La notion d'"argot commun des jeunes" : approches lexicographique et socio-didactique dans les cours de FLE

FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. La notion d'"argot commun des jeunes" : approches lexicographique et socio-didactique dans les cours de FLE (The term "commun youth slang" : lexicographic and socio-didactic approaches in classes of French). In Bastian, Sabine; Goudaillier, Jean-Pierre. Registres de langue et argot(s) : lieux d'émergence, vecteurs de diffusion. München: Martin Meidenbauer, 2011, p. 371-389. Sprache-Kultur-Gesellschaft ; 9. ISBN 978-3-89975-281-6.

Basic information

• Original name: La notion d'"argot commun des jeunes" : approches lexicographique et socio-didactique dans les cours de FLE
• Name in Czech: K pojmu "obecný slang mládeže" : lexikografické a sociodidaktické přístupy v hodinách francouzštiny
• Name (in English): The term "commun youth slang" : lexicographic and socio-didactic approaches in classes of French
• Authors: FIÉVET, Anne-Caroline (250 France) and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: München, Registres de langue et argot(s) : lieux d'émergence, vecteurs de diffusion, p. 371-389, 19 pp. Sprache-Kultur-Gesellschaft ; 9, 2011.
• Publisher: Martin Meidenbauer

Other information

• Original language: French
• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Germany
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/11:00057549
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-3-89975-281-6
• Keywords (in Czech): obecný slang mládeže; didaktika cizího jazyka; lexikografie; stereotypy
• Keywords in English: common youth slang; second language didactics; lexikography; stereotypes
• Tags: rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

L'article présente un bilan des méthodes utilisés par les concepteurs des manuels de FLE en matiere de l'argot; une analyse critique est appliquée non seulement sur le choix lexical mais aussi sur le marquage lexicographique en général. Le modele hiérarchique de différents niveaux de l'argot commun (des jeunes (des cités)) est également présenté.

Abstract (in Czech)

Článek shrnuje metody, jakými tvůrci učebnic francouzšiny pro cizince aplikují slangové výrazivo do studijních materiálů. Kritické analýze podrobuje nejenom výběr lexikálních jednotek, ale i příznaky ve slovnících. Představuje model hierarchizace obecného slangu v jeho generační a sociogeografické subvariantě.

Abstract (in English)

The paper aims to summarize the methods of applying slang items into textbooks of French for foreigners and present a model of hierarchic levels of common slang and its youth and suburban varieties.

Links

• GP405/09/P307, research and development project: Name: Expresivita ve slangu mládeže na pozadí hledání vlastní a skupinové identity

Investor: Czech Science Foundation, Expressivity in Youth Slang on the Backround of the Quest for Individual and Groupal Identity