Publication Records

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Ibsen: remembered and reimagined. From stage adaptation to text adaptation – Hedda Gabler retold by Thomas Ostermeier and rewritten by Anna Saavedra. In Konference International Association of Scandinavian Studies 2021. 2021.

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Bytí jako špatně aktualizované uživatelské rozhraní (Being as badly updated user's interface). iLiteratura (www.iliteratura.cz). Sdružení pro iliteraturu, 2018. ISSN 1214-309X.

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Ibsen - o překladech, o inscenování v ČR (Ibsen - about translations and staging in Czech Republic). Praha: Český rozhlas Vltava, Mozaika, 2018.

STEHLÍKOVÁ, Karolína and Jana PITHARTOVÁ. S překladatelkou Karolínou Stehlíkovou nejen o Ibsenovi : rozhovor Jany Pithartové (With the translator Karolína Stehlíková not only about Ibsen : an interview by Jana Pithartová). Pardubice: Východočeské divadlo Pardubice, 2018, p. nestránkováno, 8 pp. Program k inscenaci Opory společnosti.

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Lektorský úvod k inscenaci Paní z moře, Národní divadlo Brno (Lector's introduction speech to production of The Lady from the Sea, National Theatre Brno). In Kdo se bojí Ibsena? Divadelní večer s Paní z moře, 13. 3. 2017, Brno. Brno: Skandinávský dům, 2017, p. nestránkováno.

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Odborná spolupráce na inscenaci Paní z moře, Národní divadlo Brno. 2016.

FIGUEIREDO, Ivo de. Henrik Ibsen. Mennesket og masken (Henrik Ibsen. The Man and the Mask). Překlad Karolína Stehlíková. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2015, 670 pp. Dramatica. ISBN 978-80-246-2946-9.

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Hvězda severu na českém nebi (The Northern Star on the Czech Sky). In Stehlíková, Karolina. Henrik Ibsen. Člověk a maska. První české vydání. Praha: Karolinum, 2015, p. 625-631. Dramatica. ISBN 978-80-246-2946-9.

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Ibsen, Henrik : Nepřítel mezi námi – divadelní představení (Ibsen, Henrik : The Enemy Among Us - theatre performance). In iLiteratura. Medonosy: Sdružení pro iliteraturu, 2015, p. nestránkováno, 3 pp. ISSN 1214-309X.

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Ipse ipsa Ibsen. Sborník ibsenovských studií (Ipse Ipsa Ibsen. Proceedings of Ibsenian Studies). Karolína Stehlíková (ed.). 1st ed. Soběslav: Nakladatelství Elg, Daniela Mrázová, Na Pršíně 28/II, 392 01 Soběslav, 2006, 244 pp. Gaupe. ISBN 80-239-6129-2.

KNÁPEK, Pavel. Die Künstlerproblematik im Werk von Henrik Ibsen und Thomas Mann (The artist in works of Henrik Ibsen and Thomas Mann). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R). Brno: Masarykova univerzita, 2005, R 10, No 1, p. 211-222. ISSN 1211-4979.