Publication Records

ZEMAN, Jaromír. Syntax der deutschen Sprache. Materialien zur Syntaxvorlesung (German Syntax. Materials for Lectures in Syntax). Online. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 90 pp. ISBN 978-80-210-6828-5

ZEMAN, Jaromír. Einige Bemerkungen zum Übersetzen mittelhochdeutscher Texte am Beispiel der Marienlegende Heinrich Klausners (Some Remarks on the Translation of Middle High German Texts illustrated on the Example of the Legend of Virgin Mary by Heinrich Klausner). Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, roč. 27, č. 1-2, p. 73-82. ISSN 1803-7380

ZEMAN, Jaromír. Die Marienlegende des Heinrich Clusenere : Manuskript, diplomatischer Abdruck, Übersetzung, Kommentar (The legend of Virgin Mary by Heinrich Clusenere : manuscript, diplomatic transcription, translation, commentary). Online. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 443 pp. ISBN 978-80-210-5775-3

ZEMAN, Jaromír. Jazykové tendence v němčině v 18. století na přílkladu německého týdeníku 'Wöchentliche Erinnerungen eines Freundes von Brünn'. (Linguistic tendencies in the German of the 18th century in the Brno weekly 'Wůchentliche Erinnerungen eines Freundes von Brünn.'). Online. In Integrace v jazycích - jazyky v integraci. 1st ed. Praha: Lidové noviny. p. 231-254, 23 pp. ISBN 978-80-7422-001-2

SPÁČILOVÁ, Libuše, Lenka VAŇKOVÁ and Jaromír ZEMAN. Der sprachliche Ausgleich im 18. Jahrhundert am Beispiel der Brünner Wochenschrift 'Wöchentliche Erinnerungen eines Freundes von Brünn'. (The linguistic unification of German in 18th century exemplified on the Brno weekly 'Wöchentliche Erinnerungen eines Freundes von Brünn'.). Online. In Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. 1st ed. Brno: ACADEMICUS. p. 199-224, 25 pp. Germanistische Linguistik 1. ISBN 978-80-87192-05-4

ZEMAN, Jaromír. Zu graphischen Refelexen der mhd. Lautentwicklung in der Pommersfelder Handschrift der Marienlegende von Heinrich von Cluzenere (Graphic Reflections of Middle High German Phonetic Development in the Pommerslfelden Manuscript of the Marian Legend by Heinirch Cluzenere). Online. Studia germanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, vol. 5, No 1, p. 137-146. ISSN 1803-408X

ZEMAN, Jaromír. "In diesem Hause..." Die Theorie der funktionalen Satzperspektive beim Vergleich der deutschen Wortstellung mit der Wortstellung im Tschechischen, dargestellt am Beispiel der Gedenktafeln ("In this house ..." The theory of funktional sentence perspective in comparison of German and Czech word order on memorial tablets.). Online. In "Sprache: Deutsch". 1st ed. Opava: Schlesische Universität Opava. p. 19-28. ISBN 978-80-7248-463-8

ZEMAN, Jaromír. "Neue" Entwicklungstendenzen in der deutschen Syntax ("New" developing tendencies in German syntax). Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R). Brno: Masarykova univerzita, R12, No 1, p. 41-51. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Členství v redakční radě "brücken". Online

ZEMAN, Jaromír. Členství v redakční radě Časopisu pro moderní filologii. Online

ZEMAN, Jaromír. František Štícha: Tschechisch-deutsche kontrastive Grammatik. Praha: Argo, 2003 842 S. (František Štícha: Czech-German comparative grammar. Praha:Argo, 2003 842 p.). Online. Linguistica Pragensia. Praha: Akademie věd ČR, XV, No 1, p. 51-53. ISSN 0862-8432

ZEMAN, Jaromír. Satzrahmen, Satzbaupläne und deutsche Wortstellung (Brace Construction, Syntactic Structures and Word Order in German). Online. Germanistica Pragensia. Praha: Univerzita Karlova, XVIII, No 1, p. 193-199. ISSN 0323-0716

ZEMAN, Jaromír. Zu sprachlichen Entwicklungstendenzen in den Brünner Regionalzeitungen (On language development in Brno regional newspaper). Online. In Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und Osteuropa. (Hrsg. von J. Riecke, B.-M. Schuster). 1st ed. Berlin: Weidler Buchverlag. p. 311-328. ISBN 3-89693-419-8

ZEMAN, Jaromír. WERKELN MIT WÖRTERN. Einige Bemerkungen zu alliterierenden Überschriften in der Zeitschrift DER SPIEGEL (Fidgeting with words. Some remarks on alliterating titles in the journal "Der Spiegel"). Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R). Brno: Masarykova univerzita, vol. 9, No 1, p. 69-86. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Zur Textsorte "Suchanzeige" im Brünner "Wochentlichen Intelligenz-Zettel" vom Jahre 1755 (On the Text Type "Suchanzeige" in the Brno Weekly "Wochentlicher Intelligenz-Zettel" from 1755). Online. In Germanistik im Spiegel der Generationen. Opava: Slezská univerzita v Opavě; Ostravská univerzita. p. 45-58. ISBN 80-7248-276-9

ZEMAN, Jaromír. Von der Wiege bis zur Bahre. Einige Bemerkungen zu temporalen Adverbialia (From the womb to the tomb. Some remarks on temporal adverbials). Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity. Brno: Masarykova univerzita, R 8, No 1, p. 11-30. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Die deutsche Wortstellung. (German word order). Online. Wien: Edition Praesens. Verlag für Literatur- und Sprachwissenschaft. 441 pp. Edition Praresens; Studienbücher; Band 3. ISBN 3-7069-0137-4

ZEMAN, Jaromír. Die Marienlegende des Heinrichs Cluzenere (Marian legend of Heinrich Clusenere). Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, R7, No 1, p. 11-32. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik, Berlin / New York 1990, 451 S. Online. Bruenner Beitraege zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, vol. 8, p. 111-112. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Wortstellungsschemata im Deutschen und im Tschechischen, Versuch einer vergleichenden Darstellung. Online. In Germanistentreffen BRD - CSFR, Passau, 6.10.-10.10.1992, DAAD Dokumentationen & Materialien. p. 17-34. 25

ZEMAN, Jaromír. Zur Normalfolge im Mittelfeld. Online. Bruenner Beitraege zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, vol. 8, p. 7-15. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses, Bd. 3, Grammatische oder pragmatische Organisation der Rede?, Tübingen 1986, S. 257 - 403. Online. Bruenner Beitraege zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, vol. 7, p. 119-124. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Aldo Scaglione: The Theory of German Word Order from the Renaissance to the Present, Minneapolis 1981, 241 S. Online. Bruenner Beitraege zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, vol. 7, p. 124-126. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Zur Gliederung des Mittelfeldes. Online. Bruenner Beitraege zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, vol. 7, p. 19-24. ISSN 1211-4979

ZEMAN, Jaromír. Grundlagen der deutschen Wortfolge (1. Teil). Online. Brno

ZEMAN, Jaromír. Untersuchungen zur Satzgliedstellung im Nebensatz in der deutschen Sprache der Gegenwart. Online. Brno

ZEMAN, Jaromír. Die Wortstellung in der wissenschaftlichen Grammatik und in der Schulgrammatik. Online. In Súbor referátov z VIII. Celoštátnej konferencie germanistov a učitel'ov němčiny v Bratislave 1978. Bratislava. p. 270-276