V originále
Komentář k Evropské úmluvě o lidských právech (EÚLP), který podrobně rozebírá všechna ustanovení EÚLP a obsahuje i aktuální judikaturu. Vzhledem ke specifikům EÚLP (v podstatě jde o soudcovské právo), nejde o klasický komentář; rozebrána je rovněž geneze štrasburského systému, základní výkladové principy či různé možnosti omezení základních práv zakotvených v EÚLP. Kniha reflektuje, že EÚLP představuje nejen nejdůležitější mezinárodní smlouvu o lidských právech, nýbrž také základní evropský lidskoprávní dokument, z něhož má být seznatelné, jak členské státy Rady Evropy vnímají "evropský veřejný pořádek", jaké cíle signatáři EÚLP sledují a jakou politiku lze od nich očekávat. Proto je důležité dobře znát nejen samotný text EÚLP, nýbrž také její vnitřní logiku, propojení s českým právním řádem, principy, na nichž je založena a způsob jejího praktického naplňování.
In English
This commentary on the European Convention on Human Rights (ECHR50) deals not only with the case of law of the European Court of Human Rights on each right guaranteed by ECHR50 and its Protocols, but also with the structure of the Strasbourg system of the protection of human rights, its interrelationship with the Czech legal order, its under underlying principles and its practical implementation in the Czech Republic. This book stresses that ECHR50 is not only the most important human rights convention for European states, but also the cornerstone of the "European public order", which defines the identity of members of the Council of Europe.