Publication Records

PRZYBYLSKI, Michal. Toponyma v překladatelské praxi (Toponyms in Translation Practice). In Čeština a polština v překladu a mezikulturní komunikaci. 2021.

PRZYBYLSKI, Michal. Člen výkonné redakční rady (Member of Editorial Board). Porta Balkanica z.s., 2019 - 2019. ISSN 1804-2449.

PRZYBYLSKI, Michal. Východokarpatské pomezí kultur v románovém cyklu Na wysokiej połoninie Stanisława Vincenze (The East Carpathian Borderlands of Cultures in Stanisław Vincenz´s Novel-Cycle Na wysokiej połoninie (On the High Uplands)). Slavica litteraria. Masarykova univerzita, 2019, vol. 22, No 1, p. 35-44. ISSN 1212-1509. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/SL2019-1-4.

PRZYBYLSKI, Michal. Slovinská moderna a dílo Ivana Cankara: přednáška pro veřejnost a studenty (Brno, 4.12.2018) v rámci mezinárodní akce Světové dny Ivana Cankara (Slovene Modernism and the Work of Ivan Cankar). In World Festival of Ivan Cankar / Svetovni dnevi Ivana Cankarja. 2018.

PRZYBYLSKI, Michal. Třikrát o polské literatuře s Michalem Przybylski (Three Times about Polish Literature with Michal Przybylski). In Duha: Informace o knihách a knihovnách z Moravy. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2018, p. 48-48. ISSN 0862-1985.

PRZYBYLSKI, Michal. České reálie ve výuce jihoslovanských jazyků pro Čechy (Czech Life and Institutions in Teaching South Slavic Languages for Czechs). Porta Balkanica. Brno: Masarykova univerzita, 2016, vol. 8, No 2, p. 5-10. ISSN 1804-2449.

PRZYBYLSKI, Michal and Monika HORNOVÁ. Antologie polské literatury: od 10. do konce 19. století (Anthology of Polish Literature: from the 10th till the end of the 19th century). 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 216 pp. ISBN 978-80-210-8078-2.

PRZYBYLSKI, Michal and Monika HORNOVÁ. Antologie polské literatury: od 10. do konce 19. století (Anthology of Polish Literature: from the 10th till the end of the 19th century). 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 216 pp. ISBN 978-80-210-8078-2.

PRZYBYLSKI, Michal. Člen výkonné rady časopisu. Porta Balkanica, 2015 - 2018. ISSN 1804-2449.

ŠAUR, Josef, Michal PRZYBYLSKI, Ivo POSPÍŠIL, Pavel PILCH, Eliška GUNIŠOVÁ, Jaroslava SMEJKALOVÁ, Lenka PAUČOVÁ, Kateřina KOLÁŘOVÁ, Nela MARTINKOVÁ and Anton Nikolajevič SOMOV. Slovanské literatury a jazyky v objetí politiky (20. století) (The Slavonic Literatures and Languages Embraced by Politics (the 20th Century)). 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 166 pp. ISBN 978-80-210-8068-3.

ŠAUR, Josef, Michal PRZYBYLSKI, Ivo POSPÍŠIL, Pavel PILCH, Eliška GUNIŠOVÁ, Jaroslava SMEJKALOVÁ, Lenka PAUČOVÁ, Kateřina KOLÁŘOVÁ, Nela MARTINKOVÁ and Anton Nikolajevič SOMOV. Slovanské literatury a jazyky v objetí politiky (20. století) (The Slavonic Literatures and Languages Embraced by Politics (the 20th Century)). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 166 pp. ISBN 978-80-210-8068-3.

PRZYBYLSKI, Michal. Polsko-běloruské pomezí v nostalgickém proudu poválečné polské prózy: na příkladu vybraných románů M. Kuncewiczové, F. Czarnyszewicze a H. Auderské (Polish-Belarusian Borderland in the nostalgic post-war Polish prose: on exam in the novels of Maria Kuncewiczowa, Halina Auderska, and Florian Czarnyszewicz). In Przybylski, Michal; Šaur, Josef a kolektiv. Mladá slavistika : současné trendy ve výzkumu slovanských literatur, jazyků a kultur. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, p. 101-110. ISBN 978-80-210-7490-3.

PRZYBYLSKI, Michal. Odraz zániku multikulturního světa podolských a volyňských měst ve formální struktuře románů Leopolda Buczkowského (The reflection of the demise of multiethnic and multicultural world of the towns of Podolia and Volhynia in the formal structure of Leopold Buczkowski’s novels). In Przybylski, Michal; Šaur,Josef. Podoby a proměny města ve slovanských a vybraných neslovanských kulturách, literaturách a jazycích. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2013, p. 135-144. ISBN 978-80-210-6569-7.

PRZYBYLSKI, Michal and Josef ŠAUR. Podoby a proměny města ve slovanských a vybraných neslovanských kulturách, literaturách a jazycích (Shapes and Metamorphoses of the City in Slavic and Selected Non-slavic Cultures, Literature, and Languages). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2013, 166 pp. ISBN 978-80-210-6569-7.

PRZYBYLSKI, Michal. Teoretická a terminologická východiska pro přípravu česko-slovinského slovníku mezijazykových homonym a paronym (Theoretical and Terminological Preparation of Czech-Slovene Dictionary of Interlingual Homonyms and Paronyms). Opera Slavica. Brno: Masarykova univerzita, 2013, roč. 23, č. 4, p. 318-325. ISSN 1211-7676.

KREJČOVÁ, Elena, Pavel KREJČÍ and Michal PRZYBYLSKI. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě (Teaching South Slavonic languages and literatures in present-day Europe). 2013.

ZEMAN, Pavel, Elena KREJČOVÁ, Veronika NENIČKOVÁ, Eliška PAPCUNOVÁ, Michal PRZYBYLSKI, Martin SUROVČÁK and Pavel KREJČÍ. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě (zpráva z konference). Porta Balkanica. Brno: Porta Balkanica o.s., 2013, roč. 5, No 1, p. 35-37. ISSN 1804-2449.

PRZYBYLSKI, Michal. Nositelé Nobelovy ceny : Władysław Stanisław Reymont (vyžádaná přednáška) (Nobel Prize Laureates : Władysław Stanisław Reymont (lecture)). Brno: Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Mahenův památník, 2012. 54. pořad cyklu Laureáti Nobelovy ceny, 22.5.2012.

PRZYBYLSKI, Michal. Polský stát ve vztahu k národnostním a etnickým menšinám v letech 1945–2010 (The Polish state´s relationship to the national and ethnic minorities from 1945 to 2010). In Ivo Pospíšil, Roman Madecki a kolektiv. Česká polonistika: nové výzvy, nová témata. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2012, p. 127-135. ISBN 978-80-210-5906-1.

KREJČOVÁ, Elena, Pavel KREJČÍ and Michal PRZYBYLSKI. Výuka jihoslovanských jazyků v Evropě – současnost a perspektivy (Teaching South Slavonic languages in Europe - contemporary statement and perspectives). 2012.

PRZYBYLSKI, Michal. Slovinští autoři v českém prostředí : překlady ze slovinské literatury po roce 1989 : stav proměny a neuralgické body (Slovenian authors in Czech environment : translations after 1989 : status, metamorphosis and aches). In Vzájemným pohledem : česko-slovinské a slovinsko-české styky ve 20. století = V očeh drugega : češko-slovenski in slovensko-češki stiki v 20. stoletju. 1. vyd. Praha: Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna, 2011, p. 229-239. Publikace Slovanské knihovny ; 68. ISBN 978-80-7050-604-2.

KREJČOVÁ, Elena, Pavel KREJČÍ and Michal PRZYBYLSKI. Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě (Teaching South Slavonic languages in contemporary Europe). 2011.

KREJČÍ, Pavel, Elena KREJČOVÁ and Michal PRZYBYLSKI. Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě (Teaching South Slavonic languages in contemporary Europe). 1. vyd. Brno: Porta Balkanica, 2011, 319 pp. ISBN 978-80-904846-2-7.

POSPÍŠIL, Ivo and Michal PRZYBYLSKI. Conservative and Traditionalist Tendencies in Contemporary Slovene, Czech, Slovak, Polish and Russian Literature. In Sodobna slovenska književnost (1980-2010). Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2010, p. 225-231. Obdobja 29. ISBN 978-961-237-383-2.

PRZYBYLSKI, Michal. Když nad Bosporem kvetly tulipány... : z kulturních dějin Osmanské říše 18. století. Porta Balkanica. Brno: Občanské sdružení Porta Balkanica, 2010, roč. II, No 2, p. 18–25. ISSN 1804-2449.

PRZYBYLSKI, Michal. S Mihou Mazzinim během jeho slezské mise. Porta Balkanica. Brno: Občanské sdružení Porta Balkanica, 2009, roč. I, 1–2, p. 56–61. ISSN 1804-2449.

PRZYBYLSKI, Michal. Chorobopis národní identity Slovanů (Maria Bobrownicka: Patologie tożsamości narodowej w postkomunistycznych krajach słowiańskich). Slavica Litteraria. Brno: Masarykova univerzita, 2007, X 10, p. 175-176. ISSN 1212-1509.

PRZYBYLSKI, Michal. Dopsaná kronika třetího světa: Ryszard Kapuściński 1932-2007. Navýchod. Praha, 2006, roč. 6, č. 4, p. 29-29. ISSN 1214-2522.

PRZYBYLSKI, Michal. Chvála Miłosze (recenze knihy Marek Bernacki: Wyprowadził mnie z Ziemi Ulro). Slavica Litteraria. Brno: Masarykova univerzita, 2006, X 9, p. 340-341. ISSN 1212-1509.

PRZYBYLSKI, Michal. Óda na šepot (recenze knihy Vǎtjo Rakovski: Chci ti něco říci, světe). Slovanský jih : časopis Společnosti přátel jižních Slovanů v České republice. Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v České republice, 2006, roč. 6, č. 2, p. 29-30. ISSN 1213-3612.

PRZYBYLSKI, Michal. Světopolák z Guatemaly (recenze knihy Michał Kopczyk: Arkadia i apokalipsa. Refleksja nad kulturą w pisarstwie Andrzeja Bobkowskiego). Slavica Litteraria. Brno: Masarykova univerzita, 2006, X 9, p. 322-323. ISSN 1212-1509.

PRZYBYLSKI, Michal. Nepřikrášlená líčení lidské duše (recenze knihy Radosław Romaniuk: Dramat religijny Tołstoja). Slavica Litteraria. Brno: Masarykova univerzita, 2005, X 8, p. 194-194. ISSN 1212-1509.

PRZYBYLSKI, Michal. Sborník Slovenski roman. Slavia. Praha: Slovanský ústav AV ČR, 2005, roč. 74, č. 1, p. 121-123. ISSN 0037-6736.

PRZYBYLSKI, Michal. V meandrech tvorby Andrzeje Kuśniewicze (Mieczysław Dąbrowski: Nierzeczywista rzeczywistość). Slavica Litteraria. Brno: Masarykova univerzita, 2005, X 8, p. 210-210. ISSN 1212-1509.

PRZYBYLSKI, Michal. Makedonie na sedmadvacet způsobů. Slovanský jih : časopis Společnosti přátel jižních Slovanů v České republice. Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v České republice, 2004, roč. 4, č. 3, p. 17-19. ISSN 1213-3612.

PRZYBYLSKI, Michal. Stavím nový dům z jazyka (recenze knihy Josip Osti: Narcis z Krasu). Slovanský jih : časopis Společnosti přátel jižních Slovanů v České republice. Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v České republice, 2004, roč. 4, č. 4, p. 28-29. ISSN 1213-3612.

PRZYBYLSKI, Michal. Balkán na polsko-litevském pomezí. Slovanský jih : časopis Společnosti přátel jižních Slovanů v České republice. Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v České republice, 2003, roč. 3, č. 1, p. 28-29. ISSN 1213-3612.