Masarykova univerzita

Výpis publikací

česky | in English

Filtrování publikací

    2024

    1. Hodina RJ pro Gymnázium Šumperk dne 8. 2. 2024
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Hodina RJ pro Gymnázium Šumperk dne 8. 2. 2024. 2024.
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 12. 2. 2024 11:22.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2373018/cs
    2. Hovory o věčnym kajfu aneb Ruský "kajf" prizmatem českého překladu
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Hovory o věčnym kajfu aneb Ruský "kajf" prizmatem českého překladu. In XVI. studentská vědecká konference Katedry českého jazyka a literatury PdF MU. 2024.

      Druh účasti: aktivní účast
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 20. 3. 2024 13:29.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2386160/cs
    3. Výukový program – hodina RJ 13. 2. 2024 pro ZŠ Slovanské náměstí
      ČERMÁKOVÁ, Aneta a Olena PODDENEZHNA. Výukový program – hodina RJ 13. 2. 2024 pro ZŠ Slovanské náměstí. 2024.
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 20. 3. 2024 13:23.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2386159/cs

    2023

    1. Hodina RJ pro ZŠ Boskovice dne 25. 4. 2023
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Hodina RJ pro ZŠ Boskovice dne 25. 4. 2023. 2023.
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 2. 6. 2023 08:17.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2285686/cs
    2. Hodina RJ pro ZŠ Horníkova dne 21. 11. 2023
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Hodina RJ pro ZŠ Horníkova dne 21. 11. 2023. 2023.
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 28. 11. 2023 11:06.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2343921/cs
    3. Kontrastivní pohled na rozvrstvení češtiny a ruštiny na pozadí translatologického bádání
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Kontrastivní pohled na rozvrstvení češtiny a ruštiny na pozadí translatologického bádání. In Mezinárodní vědecká konference mladých bohemistů Bohemikon. 2023.
      čeština. Chorvatsko.
      Druh účasti: aktivní účast
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 22. 1. 2024 15:07.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2319938/cs
    4. Nacional’nyj korpus russkogo jazyka (NKRJa)
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Nacional’nyj korpus russkogo jazyka (NKRJa). In Přednáška na Slezské univerzitě v Katovicích. 2023.
      Název česky: Národní korpus ruského jazyka (NKRJa)
      ruština. Polsko.
      Druh účasti: vyžádaná přednáška
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 22. 1. 2024 16:17.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2343939/cs
    5. Perevod russkogo substandarta na češskij jazyk: O čem svidetel’stvujut lingvističeskije korpusy?
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Perevod russkogo substandarta na češskij jazyk: O čem svidetel’stvujut lingvističeskije korpusy? In Konferencja Naukowa "Przestrzenie przekładu 8". 2023.
      Název česky: Překlad ruského substandardu do češtiny: O čem vypovídají jazykové korpusy?
      ruština. Polsko.
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 22. 1. 2024 16:18.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2343923/cs
    6. Přednosti a omezení korpusové analýzy dvojjazyčného materiálu
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Přednosti a omezení korpusové analýzy dvojjazyčného materiálu. In NOVÁKOVÁ, Ester a Ondřej ZABLOUDIL PECHNÍK. XV. studentská vědecká konference Katedry českého jazyka a literatury. 23. března 2023. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita: Munipress. s. 45-56. ISBN 978-80-280-0436-1. 2023.
      URL
      Název česky: Přednosti a omezení korpusové analýzy dvojjazyčného materiálu
      Název anglicky: Advantages and limitations of corpus analysis of bilingual material
      RIV/00216224:14410/23:00132728 Stať ve sborníku. čeština. Česká republika.
      Čermáková, Aneta (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: contrastive corpus analysis; parallel corpus; translatology; translation; Czech; Russian
      Druh sborníku: postkonferenční sborník
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Daniela Marcollová, učo 111148. Změněno: 29. 1. 2024 12:36.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2355300/cs
    7. Vybrané aspekty překladu ruského substandardu do češtiny: přednosti a omezení korpusové analýzy
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Vybrané aspekty překladu ruského substandardu do češtiny: přednosti a omezení korpusové analýzy. In XV. studentská vědecká konference Katedry českého jazyka a literatury PdF MU. 2023.

      Druh účasti: aktivní účast
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 20. 3. 2024 22:18.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2287937/cs

    2022

    1. Možnosti překladu nespisovných prostředků z ruštiny do češtiny: teoretická východiska translatologického výzkumu na korpusovém materiálu
      ČERMÁKOVÁ, Aneta. Možnosti překladu nespisovných prostředků z ruštiny do češtiny: teoretická východiska translatologického výzkumu na korpusovém materiálu. In Doktorandská konference studentů Pedagogické fakulty MU. 2022.

      Druh účasti: aktivní účast
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 22. 1. 2024 15:21.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2256297/cs
    2. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na Noci vědců 2022
      VAHALOVÁ, Lucie, Aneta ČERMÁKOVÁ, Tereza BEDNÁŘOVÁ, Zuzana ŽATECKÁ a Simona KORYČÁNKOVÁ. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na Noci vědců 2022. Brno, 2022.
      Fotografie na FB KRJaL Informace na webu Noci vědců Odkaz na událost na FB
      Změnila: Mgr. Lucie Vahalová, učo 406894. Změněno: 3. 10. 2022 11:17.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2222194/cs
    3. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na on-line Dnu otevřených dveří (29. 1. 2022)
      ČERMÁKOVÁ, Aneta, Alexandra GONČARENKO a Tatiana SAVCHENKO. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na on-line Dnu otevřených dveří (29. 1. 2022). 2022.
      URL
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 3. 2. 2022 10:38.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1829440/cs

    2021

    1. Běh pro Hospic sv. Alžběty v Brně
      KORYČÁNKOVÁ, Simona, Anastasija SOKOLOVA, Aneta ČERMÁKOVÁ a Lucie VAHALOVÁ. Běh pro Hospic sv. Alžběty v Brně. Brno, 2021.
      Událost na FB RC Pozvánka na webu katedry
      Změnila: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková, učo 428226. Změněno: 9. 1. 2024 09:38.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1831042/cs
    2. Přednáška prof. Andrzeje Charciarka: Paralelní korpus InterCorp a možnosti jeho využití v překladatelské praxi
      KORYČÁNKOVÁ, Simona, Anastasija SOKOLOVA, Aneta ČERMÁKOVÁ a Lucie VAHALOVÁ. Přednáška prof. Andrzeje Charciarka: Paralelní korpus InterCorp a možnosti jeho využití v překladatelské praxi. Brno, 2021.
      Událost na FB KRJaL Zpráva na webu KRJaL
      Změnila: Mgr. Lucie Vahalová, učo 406894. Změněno: 3. 2. 2022 10:36.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1831037/cs
    3. Transformacija leksičeskich jedinic-realij v processe perevoda povesti Škol'niki Olega Pavlova na češskij jazyk
      KORYČÁNKOVÁ, Simona a Aneta ČERMÁKOVÁ. Transformacija leksičeskich jedinic-realij v processe perevoda povesti Škol'niki Olega Pavlova na češskij jazyk. Przeglad rusystyczny. Katowice: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne, roč. 2021, č. 2, s. 144-156. ISSN 0137-298X. doi:10.31261/pr.10081. 2021.
      URL
      Název česky: Transformace lexémů – reálií v procesu překladu povídky Školáci Olega Pavlova do češtiny
      Název anglicky: Transformation of lexical units-realities during the process of translation of the story Pupils by Oleg Pavlov into Czech language
      RIV/00216224:14410/21:00122621 Článek v odborném periodiku. ruština. Polsko.
      Koryčánková, Simona (203 Česká republika, garant, domácí) -- Čermáková, Aneta (203 Česká republika, domácí)
      Klíčová slova anglicky: fiction; transformation; source text; translation text; translation techniques
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Daniela Marcollová, učo 111148. Změněno: 16. 5. 2022 13:11.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1798890/cs

    2020

    1. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na festivalu Dny slovanské kultury 2020
      KLEINOVÁ, Lucie, Anastasija SOKOLOVA a Aneta ČERMÁKOVÁ. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na festivalu Dny slovanské kultury 2020. 2020.
      Pozvánka na akci na FB Katedry ruského jazyka a literatury Článek na portálu Russkiy mir Fotoalbum z akce na FB Ruského centra Článek na krajském webu
      Změnila: Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D., učo 365354. Změněno: 22. 2. 2021 09:58.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1668730/cs
    2. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na on-line Noci vědců 2020.
      KLEINOVÁ, Lucie, Tatiana SAVCHENKO, Simona KORYČÁNKOVÁ a Aneta ČERMÁKOVÁ. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na on-line Noci vědců 2020. 2020. vyd. Brno, 2020.
      Událost o Noci vědců 2020 na FB Ruského centra Oficiální stránky události Noci vědců 2020
      Změnila: Mgr. Lucie Vahalová, učo 406894. Změněno: 22. 2. 2021 13:34.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1701958/cs

    2019

    1. Mezinárodní didaktická škola - moderní pedagogické směry ve výuce ruského jazyka
      KLEINOVÁ, Lucie, Karin CACHNÍNOVÁ, Aneta ČERMÁKOVÁ a Eliška POSPÍŠILOVÁ. Mezinárodní didaktická škola - moderní pedagogické směry ve výuce ruského jazyka. Varna, 2019.
      Rozhovor Fotografie z Facebooku RC+katedry Článek pro Russkij mir
      Změnila: Mgr. Lucie Vahalová, učo 406894. Změněno: 28. 1. 2021 09:07.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1550637/cs
Zobrazeno: 19. 4. 2024 12:45