Publication Records

CORNWALL, Mark and Jan SEIDL. Čertova zeď. Život a smrt Heinze Ruthy [orig. The Devil's Wall. The Nationalist Youth Mission of Heinz Rutha] - překlad odborné knihy (Translation of Mark Cornwall's "The Devil's Wall. The Nationalist Youth Mission of Heinz Rutha"). Praha: Academia a Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2021, 394 pp. České moderní dějiny. ISBN 978-80-200-3205-8.

SEIDL, Jan. KATEŘINA LIŠKOVÁ, Sexual Liberation, Socialist Style. Communist Czechoslovakia and the Science of Desire, 1945–1989, Cambridge 2018, Cambridge University Press, 282 s., ISBN 978-1-108-42469-1. Dějiny-Teorie-Kritika. Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy, 2020, No 1, p. 157-165. ISSN 1214-7249.

SEIDL, Jan. Kouzlo starých pohlednic. Ke kritické metodologii interpretace populárního historiografického žánru (The Appeal of Old Postcards. Towards a Critical Methodology of Interpreting a Popular Historiographic Genre). Dějiny-Teorie-Kritika. Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy, 2020, vol. 2020, No 2, p. 245-273. ISSN 1214-7249.

MAKO, Michal, Jan SEIDL, Ladislav ZIKMUND-LENDER and Anna HÁJKOVÁ. Konference Teplé dějiny v českých zemích (Conference Queering Czech History). 2019.

JANACOPOULOS, Véra, Alexej STAL and Jan SEIDL. Láska ke třem pomerančům [orig. L'Amour des trois oranges] - překlad libreta opery (Translation of the libretto of the opera L'Amour des trois oranges). Praha: Národní divadlo v Praze, 2019. ISBN 978-80-7258-674-5.

SEIDL, Jan. „Najdu mladého přítele, přírodu milujícího?“ Kulturněantropologický pohled na inzerci v meziválečném homosexuálním tisku (‘Will I find a young friend, one who loves nature?’ A cultural-anthropological perspective on personal ads in interwar homosexual press). Český lid. Academia, 2019, vol. 106, No 2, p. 157-178. ISSN 0009-0794. Available from: https://dx.doi.org/10.21104/CL.2019.2.02.

SEIDL, Jan. „Shromaždiště mravně zchátralých“? Intimní kontakty mezi návštěvníky veřejných toalet v historické a antropologické perspektivě (“A Meeting Place for the Morally Decrepit?” Intimate Contact between Patrons of Public Restrooms in the Historical and Anthropological Perspective). Lidé města. 2019, vol. 21, No 3, p. 341-370. ISSN 1212-8112.

SEIDL, Jan. Homoerotika a reformní pedagogika : Wootawannova cesta k čistému lidství (Homoerotics and reform pedagogy : Wootawann´s way to pure humanity). In Na prahu nové doby, 26. října - 29. října 2018, Praha. 2018.

SEIDL, Jan. Homosexualita a Vědecko-humanní společnost (Homosexuality and the Scientific-Humane Society). In Hájková, Dagmar; Horák, Pavel. Republika československá 1918-1939. Praha: NLN - Nakladatelství Lidové noviny, 2018, p. 698-699. ISBN 978-80-7422-643-4.

SEIDL, Jan. Homosexuálové v Československu v letech 1945-1989 (Homosexuals in Czechoslovakia between 1945 and 1989). In Pažout, Jaroslav; Portmann, Kateřina. "Nechtění" spoluobčané : Skupiny obyvatel perzekvovaných či marginalizovaných z politických, národnostních, náboženských i jiných důvodů v letech 1945-1989. Praha - Liberec: Ústav pro studium totalitních režimů, Technická univerzita v Liberci, 2018, p. 154-164. ISBN 978-80-88292-06-7.

SEIDL, Jan. Legal Imbroglio in the Protectorate of Bohemia-Moravia. In Régis Schlagdenhauffen. Queer in Europe during the Second World War. Strasbourg: Council of Europe, 2018, p. 53-62. ISBN 978-92-871-8464-1.

SEIDL, Jan. Politický vězeň, politický vizionář, pěstitel tulipánů. Originální osobnost Bohumila J. Kosovského (A Political Prisoner, a Political Visionary, a Tulip Grower: an Original Personality of Bohumil J. Kosovský). Bohemiae Occidentalis Historica. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, 2018, vol. 4, No 2, p. 93-110. ISSN 2336-7547.

SEIDL, Jan. Did the decriminalization of homosexuality in Czechoslovakia in 1961 actually take place? In Communist Homosexuality 1945-1989, 2.-3. 2. 2017, Paris. 2017.

SEIDL, Jan. En quoi le travail du traducteur ressemble-t-il a celui de l’anthropologue ? (In what Respect Does the Translator's Work Resemble that of the Anthropologist?). In Pocta Jiřímu Levému - Ad Translationem. 2017.

BERLIOZ, Hector, Almire GANDONNIÈRE, Gérard DE NERVAL and Jan SEIDL. Faustovo prokletí [orig. La damnation de Faust] - překlad libreta opery (Translation of the libretto of the opera La damnation de Faust). Praha: Národní divadlo v Praze, 2017. ISBN 978-80-7258-587-8.

SEIDL, Jan. Imbroglio juridique dans le Protectorat de Boheme-Moravie (Legal Imbroglio in the Protectorate of Bohemia-Moravia). In Schlagdenhauffen, Régis. Homosexuel.le.s en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. Paris: Nouveau Monde éditions, 2017, p. 73-84. ISBN 978-2-36942-556-4.

FINKIELKRAUT, Alain and Jan SEIDL. Jedině to je přesné [orig. La seule exactitude] (Translation of the book "La seule exactitude"). Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2017, 272 pp. ISBN 978-80-7325-421-6.

ALCHAZIDU, Athena, Tereza DĚDINOVÁ, Pavla DOLEŽALOVÁ, Zbyněk FIŠER, Renata KAMENICKÁ, Milada MALÁ, Zdeněk MAREČEK, Zuzana RAKOVÁ, Jiří RAMBOUSEK, Jan SEIDL and Aleš URVÁLEK. Pocta Jiřímu Levému - Ad translationem (An Homage to Jiří Levý - Ad translationem). 2017.

CHALINE, Olivier and Jan SEIDL. Ticho pro jeden hlas. Matka Marie od Vtělení v novele Gertrud von Le Fort Poslední na popravišti [orig. Un silence pour une voix. Mère Marie de l’Incarnation dans La dernière à l’échafaud de Gertrud von Le Fort]. (Translation of the study "Un silence pour une voix. Mère Marie de l’Incarnation dans La dernière à l’échafaud de Gertrud von Le Fort"). Brno, 2017, 6 pp. Kontexty, časopis o kultuře a společnosti 9, 2017, s. 78-83. ISSN 1803-6988.

GIESBERT, Franz-Olivier and Jan SEIDL. Trhačka zubů [orig. L'arracheuse de dents] (Translation of the novel "L'arracheuse de dents"). Praha: Argo, 2017. ISBN 978-80-257-2168-1.

SEIDL, Jan. člen odborné poroty pro udělení překladatelské anticeny Skřipec (member of jury). Porota Obce překladatelů pro udělení anticeny Skřipec, 2016 - 2016.

SEIDL, Jan. Decriminalization of Homosexual Acts in Czechoslovakia in 1961. In Vērdiņš, Kārlis; Ozoliņš, Jānis. Queer Stories of Europe. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016, p. 174-193. ISBN 978-1-4438-9790-7.

SEIDL, Jan. Homosexuálové v Československu 1945-1989 (Homosexuals in Czechoslovakia 1945-1989). In „Nechtění spoluobčané“. Skupiny obyvatel perzekvovaných či marginalizovaných z politických, národnostních, náboženských či jiných důvodů v letech 1945-1989. 2016.

MELMOUX-MONTAUBIN, Marie-Françoise and Jan SEIDL. Hypertextualita v dekadenci [orig. Hypertextualités décadentes]. in: Anna Housková a Vladimír Svatoň (eds.): Pokusy o renesanci západu. Literární a duchovní východiska na přelomu 19. a 20. století, s. 47-55 (Translation of the study "Hypertextualités décadentes"). Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2016, 8 pp. Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis XVII. ISBN 978-80-7308-674-9.

GIESBERT, Franz-Olivier and Jan SEIDL. Láska je věčná, dokud trvá [orig. L'amour est éternel tant qu'il dure] (Translation of the novel "L'amour est éternel tant qu'il dure"). Překlad Jan Seidl. Praha: Argo, 2016. ISBN 978-80-257-1857-5.

SEIDL, Jan. Po stopách našich bab a dědů 2016 (Following in Our Grandparents' Footsteps 2016). 2016.

SEIDL, Jan. Prague Queer Heritage Tour 2016 (Prague Queer Hertiage Tour 2016). 2016.

SEIDL, Jan. Teplá Praha Live in HD (Queer Prague Live in HD). 2016.

SEIDL, Jan. Decriminalization of Homosexual Acts in Czechoslovakia in 1961. In Queer Narratives in European Cultures, Riga. 2015.

SEIDL, Jan. Getting back lost memory. Research in the queer past in the Czech Republic and Slovakia within the context of contemporary LGBT rights promotion strategies. In Sex and Sexuality in East-Central Europe, Past and Present, Budapest. 2015.

SEIDL, Jan. Po stopách našich bab a dědů - vyjížďka v Brně (Following in Our Grandparents' Footsteps - a Bus Tour in Brno). 2015.

SEIDL, Jan. Po stopách našich bab a dědů 2015 (Following in Our Grandparents' Footsteps 2015). 2015.

SEIDL, Jan. Prozatímní výstava LGBT dějin a paměti (Provisional exhibition of LGBT history and memory). 2015.

SEIDL, Jan. „Shromaždiště mravně zchátralých osob“? Intimní kontakty mezi návštěvníky veřejných toalet v historické a antropologické perspektivě ("Gathering places of morally wretched people"? Intimate contacts among visitors of public bathrooms in historical and anthropological perspective). 2015.

SEIDL, Jan. Tchécoslovaquie (Czechoslovakia). In Colloque – Être homosexuel.le en Europe au temps de la Seconde Guerre mondiale. 2015.

SEIDL, Jan. Vždyť by žena ze mě zešedivěla! Neznámý příběh z pražské queer subkultury roku 1902 (I would make my wife desperate! An unknown story from the Prague queer subculture of 1902). Český rozhlas, 2015. Dokumenty Dvojky.

SEIDL, Jan. Buzince našich bab a dědů 2014 (Our Grandmas' and Grandpas' "Molly Houses" 2014). 2014.

SEIDL, Jan. člen vědecké rady Společnosti pro queer paměť (member of the Scientific Board of the Society for Queer Memory). Vědecká rada Společnosti pro queer paměť, 2014.

SEIDL, Jan. Kapitoly ze starších teplých dějin Olomoucka (Queer History of the Olomouc Region). 2014.

SEIDL, Jan, Ruth JOCHANAN WEINIGER, Ladislav ZIKMUND and Lukáš NOZAR. Queer Prague. A Guide to the LGBT History of the Czech Capital. Brno: Černé pole, 2014, 172 pp.

SEIDL, Jan, Ruth JOCHANAN WEINIGER, Ladislav ZIKMUND and Lukáš NOZAR. Teplá Praha. Průvodce po queer historii hlavního města (Queer Prague. A Guide to the LGBT History of the Czech Capital). Brno: Černé pole, 2014, p. nestránkováno, 296 pp.

SEIDL, Jan. Buzince našich bab a dědů I 2013 (Our Grandmas' and Grandpas' "Molly Houses" I 2013). 2013.

SEIDL, Jan. Buzince našich bab a dědů II 2013 (Our Grandmas' and Grandpas' "Molly Houses" II 2013). 2013.

SEIDL, Jan. Buzince našich bab a dědů v Brně (Our Grandmas' and Grandpas' "Molly Houses" in Brno). 2013.

SEIDL, Jan. člen odborné poroty pro udělení překladatelské anticeny Skřipec (member of jury). Porota Obce překladatelů pro udělení anticeny Skřipec, 2013 - 2014.

SEIDL, Jan. Křižácké tažení, či ostrov relativního bezpečí? Perzekuce homosexuality v protektorátu Čechy a Morava (A Crusade, on an Island of a Relative Security? Persecution of Homosexuality in the Protectorate of Bohemia-Moravia). In Pavel Himl, Jan Seidl, Franz Schindler (eds.). "Miluji tvory svého pohlaví". Homosexualita v dějinách a společnosti českých zemí. Praha: Argo, 2013, p. 207-268. Každodenní život. ISBN 978-80-257-0876-7.

HIML, Pavel, Jan SEIDL and Franz SCHINDLER. "Miluji tvory svého pohlaví". Homosexualita v dějinách a společnosti českých zemí ("I Love Creatures of my Own Sex". Homosexuality in the History and Society of the Czech Lands). Praha: Argo, 2013, 650 pp. ISBN 978-80-257-0876-7.

SEIDL, Jan and Zdeněk SLOBODA. Nejistá tuzemská vycházka do historie a přítomnosti mužství (Uncertain inland walk to the history and present of masculinity). Gender, rovné přálezitosti, výzkum. Praha: Sociologický ústav Akademie věd ČR, 2013, vol. 14, No 2, p. 78-83. ISSN 1213-0028.

SEIDL, Jan. Teplí. Ženy na ženy, muži na muže (Queers. Men on Men, Women on Women). In Kmeny 0. Praha: Big Boss a Yinachi, 2013, p. 78-108. ISBN 978-80-903973-8-5.

SEIDL, Jan, Michal KONEČNÝ and Peter BARBER. Bondi. Krutost? Kámen! Perzekuce homosexuality v protektorátním Brně a její paměť (Bondi. Cruelty? Stone! Persecution of Homosexuality in the Protectorate Era of Brno and its Memory). 2012, p. nestránkováno.

SEIDL, Jan. Buzince našich bab a dědů I 2012 (Our Grandmas' and Grandpas' "Molly Houses" I 2012). 2012.

SEIDL, Jan. Buzince našich bab a dědů II 2012 (Our Grandmas' and Grandpas' "Molly Houses" I 2012). 2012.

SEIDL, Jan. Hnutí sexuálních menšin v meziválečném Československu (Movement of Seuxal Minorities in the Interwar Czechoslovakia). 2012.

SEIDL, Jan. Langage de disciplinarisation des corps : l’exemple de la communauté homosexuelle tchécoslovaque des années 1930 (Language of a Disciplination of Body. An Example of the Czechoslovak Homosexual Community of the 1930s). 2012.

SEIDL, Jan, Jan WINTR and Lukáš NOZAR. Od žaláře k oltáři. Emancipace homosexuality v českých zemích od roku 1867 do současnosti (From Prison to Altar. Homosexual Emancipation in the Czech Lands from 1867 to Present). Brno: Host, 2012, 584 pp. vyšlo mimo edici. ISBN 978-80-7294-585-6.

SEIDL, Jan. Zhýralci a psychopati. Trestání homosexuality za první republiky a česká medicína (Libertines and Psychopaths. Penalization of homosexuality at the time of the First Czechoslovak Republic and the Czech medicine). Theatrum historiae. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2012, vol. 11, bez čísla, p. 209-226. ISSN 1802-2502.

LISHAUGEN, Roar and Jan SEIDL. Generace Hlasu. Česká meziválečná homoerotická literatura a její tvůrci (Hlas Generation. Czech Interwar Homoerotic Literature and its Creators). In Martin C. Putna (ed.). Homosexualita v dějinách české kultury. Praha: Academia, 2011, p. 209-279. Historie. ISBN 978-80-200-2000-0.

SEIDL, Jan. Homosexuals in the Interwar Czechoslovakia and in the Protectorate of Bohemia and Moravia – Research Problems and Open Questions. 2010.

SEIDL, Jan. Mužnost jako ctnost uvědomělého homosexuála ve třicátých letech (Manliness as a Virtue of a Conscious Homosexual in 1930s). Theatrum historiae. Pardubice, 2010, vol. 2009, p. 281-292.

SEIDL, Jan. Personal Ads in a Czechoslovak Homosexual Magazine of the 1930s: Male Homosexual Desire in interwar Czechoslovakia. In Rethinking European (Homo)Sexual Modernity, Antwerp. 2010.

GOETZ, Adrien and Jan SEIDL. Intrika po anglicku [orig. Intrigue à l'anglaise]. Překlad Jan Seidl. Brno: Host, 2008.

SEIDL, Jan. „Kde budeme velkou rodinou“. Homosexuální spolky v občanské společnosti první republiky. Dějiny a současnost. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2007, vol. 29, No 12, p. 36-39. ISSN 0418-5129.

ROZIER, Gilles and Jan SEIDL. Láska bez odporu [orig. Un amour sans résistance]. Překlad Jan Seidl. Brno: Host, 2007.

SEIDL, Jan. Francouzská slovesa + interaktivní CD (French verbs + interactiv CD). Brno: Computer Press, 2006, 160 pp. ISBN 80-251-1035-4.

SEIDL, Jan. Sjezd československých právníků v roce 1925 jako platforma diskuze o odtrestnění homosexuality. In Celostátní studentská vědecká konference Historie 2005, (ed. Milan Svoboda). Liberec, 2006, p. 319-347.

SEIDL, Jan. 2000 nejpoužívanějších francouzských slov (The 2000 most frequent French words). Brno: CP Books, 2005, 114 pp. ISBN 80-251-0584-9.

SEIDL, Jan. O zemi cedrů. O geografii, historii a politice Libanonu. In Kočičí žena a jiné libanonské pohádky. Brno: Es-ma, 2004, p. 181-200, 19 pp. ISBN 80-903150-8-9.

SEIDL, Jan. Náš kraj před osmdesáti lety očima anglické cestovatelky. 2002.

SEIDL, Jan. Výroky našich profesorů a profesorek. Liberec: vlastním nákladem, 2001.

HEROLD, Jan and Jan SEIDL. Výroky našich učitelů II. Liberec: vlastním nákladem, 1997.

HEROLD, Jan and Jan SEIDL. Výroky našich učitelů. Liberec: vlastním nákladem, 1996.