Publication Records

HASIL, Stanislav, Ondřej HAVÁČ, Martin HROMEK, Jitka JINDŘIŠKOVÁ, Hana KRUTÍLKOVÁ, Jana KŘEHLÍKOVÁ, Jakub MARŠA, Pavel MÁŠA, Ludmila PACKOVÁ, Lenka POKORNÁ KORYTAROVÁ, Ester PUČÁLKOVÁ, Jaromír SOBOTKA, Jana ŠKERLOVÁ and Pavel ZEMAN. Promýšlet Evropu dvacátého století : Rozpady, rozkoly a konce (Re-thinking Europe in the 20th century : Collapses, Splits and Downfalls). 2018.

ZEMAN, Pavel. Czech migration to Bulgaria in 80s of 19th century – mutual influences. In Cultural Heritage in Migration, 15.-16. 6. 2017, Sofia. 2017.

ZEMAN, Pavel. Češi v Sofii v 80. letech 19. století a jejich sociální skladba (Czechs in Sofia in the 1880s and their social composition). In Štěpánek, Václav; Mitáček, Jiří. Studia Balkanica Bohemo-Slovaca VII. Vydání první. Brno: Moravské zemské muzeum, Ústav slavistiky FF MU, 2017, p. 383-394. ISBN 978-80-7028-492-6.

ZEMAN, Pavel. Juhoslavizmus verzus čechoslovakizmus: konfliktné dejiny ideológií v strednej a juhovýchodnej Európe (zpráva z konference). Porta Balkanica. Brno: Porta Balkanica, 2017, IX., 1-2, p. 95-96. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Komparativní srovnání české migrace do Bulharska a do Bosny na konci 19. století (Comparison of Czech migration to Bulgaria and Bosnia at the end of the 19th century). In Folkloristika i etnologija v sredna i jugoiztočna Evropa, 7. 12. 2017. 2017.

ZEMAN, Pavel. Češi v Sofii v 80. letech 19. století (Czech in Sofii in in the 80s of the 19th century). In Balkanistické sympozium, Brno, 28.-29. listopadu 2016. 2016.

ZEMAN, Pavel. Čeští učitelé v Bulharsku a jejich podíl na tvorbě odborné terminologie v 80. letech 19. století (Czech teachers in Bulgaria and their participation to the creation of specialized terminology in the 80s of the 19th century). In Balkan Express, Praha, 3.-4. červen 2016. 2016.

ZEMAN, Pavel. „Kantorský ráj, který dle domnění mnohých našinců se otevírá v Bulharsku.“ Příchod českých učitelů do Bulharska v 80. letech 19. století. Edice dokumentů ("The Teacher’s Paradise That, in Many Countrymen’s Eyes, Is Opening up in Bulgaria." The arrival of Czech teachers in Bulgaria in the 1880s. Collected documents). Porta Balkanica. Brno: Občanské sdružení Porta Balkanica, 2016, vol. 8, No 2, p. 19-40. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Motivy české inteligence k příchodu do Bulharska (The motives of the Czech intelligentsia to come to Bulgaria). In Žoržeta Čolakova, Cvetanka Avramova, Ani Burova, Borislav Borislov, Michaela Kuzmova, Slaveja Dimitrova. Sbornik s dokladi ot petata nacionalna srešta na bochemistite. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo "Paisij Chilendarski", 2016, p. 63-72. ISBN 978-619-202-198-6.

ZEMAN, Pavel. Parvite deset godina na Václav Dobruský v Balgarija (The First Ten Years of Václav Dobruský in Bulgaria). In „TANTAE MOLIS ERAT...“ Conference Dedicated to the Memory of VÁCLAV DOBRUSKÝ (1858-1916), Sofia, 18-19 November 2016. 2016.

ZEMAN, Pavel. Učebnice českých učitelů v Bulharsku: 80. a 90. léta 19. století (Textbooks of Czech teachers in Bulgaria : the late 19th century). Studia ethnologica Pragensia. Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2016, Neuveden, No 2, p. 11-25. ISSN 2336-6699.

ZEMAN, Pavel. Časopis „Československý obzor – Čechoslovaški obzor“ jako pramen pro studium české menšiny v Bulharsku na konci 19. a začátku 20. století (Journal "Čechoslovaški obzor - Československý obzor" like a source for the study to Czech minority in Bulgaria). In Penčev, Vladimir. Jubileen sbornik 20 godini "Bochemija klub". Sofija: Paradigma, 2015, p. 280-289. ISBN 978-954-326-236-6.

ZEMAN, Pavel. Česká inteligence v Bulharsku na konci 19. století. Učebnice českých učitelů v Bulharsku (The Czech Intelligentsia in Bulgaria in the late 19th century. Textbooks from Czech teachers in Bulgaria). In Sympozium Balkanicum V., Plzeň, 30. 9. 2015. 2015.

ZEMAN, Pavel. Češkite juristi v Balgarija na kraja na 19 vek (Czech Lawyers in Bulgaria in the late 19th century). In Pod znaka na muzata Klio. Naučni četenija po slučaj 20-godišninata na department "Istorija". 2015.

ZEMAN, Pavel. Bulharské reálie v českých učebnicích bulharštiny (Bulgarian Facts in Czech Textbooks of Bulgarian Language). In Krejčová, Elena; Krejčí, Pavel. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě. Brno: Porta Balkanica, 2014, p. 687-694. ISBN 978-80-904846-7-2.

ZEMAN, Pavel. Čeští právníci v Bulharsku na konci 19. století. In Slovanské a neslovanské menšiny v jihovýchodní Evropě. 2014.

ZEMAN, Pavel. Čeští učitelé na gymnáziích v Bulharsku v letech 1878–1912 (Czech teachers at high school in Bulgaria in the years 1878–1912). In Przybylski, Michal; Šaur, Josef a kolektiv. Mladá slavistika : současné trendy ve výzkumu slovanských literatur, jazyků a kultur. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, p. 147-162. ISBN 978-80-210-7490-3.

ZEMAN, Pavel. Izsledvane varchu Konstantin Ireček v Čechija. In Konstantin Ireček: istorik, daržavnik, obštestvenik, memoarist. 2014.

ZEMAN, Pavel. Jaroslav Otčenášek – Vichra Baeva a kol.: Slovník termínů slovesného folkloru Bulharsko (anotace). Porta Balkanica. Brno: Občanské sdružení Porta Balkanica, 2014, Roč. VI, č. 1, p. 81–82. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Konstantin Ireček. Analiz na naučnite publikacii na češki ot 1983 g. do dnes (Konstantin Jireček. Analysis of scientific publications in Czech from 1983 to present). Istoričeski pregled. Sofija: Bălgarska akademija na naukite, 2014, LXX, 5-6, p. 71-77. ISSN 0323-9748.

ZEMAN, Pavel. Religiozita českých migrantů v Bulharsku z řad inteligence (The Religiosity of the intelligentsia among Czech immigrants to Bulgaria). Porta Balkanica. Brno: Porta Balkanica, 2014, vol. 6, No 2, p. 26-33. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Religiozita českých migrantů v Bulharsku z řad inteligence (Religiosity of Czech migrants in Bulgaria from the ranks of inteligentsia). In Sympozium Balcanicum IV, Plzeň, 5. 11. 2014. 2014.

ZEMAN, Pavel. Sledosvoboždenska Balgarija v spomenite na češkija učitel Antonin Šourek (Bulgaria after 1878 in the memories of Antonín Šourek). In LIčeva, Amelija; Jordanova, Kristina; Kirova, Milena; Stojanova, Nadežda; Osenova, Petja. Ezici i pametta v v literaturnija tekst. Dokladi ot godišnata konferencija na fakultet "Slavjanski filologii", SU "Sv. Kliment Ochridkski" 2013. Veliko Tarnovo: Faber, 2014, p. 48-55. ISBN 978-619-00-0111-9.

ZEMAN, Pavel. Šéfredaktor (Editor-in-Chief). Porta Balkanica, 2014 - 2017. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Bulharské reálie v českých učebnicích bulharštiny (Bulgarian Facts in Czech Textbooks of Bulgarien Language). In IV. mezinárodní česko-jihoslovanská konference Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě, Brno, 30. května-1. června 2013. 2013.

ZEMAN, Pavel. "Cítím se býti v Orientu". Pohled Čechů na život v bulharských městech na konci 19. století ("Feel like in the Orient". Czechs about life in Bulgarian city in the late 19th century). In Przybylski, Michal; Šaur,Josef. Podoby a proměny města ve slovanských a vybraných neslovanských kulturách, literaturách a jazycích. Vyd. 1. Brno: Masarykova univerzita, 2013, p. 91-106. ISBN 978-80-210-6569-7.

ZEMAN, Pavel. Časopis "Československý obzor - Čechoslovaški obzor" jako pramen pro studium české menšiny v Bulharsku (Journal "Čechoslovaški obzor - Československý obzor" like a source for the study to Czech minority in Bulgaria). In Naučna konferencija 20 godini Bochemija klub. 2013.

ZEMAN, Pavel. Georgi Konstantinov: Jezero a jiné básně (překlad). Porta Balkanica. Brno: Porta Balkanica o.s., 2013, V., č. 2, p. 37-39. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Sledosvoboždenska Balgarija v spomenite na češkija učitel Antonin Šourek (Bulgaria after 1878 in the memoirs of czech teacher Antonín Šourek). In Mezinárodní vědecká konference Jazyk a paměť v literárním textu. 2013.

ZEMAN, Pavel, Elena KREJČOVÁ, Veronika NENIČKOVÁ, Eliška PAPCUNOVÁ, Michal PRZYBYLSKI, Martin SUROVČÁK and Pavel KREJČÍ. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě (zpráva z konference). Porta Balkanica. Brno: Porta Balkanica o.s., 2013, roč. 5, No 1, p. 35-37. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Češkite učiteli v Iztočna Rumelija i technija prinos za učebnoto delo sled Osvoboždenieto (Czech Teachers in Easter Rumelia and their Contributions to Education after Bulgarian Independence). In Čolakova, Žoržeta; Ivanova, Diana. Paisievi četenija. Ezikoznanije. Naučnitrudove, tom 50, kn.1, sb. B. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo „Paisij Chilendarski“, 2012, p. 588-601. ISSN 0861-0029.

ZEMAN, Pavel. Češkite učiteli v Iztočna Rumelija i technija prinos za učebnoto delo sled Osvoboždenieto (Czech Teachers in Eastern Rumelia and His Enfluece to Educational System after 1878). In Mezinárodní výroční vědecká konference "250 let. Istorija Slavjanobalgarska". 2012.

ZEMAN, Pavel. Dialogy (nejen) mezi Bulharskem a Českem. Porta Balkanica. Brno: Občanské sdružení Porta Balkanica, 2012, p. 109-110. ISSN 1804-2449.

ZEMAN, Pavel. Motivy české inteligence k odchodu do Bulharska na příkladu učitelů ve Východní Rumelii. In Sympozium Balcanicum II. 2012.

ZEMAN, Pavel. Vladimír Penčev: "Oni v Bulharsku fakt makali..." (rozhovor). Porta Balkanica. Brno: Občanské sdružení Porta Balkanica, 2011. ISSN 1804-2449.