireccional del caló : Gitanos y castellanos de Tineo Rebolledo (1909)
Název česky Poznámky k prvnímu obousměrnému slovníku španělské romštiny : Gitanos y castellanos Tinea Rebolleda (1909)
Název anglicky Remarks on first bidirectional dictionary of the Spanish Gypsy : Gitanos y castellanos by Tineo Rebolledo (1909)
Autoři BUZEK, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání Tarragona, Avances de lexicografía hispánica (II), od s. 21-31, 11 s. 2012.
Nakladatel Publicacions URV
Další údaje
Originální jazyk španělština
Typ výsledku Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Španělsko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání tištěná verze "print"
Kód RIV RIV/00216224:14210/12:00081811
Organizační jednotka Filozofická fakulta
ISBN 978-84-8424-203-1
Klíčová slova česky španělská romština; dějiny španělské lexikografie; kritika slovníků
Klíčová slova anglicky Spanish Gypsy; history of Spanish lexicography; lexicographical criticism
Štítky kontrola_RIV, rivok
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Změněno: 21. 3. 2016 09:14.
Anotace
El capítulo versa sobre el primer diccionario bidireccional del caló. En primer lugar intenta aportar nuevos datos sobre sus posibles fuentes -declaradas igual que ocultas- y a continuación examina su macroestructura y el léxico recogido.
Anotace česky
Text se zabývá prvním oboustranným slovníkem španělské romštiny. V prvé řadě prezentuje nová data vztahující se k autorství slovníku, a to především v souvislosti se zamlčenými zdroji. Dále se věnuje makrostruktuře a inventarizovanému lexiku celkově.
Anotace anglicky
The paper deals with the first bidirectional dictionary of Spanish Gypsy. In first place, it examines its declared as well as not declared sources. Later it passes to study its macrostructure and the compiled vocabulary in general.
VytisknoutZobrazeno: 25. 4. 2024 04:15