Výpis publikací

KOVÁŘ, Jaroslav. Friedrich Glauser: Strážmistr Studer : Čtení na pokračování na stanici ČR 2. Online. 1. vyd. Ostrava: Český rozhlas 2

KOVÁŘ, Jaroslav. Wo liegen die Grenzen des modernen Romans? Am Beispiel Christoph Ransmayrs Atlas des ängstlichen Mannes, und Christa Wolfs Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud. Online

KOVÁŘ, Jaroslav. Deutschsprachige Literatur seit 1933 bis zur Gegenwart : Autoren und Werke. Online. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 85 s. ISBN 978-80-210-7136-0

KOVÁŘ, Jaroslav. Deutschsprachige Literatur seit 1933 bis zur Gegenwart : Autoren und Werke. Online. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 85 s. ISBN 978-80-210-7136-0

KOVÁŘ, Jaroslav. Německá novela od Kleista ke Grassovi. Online. In Bátorová, Mária; Bojničanová, Renáta; Faithová, Eva. Premeny poetiky novely 20. storočia v európskom kontexte. 1. vydání. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave. s. 91-99. ISBN 978-80-223-3714-4

KOVÁŘ, Jaroslav. Raný Rilke v novém překladu. Online. In Rainer Maria Rilke: Sobě na počest. 1. vyd. Praha: Aula. s. 125-129. ISBN 978-80-86751-25-2

KOVÁŘ, Jaroslav. Německá novela od Kleista ke Grassovi. Online. In Premeny poetiky novely 20. storočia v krajinách strednej Európy, medzinárodná konferencia kabinetu Dionýza Ďurišina, Univerzita Komenského Bratislava

KOVÁŘ, Jaroslav. Zeit und Raum in der Prosa von Christoph Ransmayr. Online. In Přednáška pro studenty a doktorandy na univerzitě v Augsburgu/Německo

KOVÁŘ, Jaroslav. Antike Mythen als Elementarprobleme unserer heutigen Welt : Zu Christa Wolfs Novellen Kassandra (1983) und Medea (1996). Online. In Kovář, Jaroslav. Příspěvky k mezinárodní teorii literatury. 1. vyd. Brno: Barrister & Principal. s. 77-92. ISBN 978-80-87474-63-1

KOVÁŘ, Jaroslav. Der letzte Roman von Christa Wolf - Die Stadt der Engel. Online. In Přednáška pro studenty a doktorandy na univerzitě v Salzburku/Rakousko

KOVÁŘ, Jaroslav. Syntax eines Weltbestsellers: Der Vorleser von Bernhard Schlink. Online. In Kotulková, Veronika; Rykalová, Gabriela. Perspektiven der Textanalyse. 1. vyd. Tübingen: Stauffenburg. s. 61-68. Stauffenburg Linguistik ; sv. 62. ISBN 978-3-86057-107-1

KOVÁŘ, Jaroslav. Zeit und Raum in der Prosa von Christoph Ransmayr. Online. In Přednáška pro studenty a doktorandy na univerzitě v Salzburku/Rakousko

KOVÁŘ, Jaroslav. Die deutsche Rechtschreibreform im Lichte der Literaturwissenschaft. Online. In Norbert Conti/Marián Fedorko/Ján Jambor/Martina Kášová. Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. 1. vyd. Prešov: Vydavatelstvo prešovskej univerzity. s. 211-216. ISBN 978-80-555-0218-2

KOVÁŘ, Jaroslav. Korpora - endlich eine linguistische Fachhilfe für die literarischen Übersetzer?. Online. In Kratochvílová, Iva - Wolf Norbert Richard (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik. Eine Bestandsaufnahme aus deutsch-tschechischer Perspektive. 1. vyd. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. s. 243-248. Germanistische Bibliothek 38. ISBN 978-3-8253-5793-1

KOVÁŘ, Jaroslav. Libor Martinek: Suche nach den Wurzeln. Jägerndorfer Literatur und ihre Repräsentanten : Rezension. Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, roč. 15, 2010, 1-2, s. 235-236. ISSN 1803-7380

KOVÁŘ, Jaroslav. Naděžda Zemaníková: Búranie múrov. Podoby a premeny východného Nemecka v nemeckej próze po roku 1989 : recenze. Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, roč. 15, 2010, 1-2, s. 234, 235, 2 s. ISSN 1803-7380

BUDŇÁK, Jan. Aktuelle deutschsprachige Generationenromane. Online. In KOVÁŘ, Jaroslav a Aleš URVÁLEK. Germanistische Literaturwissenschaft und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. 1. vyd. Brno: ACADEMICUS. s. 215-227. ISBN 978-80-87192-06-1

KOVÁŘ, Jaroslav a Aleš URVÁLEK. Germanistische Literaturwissenschaft und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. Online. 1. vyd. Brno. Brno: Academicus Brno. 278 s. ISBN 978-80-87192-06-1

KOVÁŘ, Jaroslav. Laudatio na Jiřího Stromšíka. Online. 2 s. Zprávy. Zpravodaj obce překladatelů 5/2008

KOVÁŘ, Jaroslav. Zur Rolle der Poesie-Übersetzungen in deutsch-tschechischen Beziehungen. Referat an der KCTOS-Konferenz in Wien, Sektion Literatur/Künste in der Globalisierung: Kultur ohne Grenzen. Online. TRANS, 17.Nr

KOVÁŘ, Jaroslav. Laudatio na Antonína Přidala. Online. 2 s. Dokořán 44/2007

JUŘÍČKOVÁ, Miluše, Jaroslav KOVÁŘ a Jiří MUNZAR. Skandinávie včera a dnes. Cyklus přednášek k Úvodu do skandinávských studií.. Online. Brno: Masarykova univerzita, Univerzita třetího věku. 17 s. Cyklus přednášek - Univerzita třetího věku. ISBN 978-80-210-4387-9

KOVÁŘ, Jaroslav. Hans Leberts Roman "Die Wolfshaut" nach 45 Jahren. Online. In Renata Cornejo/Ekkehard W. Haring (Hg.): Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels. Wien: Edition Praesens. s. 83-94. ISBN 3-7069-0339-3

KOPŘIVA, Roman a Jaroslav KOVÁŘ. Kunst und Musik in der Literatur: Ästhetische Wechselbeziehungen in der österreichischen Literatur der Gegenwart.. Online. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag. 217 s. Literaturwiss./ Sprachwiss./ Musikwiss./ Kulturwis. ISBN 3-7069-0286-9

KOVÁŘ, Jaroslav. Slovní hříčky v básních Ericha Frieda a jejich překlad do češtiny. Online. In Český překlad II (1945-2004). Praha: Univerzita Karlova v Praze. s. 132-139. ISBN 80-7308-101-6

KOVÁŘ, Jaroslav. Zu Peter Rosei. Online. In Kunst und Musik in der Literatur. Ästhetische Wechselbeziehungen in der österreichischen Literatur der Gegenwart. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag. s. 9-16. ISBN 3-7069-0286-9

KOVÁŘ, Jaroslav. Erich Fried: Básně lásky, strachu a hněvu. Vybral, přeložil a doslov napsal J.Kovář. Online. Brno: Barrister&Principal. 190 s. ISBN 80-86598-51-9

KOVÁŘ, Jaroslav. Zwischen den ersten Jahren der Ewigkeit und der letzten Welt. Zeit und Raum in Christoph Ransmayrs Prosa. Online. In Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur. Wien: Edition Praesens. s. 67-79. ISBN 3-7069-0208-7

KOVÁŘ, Jaroslav. Antikriegsprosa in Ost und West: Heinrich Bölls Kurzgeschichte "Wanderer, kommst du nach Spa..." und Franz Fühmanns Novelle "Kameraden" im Vergleich. Online. In Schuld und Sühne? Kriegserlebnis und Kriegsdeutung in deutschen Medien der Nachkriegszeit (1945-1961), herausgegeben von Ursula Heukenkamp. Amsterdam - Atlanta: Rodopi. s. 45-55. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik 50.1. ISBN 90-420-1425-3

KOVÁŘ, Jaroslav. Franz Josef Görtz/Hans Sarkowicz: Erich Kästner. Eine Biographie (Rezension). Online. In SPFFBU R 6. s. 171-172

KOVÁŘ, Jaroslav. Zur Textgestaltung in literarischen Übersetzungen. Online. In Aspekte der Textgestaltung. Ostrava: Universität Ostrava. s. 375-380. ISBN 80-7042-582-2

KOVÁŘ, Jaroslav. Literarisches Übersetzen Deutsch-Tschechisch-Deutsch als Ergänzung der germanistischen Deutschlehrerausbildung. Online. Konfiguracje/Konfigurationen 5. Beitraege zur Linquistik und Methodik/Studia z zakresu lingwistyki i metodyki, pod redakcia Józefa Grabarka. Bydgoszcz: Wyzsza szkola pedagogyczna, s. 129-135. ISSN 1428-4878

KOVÁŘ, Jaroslav. Literatura v německém jazyce. Online. In Světové literatury 20. století v kostce. 1. vyd. Praha: Libri. s. 141-165. ISBN 80-85983-80-X

KOVÁŘ, Jaroslav. Nikolaus Foerster: Die Wiederkehr des Erzählens. Deutschsprachige Prosa der 80er und 90er Jahre. Online. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, roč. 13, s. 84-85. ISSN 1211-4979

KOVÁŘ, Jaroslav. Erich Maria Remarque im tschechischen Kulturkontext. Online. In Erich Maria Remarque. Leben, Werk und weltweite Wirkung, hrsg. v. Thomas W. Schneider. První vydání. Osnabrück: Universitätsverlag Rasch. s. 397-409. ISBN 3-932147-50-2

JEŘÁBEK, Richard. Počátky národopisu na Moravě. Online. První vydání. Strážnice: Ústav lidové kultury. 411 s. ISBN 80-86156-05-2

KOVÁŘ, Jaroslav. Vertraut und fremd. Österreichische Autoren in tschechischen Übersetzungen (am Beispiel Stefan Zweig, Arthur Schnitzler und Peter Handke). Online. Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. R, Řada germanistická. V Brně: Masarykova univerzita, XI, s. 93-100. ISSN 1211-4979