DRÁBEK, Pavel. Shakespeare's Gallatheas. In PROCHÁZKA, Martin a Jan ČERMÁK. Shakespeare: Between the Middle Ages and Modernism: from translator’s art to academic discourse. 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova, 2008, s. 108-116. Univerzita Karlova. ISBN 9788073082444.
DRÁBEK, Pavel. František Nevrla, překládání Shakespeara a kult E. A. Saudka. In Český překlad II (1945-2004). 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2006, s. 168-176. ISBN 8073081016.
OSOLSOBĚ, Petr. Milenci a poutníci: Shakespearova cesta. In program Divadla Astorka - Bratislava. 2006. vyd. Bratislava: Astorka - Korso 90', 2006, s. 1-6, 5 s.
DRÁBEK, Pavel. Shakespeare kočující: herec poutník, divadlo za časů moru a divadlo za časů nelibosti. Rozrazil. Brno: Husa na provázku, CED, Větrné mlýny, 2006, roč. 3/1, č. 3, s. 35-39. ISSN 1801-4755.
DRÁBEK, Pavel. Václav Renč a trable s překládáním Shakespeara v 60. letech. In Literatura určená k likvidaci III: Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 7.-8. listopadu 2006. 1. vyd. Praha: Obec spisovatelů, 2006, s. 47-53. ISBN 80-239-8500-0.
DRÁBEK, Pavel. "There's Magicke in the web of it": the occult dimension of Shakespeare's Othello. In Theory and Practice in English Studies. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2005, s. 43-50. ISBN 80-210-3836-5.
PODROUŽKOVÁ, Lucie. Tom Stoppard: Shakespeares Gravedigger? In 2nd Prague Conference on Linguistics and Literary Studies: Proceedings. 2005. ISBN 80-7290-221-0.
DRÁBEK, Pavel. William Shakespeare. In William Shakespeare a John Fletcher, Král Jindřich VIII. Brno: Městské divadlo Brno, 2004, s. 23-24. William Shakespeare a John Fletcher, Král Jindřich.
DRÁBEK, Pavel. William Shakespeare, John Fletcher a Král Jindřich VIII.: dva autoři a jedna hra. In William Shakespeare a John Fletcher, Král Jindřich VIII. Brno: Městské divadlo Brno, 2004, s. 32-65, 23 s. William Shakespeare a John Fletcher, Král Jindřich.