Publication Records

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Zita JANÁČKOVÁ and Ilona KIRCHNEROVÁ. Český jazyk 4 učebnice pro 4. ročník základní školy (Czech language student´s book for the 4 grade of primary school). 1st ed. Brno: Nová škola Brno. 143 pp. ISBN 978-80-87591-28-4. 2013.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Propadli ze slohů. Propadl (se) sloh? (They failed stylistic exam. Has the stylistic exam failed them?). In Stylistika v kontextu historie a současnosti. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 237-240. ISBN 978-80-210-6114-9. 2013.

JANÍKOVÁ, Věra, Brigitte SORGER, Simona KORYČÁNKOVÁ, Karla ONDRÁŠKOVÁ, Petra SUQUET and Radek VOGEL. Vícejazyčná lingvistická terminologie (Multilingual linguistic terminology). 1st ed. Praha: Národní institut pro další vzdělávání. 78 pp. ISBN 978-80-86956-70-1. 2013.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Brno - město uprostřed Evropy (Brno - city in cenre of Europe). 2nd ed. Brno: Nakl. Littera Brno. ISBN 978-80-85763-66-9. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Jana POTŮČKOVÁ and Dagmar BULOVÁ. Český jazyk pro 3. ročník základní školy. 1. díl. První 2012. Brno: Studio 1 + 1, RNDr. Vladimír Potůček, Nad Dědinou 50, Brno. 43 pp. ISBN 978-80-86252-50-6. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Jana POTŮČKOVÁ and Dagmar BULOVÁ. Čítanka pro 3. ročník základní školy. První. Brno: Studio 1 + 1, RNDr. Vladimír Potůček, Nad Dědinou 50, Brno. 112 pp. ISBN 978-80-86252-54-4. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Literacki standard jezyka czeskiego wobec realnosci przemówień publicznych. In Powrót przestrzeni - środkowo europejska geopoetyka i nostalgia. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Powrot przestrzeni - srodkowo europejska geopoetyka i nostalgia : Sekcja geopoetyka, geopolityka (Back space - Central European geopoetika and nostalgia: Section geopoetika, geopolitics). 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla and Jana POTŮČKOVÁ. Pracovní sešit k čítance pro 3. ročník základní školy. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Jana POTŮČKOVÁ and Dagmar BULOVÁ. Pracovní sešit z českého jazyka pro 3. ročník základní školy. 1. díl. První. Brno: Studio 1 + 1, RNDr. Vladimír Potůček, Nad Dědinou 50, Brno. 30 pp. ISBN 978-80-86252-52-0. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Jana POTŮČKOVÁ and Dagmar BULOVÁ. Pracovní sešit z českého jazyka pro 3. ročník základní školy. 2. díl. První. Brno: Studio 1 + 1, RNDr. Vladimír Potůček, Nad Dědinou 50, Brno. 45 pp. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Jana POTŮČKOVÁ and Dagmar BULOVÁ. Sloh pro 3. ročník základní školy. Komunikační výchova (Style and communication education.). První 2012. Brno: Studio 1 + 1, RNDr. Vladimír Potůček, Nad Dědinou 50, Brno. 39 pp. ISBN 978-80-86252-56-8. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Úvod do jazykové kultury a fonetika češtiny (Introduction of language culture and czech phonetic). vyd. 1. Brno: MSD, spol. s r. o. Lidická 23, Brno. 44 pp. ISBN 978-80-7392-197-2. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. V poutech jazyka (In restrains of language). In Radomil Novák. Slovo a obraz v komunikaci s dětmi. Svoboda jazyka - jazyk svobody. 1st ed. Ostrava: Universitas Ostraviensis Facultas Paedagogica. p. 132-138, 6 pp. ISBN 978-80-7464-173-2. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Wspolczesna sytuacja jezykowa w Czechach jako wezwanie dla tlumaczy. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Zreformowany egzamin maturalny z języka czeskiego w Czechach (Reform school leaving examination in the Czech language in the Czech RepublicCofnij zmianyAlpha). In Jazykovědné sdružení. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Zvuková stránka jazyka (Phonetics and Phonology). In Český jazyk. 1st ed. Praha: Grada publishing. p. 15-44. Pedagogika. ISBN 978-80-247-3358-6. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla and Pavel VYROUBAL. Ženskie formy familij v češskom jazyke (Feminine shapes surname in the Czech language). Paradigma. Sankt-Peterburg, Rusko: Sankt-Peterburskij gosudarstvennyj unive, vol. 13, BBK 71.0, p. 202-207, 5 pp. ISSN 1818-734X. 2012.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Cechy leksykalne i gramatyczne języka mowiomego i pisanego. 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Czy istnieja dwa odrebne jezyki mowiony i pisany (There are two separate languages spoken and written). In Komunikacja i szkola. 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Členka jazykovědného sdružení. 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Členství v Komoře soudních tlumočníků a překladatelů. Komora soudních tlumočníků a překladatelů, 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Inicjacja literacka jako proces kształtowania potrzeb czytelniczych. In Inicjacje literackie. Problemy pierwszych kontaktów z ksiązką. 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Jezyk - przeklady - edukacja (Language - translation - edukation). 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Polonistika v universitete im. Masarika v Brno (Polish Studies at Masaryk University in Brno). In Nikienko, I. V., Orlova, O. V. Prepodavanie russkogo i polskogo jazykov s ispolzovaniem dialoga kultur. Tomsk, RU: Tomskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet. p. 123-127. ISBN 978-5-89428-538-2. 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Polonistika v universitete Masarika v Brno (Polish studies at Masaryk university in Brno). In I. V. Nikitenko, O. V. Orlova. Prepodavanije russkogo i polskogo jazykov s ispolzovanijem technologii dialoga kultur : materialy IV Meždunarodnoj naučnoj konferencii 21-22 okťabrja 2010 g.). 1st ed. Tomsk: Tomská státní pedagogická univerzita. p. 123-127. ISBN 978-5-89428-538-2. 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Wspołczesna sytuacja językowa i szkoła czeska. 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Wspolczesna sytuacja językowa w Czechach jako wezwanie dla tłumaczy (The current linguistic situation in the Czech Republic as a challenge for translators). In Adaptacje w literaturze dla dzieci i mlodziezy. Szansa czy degradacja? 2011.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Bohemistyczne standardy i powiązania z nauczaniem przedmiotu. In UAM w Poznaniu, Poznan, Polsko. 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Cechy leksykalne i gramatyczne czeskiego języka mowionego. In Uniwersytet Wroclawski, Wroclaw, Polsko. 2010.

ONDTRÁŠKOVÁ, Karla. Češke samoglasniki. Kakovost i kolikost. In Univerza v Ljubljani. Ljubljana, Slovinsko. 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Členka. Obec překladatelů, 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Členství. Komora soudních tlumočníků, 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Dialogowość mowionego języka. 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Koncepcja egzaminu maturalnego z języka czeskiego w systemie edukacyjnym (Conception the leaving-examination from czech language in education). In konference Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznan, Polsko. 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Postoj k jazykové správnosti a jazykové kultuře v současnosti. In Uniwersytet Jagiellonski, Krakow, Polsko. 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Razvrščanje češkich soglasnikov. 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Sytuacja językowa w Czechach jako wezwanie dla tłumaczy. In vědecká konference Adaptacje literatury dzicięcej, Wrocław, Polsko. 2010.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Современные учебники практического русского языка для иностранцев (Contemporary textbooks of practical Russian language for foreigners). In Konference. Frankfurt / Oder, Universität Viadrina, Jazykové centrum. 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Проблемы осваибания правильного русского произношения гласных чешскими студентами русистами, (Problems with acquiring literary Russian pronunciation by Czech students of Russian language). In Konference. Frankfurt / Oder. Universität Viadrina, Jazykové centrum. 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Členka Komory soudních tlumočníků. Komora soudních tlumočníků, 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Členka Obce překladatelů (Obec překladatelů). 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Fonetický přepis a klasifikace hlásek. 2nd ed. Brno: DUHA Press. 49 pp. ISBN 978-80-87061-27-5. 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Ksztaltowanie umiejetnosci czytania ze zrozumieniem w szkole sredniej. In Konference. Krakow, Uniwersytet Jagiellonski, Wydzial Polonistyki. 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Oponentka projektů FRVŠ. FRVŠ MŠMT ČR, 2009.

NIENACKI, Zbigniew and Karla ONDRÁŠKOVÁ. Pan Samochodzik i Fantomas. Přel. Karla Ondrášková,. 1. vyd. Praha: Václav Vávra, 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Projektowanie sytuacji odbioru tekstów. In Konference. Krakow, Uniwersytet Jagiellonski, Wydzial Polonistyki. 2009.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla and M. CHMIEL. Nová státní maturita mateřského jazyka v Česku a Polsku (New state graduation from the mother tongue in the Czech Republic and Poland). In Poláci v Brně/ Polacy w Brnie a na jižní Moravě. 1st ed. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií , o. .s., Středoevropské vydavatelství a nakladatelství REGIONY. p. 255-267. ISBN 80-86735-13-3. 2008.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Podreczniki dla szkol srednich po aksamitnej rewolucji - ideal i rzeczywistosc (Textbooks for the Upper Secondary Schools after Velvet Revolution - the ideal and the reality). In Miedzy szkola i uniwersytetem. Odbiorcy w nowych podrecznikach dla reformujacej sie szkoly. 1st ed. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne. p. 213-218. ISBN 978-83-88176-96-8. 2008.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Pozitivní motivace rozvoje vyjadřovacích schopností žáků základní školy (Positive motivation of development of communication skills of pupils oh the elementary schools). In Inovácie vo vyučovaní jazyka a literatúry. 1st ed. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove. p. 437–442. ISBN 978-80-8068-800-4. 2008.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Realita vyučování mateřskému jazyku a literatuře v české škole (The reality of teaching mother tongue and literature in Czech school). In Jazyk a literatúra v škole – zážitok a poznanie. 1st ed. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove. p. 241-246. ISBN 978-80-8068-795-3. 2008.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Ivo MARTINEC and Jana Marie TUŠKOVÁ. Forum bohemicum XXV. 2007.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Listy od Marysi (Letters from Maryša). In Poezja zyciowej drogi. 1st ed. Siedlce: Wydawnictwo Akademii Podlaskiej. p. 223-225. ISBN 978-83-7051-421-1. 2007.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. O dovednosti psát správně (The ability to write right). In KLÍMOVÁ, K. - MINÁŘOVÁ, E. (eds.) Čeština - bádání a učení. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 127-129. ISBN 978-80-210-4278-0. 2007.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Podręczniki dla szkół średnich po aksamitnej rewolucji (Handbooks for secondary school after velvet revolution.). Polonistyka. Poznań: Dr. Josef Raabe Spółka Wydawnicza, 433/LVIII, No 2, p. 11-15. ISSN 0551-3707. 2007.

KALANDRA, František, Karla ONDRÁŠKOVÁ and Helena STRAKOVÁ. Pravopis nejen pro školu. (Orthography not only for the school). 1st ed. Brno, Tišnov: Masarykova univerzita, SURSUM Tišnov. 188 pp. Pravopis. ISBN 978-80-210-3920-9. 2007.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Žák a učitel v zrcadle verbálních kontaktů (Pupils and Teachers in Reflexion of Verbal Contacts). In MLČOCH, M. - HOMOLOVÁ, K. (eds.) Tradiční a netradiční metody a formy práce ve výuce českého jazyka na základní škole. 1st ed. Olomouc: Hanex. p. 154-158. ISBN 80-85783-72-X. 2007.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Eva MINÁŘOVÁ, Rudolf ŠRÁMEK, Květoslava KLÍMOVÁ and Ivana LUKLOVÁ. Forum bohemicum XXII - Kolik Evropanů, tolik jazyků (Forum bohemicum XXII - How much Europeans, som much languages). 2006.

HAUSER, Přemysl, Eva MINÁŘOVÁ, Karla ONDRÁŠKOVÁ, Ivana LUKLOVÁ and Ivana KOLÁŘOVÁ. Forum bohemicum XXIII - Jak na větné členy a věty vedlejší; textová syntax (Forum bohemicum XXIII - Elements of the sentence and paralell side formula/clauses; Textual syntax). 2006.

KALANDRA, František, Karla ONDRÁŠKOVÁ and Helena STRAKOVÁ. Pravopis nejen pro školu. (Orthography not only for the school). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. 188 pp. Pravopis. ISBN 8073231190. 2006.

KALANDRA, František, Karla ONDRÁŠKOVÁ and Helena STRAKOVÁ. Pravopis nejen pro školu II. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. 190 pp. ISBN 80-210-3920-5. 2006.

HAUSER, Přemysl, Eva MINÁŘOVÁ, Karla ONDRÁŠKOVÁ, Ivana LUKLOVÁ and Květoslava KLÍMOVÁ. Forum bohemicum XXI - Jazykové rozbory na základní a střední škole (Analysis of the Texts in the Primary and Secondary Schools in Czech Language Education). 2005.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Čeština v české škole dnes (Czech language in Czech school today). In T. Janík, V. Mužík , O. Šimoník. Oborové didaktiky v pregraduálním učitelském studiu. 1st ed. Brno: MSD Brno. p. 86-90. ISBN 80-210-3474-2. 2004.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Eva MINÁŘOVÁ, Štěpán VLAŠÍN, Drahomíra VLAŠÍNOVÁ and Ivana LUKLOVÁ. Forum bohemicum XX - Setkání s českou literaturou (Forum bohemicum XX - Meeting the Czech Literature). 2004.

KLÍMOVÁ, Květoslava. K slovnědruhové povaze částic (The Particles as a Word Cathegory). In MINÁŘOVÁ, Eva and Karla ONDRÁŠKOVÁ. Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny a perspektivy. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 395-399, 4 pp. ISBN 80-210-3568-4. 2004.

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Podíl slov to, ono//ten, onen na stylovém hodnocení textu (The Words to, ono//ten, onen, on in Various Text Types). In MINÁŘOVÁ, Eva and Karla ONDRÁŠKOVÁ. Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny a perspektivy. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 269-273. ISBN 80-210-3568-4. 2004.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Helena STRAKOVÁ and František KALANDRA. Pravopis nejen pro školu (Orthography not only for the school). 1st ed. Brno - Tišnov: Masarykova univerzita - SURSUM Tišnov. ISBN 80-7323-4. 2004.

MINÁŘOVÁ, Eva, Ivana KOLÁŘOVÁ, Jana OBROVSKÁ, Ivana LUKLOVÁ, Dagmar BULOVÁ, Květoslava KLÍMOVÁ, Karla ONDRÁŠKOVÁ, Přemysl HAUSER, Hana BOROVSKÁ, Rudolf ŠRÁMEK and Ivo MARTINEC. Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny, perspektivy (Literary and Non-literary Speech (Standard and Non-standard Speech) - Sources, Changes, Perspektives). 2004.

MINÁŘOVÁ, Eva. Spisovnost a nespisovnost ve stylu psané církevní publicistiky (na základ analýzy Katolického týdeníku) (Literary and non-literary language in the written church journalism style). In MINÁŘOVÁ, Eva and Karla ONDRÁŠKOVÁ. Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny a perspektivy. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 238-241. ISBN 80-210-3568-4. 2004.

HAUSER, Přemysl. Spisovný jazyk a nářečí v české škole (The Literary Speech and the Dialects in the Czech School). In MINÁŘOVÁ, Eva and Karla ONDRÁŠKOVÁ. Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny a perspektivy. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 46-49. ISBN 80-210-3568-4. 2004.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Tvaroslovné odchylky v mluvených projevech žáků základní školy v Brně a okolí (Formative differencies in the speeches of the basic schools pupils in Brno and its surroundings). In MINÁŘOVÁ, Eva and Karla ONDRÁŠKOVÁ. Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny a perspektivy. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 378-385. ISBN 80-210-3568-4. 2004.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Zdeňka DVOŘÁKOVÁ, Vlastimil STYBLÍK and Milada BURIÁNKOVÁ. Český jazyk pro 5. ročník. Pracovní sešit (Czech Language for the Pupils in Fifth Class. Excercise Book for Practical Training.). 1st ed. Praha: SPN - pedagogické nakladatelství, a.s. 51 pp. ISBN 80-7235-167-2. 2003.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Eva MINÁŘOVÁ, Štěpán VLAŠÍN and Pavel BULÍŘ. Forum Bohemicum XVIII - Literatura a region (Forum Bohemicum XVIII - The Literature and The Region). 2003.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Pravopis (The Orthography). In Čeština hravě. 1st ed. Úvaly u Prahy: ALBRA. p. 7-14. ISBN 80-86490-63-7. 2003.

ČAPKA, František and Květoslava SANTLEROVÁ. Progulka po Brno. Kratkij putěvoditel po gorodu. (Walking through Brno. A Short City-guide.). Přeložily Larysa Brzobohatá, Karla Ondrášková; ilustrace a obal Jiří Eliška. 1st ed. Brno: Akademické nakladatelství CERM, s.r.o. 123 pp. ISBN 80-7204-289-0. 2003.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Helena STRAKOVÁ and František KALANDRA. Cvičení z českého jazyka. Pravopis. (Training in the Czech Language. Orthography.). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. 73 pp. ISBN 80-210-2999-4. 2002.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Vlastimil STYBLÍK, Zdeňka DVOŘÁKOVÁ and Milada BURIÁNKOVÁ. Pracovní sešit k učebnici Český jazyk pro 3. ročník základní školy (The Exercise Book to be Used with the Czech Language Textbook for the 3. Class of the Primary School). Praha: SPN - pedagogické nakladatelství, a. s. 40 pp. ISBN 80-7235-165-6. 2002.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Vlastimil STYBLÍK, Zdeňka DVOŘÁKOVÁ and Milada BURIÁNKOVÁ. Pracovní sešit k učebnici Český jazyk pro 4. ročník základní školy (The Exercise Book to be Used with the Czech Language Textbook for the 4. Class of the Primary School). Praha: SPN - pedagogické nakladatelství, a. s. 48 pp. ISBN 80-7235-166-4. 2002.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Propojení tří složek předmětu český jazyk ve vyučovací hodině v 8. třídě (The Connection of the Components of the Subjects Czech Language in the Schoool Lessons in the 8. Class). In Netradiční metody a formy práce ve výuce českého jazyka na základní škole. 1st ed. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. p. 24-29. ISBN 20-244-0426-5. 2002.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Sovremennyje tendenciji razvitija obrazovanija v Češskoj respublike i ich svjaz s koncepcijej izučenia rodnogo jazyka (The Contemporary Tendence of Education Development and its Consistence with the Maternity Speech Teaching and Study). In International Scientific Conference The National Doctrines of Education in Context of World Experience. Moskva: University of Russia Academy of Education (URAO). p. 61-67. ISBN 371. 2002.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla, Vlastimil STYBLÍK, Zdeňka DVOŘÁKOVÁ and Milada BURIÁNKOVÁ. Pracovní sešit k učebnici Český jazyk pro 2. ročník základní školy (The Exercise Book to be Used with the Czech Language Textbook for the 2. Class of the Primary School). Praha: SPN - pedagogické nakladatelství, a. s. 32 pp. ISBN 80-7235-157-5. 2001.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Pravopis (The Orthography). In Hauser, P. a kol.: Čeština hravě. Cvičebnice pro 8. ročník základní školy a nižší gymnázium. 1st ed. Praha: Pansofia. p. 1-4. ISBN 80-72 41-003-2. 2001.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Rol obrazovanija v Češskoj respublike (The Function of the Education in the Czech Republik). In Teorija i praktika standartizaciji obrazovanija. 1st ed. Minsk: Beloruskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet imeni Maxima Tanka. p. 154-160. ISBN 985-435-290-0. 2001.

HAUSER, Přemysl, Helena KNESELOVÁ, Eva MINÁŘOVÁ, Květoslava KLÍMOVÁ, Karla ONDRÁŠKOVÁ and Ivana KOLÁŘOVÁ. Slovník jazykovědné terminologie k učebnicím českého jazyka pro základní školy (The Dictionary of Linguistic Terminology to the Czech Language Textbooks for the primary and for the first classes of the secondary schools). 1st ed. Brno: Nová škola. 108 pp. ISBN 80-7289-032-8. 2001.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Škola, čeština, život (The Role of the Czech Language at Primary Schools in Contemporary World). In KLÍMOVÁ, Květoslava and Helena KNESELOVÁ. Profesor Hauser jubilující. Sborník příspěvků ze semináře konaného 10. 4. při příležitosti 80. narozenin prof. PhDr. Přemysla Hausera, CSc. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita. p. 36-42. ISBN 80-210-2753-3. 2001.

ŠTĚPÁN, Ludvík, Roman MADECKI, Anna GAWARECKA, Krystyna KARDYNI-PELIKÁNOVÁ, Lenka VÍTOVÁ, Vanda PINDUROVÁ, Jarmil PELIKÁN, Karla ONDRÁŠKOVÁ, Boguslaw BAKULA, Dobrochna DABERT, Grzegorz GAZDA, Andrzej ZAWADA and Irena HRABĚTOVÁ. Slovník polských spisovatelů (Dictionary of Polish Writers). Ludvík Štěpán - autor koncepce slovníku a editor, autor předmluvy a úvodní eseje. první. Praha: Libri. 555 pp. Slovníky spisovatelů 107. ISBN 80-7277-005-5. 2000.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. V Polsku nemají slabikář, ale elementář (The Children in Primary Schools of Poland have no "Sylabe Book", but "Elementary Book"). Komenský : časopis pro učitele základní školy. Brno: Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, vol. 125, 3-4, p. 72. ISSN 0323-0449. 2000.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Český jazyk a literatura - jazykové vyučování včetně slohu (The Czech Language and The Literature - The Language and Style Teaching). In Budoucí učitelé na souvislé praxi. druhé. Brno: Paido. p. 26-31. ISBN 80-85931-73-7. 1999.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Píšeme správně (We can write correct). In Čeština hravě. první. Praha: Pansofia. p. 1-6. ISBN 80-85 804-11-5. 1999.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Učitel českého jazyka (The Teacher of the Czech Language). In Výchova k národnímu vědomí a národním hodnotám. Sborník příspěvků z konference k 80. výročí vzniku samostatného státu. 1999th ed. Brno: Masarykova univerzita v Brně. p. 82-87. SPPFMU, sv. 146, řada jazyková a literární sv. 29. ISBN 80-210-2164-0. 1999.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Český jazyk a literatura - jazykové vyučování včetně slohu (The Czech Language and Literature - Language Education, Style Included). In Budoucí učitelé na souvislé praxi. první. Brno: Paido. p. 26-31. ISBN 80-85931-56-7. 1998.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla and Vlastimil STYBLÍK. Metodická příručka k učebnici Český jazyk pro 3. ročník ZŠ (Methodology Book for the Textbook Český jazyk pro 3. ročník ZŠ). Praha: SPN a. s. 98 pp. ISBN 80-7235-042-0. 1998.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla and Vlastimil STYBLÍK. Metodická příručka k učebnici Český jazyk pro 4. ročník ZŠ (Methodology Book for the Textbook Český jazyk pro 4. ročník ZŠ). Praha: SPN a. s. 98 pp. ISBN 80-7235-051-X. 1998.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Poznáváme hlásky. Vyslovujeme spisovně. O zvukové stránce slova a věty. (How to recognize the vowels and the consonants. How to pronounce correct. About the sound character of the words and of the sentences.). In Hauser, P. a kol.: Čeština hravě. Cvičebnice pro 6. ročník základních škol a nižších gymnázií. první. Praha: Pansofia. p. 2-10. ISBN 80-85804-90-5. 1998.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Úloha školy při vytváření hodnotových postojů žáků (The Role of Education in Forming Virtual Carriages of Pupils). In Cesty k tvořivé škole. Brno: Masarykova univerzita. p. 258-262. ISBN 80-210-1938-7. 1998.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Z časopisu Polonistyka (Out of the Volume Polonistyka). Český jazyk a literatura. Praha: SPN a. s., vol. 49, 3-4, p. 95-98. ISSN 0009-0786. 1998.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Český jazyk pro 2. ročník ZŠ (Czech language for 2nd grade of Basic schools). Praha: SPN, a. s. ISBN 80-85937-58-1. 1997.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Český jazyk pro 3. ročník ZŠ (Czech language for 3rd grade of B.S.). Praha: SPN, a. s. ISBN 80-85937-61-1. 1997.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Český jazyk pro 4. ročník ZŠ (Czech language for 4th grade of B.S). Praha: SPN, a. s. ISBN 80-85937-68-9. 1997.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Český jazyk pro 5.ročník ZŠ (Czech language for 5th grade). In Český jazyk pro 5.ročník ZŠ. Praha: SPN. ISBN 80-85937-34-4. 1996.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Nová generace učebnic polského jazyka pro základní školu (New generation of learbooks for the elementary school). In Učební text - jeho funkce, produkce, percepce a interpretace. Praha: PdF Karlovy univerzity. p. 103-107. ISBN 80-86039-03-X. 1996.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Tvořivost ve slohovém vyučování (Creativity in the stylistics education). In Tvořivost v práci učitele a žáka. Brno: Paido. p. 74-79. ISBN 80-85931-23-0. 1996.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Nauczenie jezyka czeskiego jako ojczystego. Stan i perspektywy. (Learning of the czech language - mother language). In Ksztalczenie jezykowe w szkole. Wroclaw: Univerzita Wroclaw. p. 147-149. Svazek 8. ISBN 0551-3707. 1994.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Učitel a etika verbální komunikace (Teacher and ethics of verbal communication). In Učitel v demokratické škole. Brno: Paido. p. 94-98. ISBN 80-901737-1-3. 1994.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Český jazyk - vyučovací předmět a předmět vyučování (Czech language - teaching subject and subject of teaching). Speciální pedagogika : časopis pro teorii a praxi speciální pedagogiky. Praha: Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, vol. 1993, No 7, p. 73-77. ISSN 0862-1632. 1993.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla. Vulgarismy a děti (Vulgarims and children). Český jazyk a literatura. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, vol. 1993, 1-2, p. 37-39. ISSN 0009-0786. 1993.

ONDRÁŠKOVÁ, Karla and Jiří STRACH. Zkoumání plynulosti textu žákovských písemných projevů (Investigation of text fluency of written works of pupils). In Sborník prací Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity, řada jazyková a literární č. 25. Brno: Masarykova univerzita. p. 5-18. ISBN 80-210-0361-8. 1991.