Publication Records

KAPANADZE, Oleg, Gideon KOTZÉ and Thomas HANNEFORTH. Building Resources for Georgian Treebanking-based NLP. Lecture Notes in Computer Science. Cham, Switzerland: Springer-Verlag, 2022, vol 13206, p. 60-78. ISSN 0302-9743. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-98479-3_4.

KÁŇA, Tomáš. Deutsch an der Masaryk-Universität (German at the Masaryk University). 2009.

ZLATNÍČEK, Pavel. Qualität im Fremdsprachenunterricht (Quality in foreign language teaching). In Methoden der Sprachlehr- und Sprachlernforschung. Brno: Masarykova univerzita, 2009, p. 66-74. ISBN 978-80-210-5075-4.

BARTONIČKA, Tomáš and Joanna FURMANKIEWICZ. Bats of Sudety Mts. 2008.

BUDŇÁK, Jan. Deutschsprachige Literatur der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts (Winter 2008) (German Literature of the 2nd Half of the 20th Century (Winter Term 2008)). 2008.

BROM, Vlastimil. Die Form der Eigennamen in den ältesten Übersetzungen der Dalimil-Chronik (The Form of the Proper Names in the Oldest Translations of Dalimil-Chronicle). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R). Brno: Masarykova univerzita, 2008, R13, ., p. 11-26. ISSN 1211-4979.

PEŠKOVÁ, Karolína. Die visuelle Komponente der Lehrbücher bei der Vermittlung der soziokulturellen Inhalte im Deutschunterricht (Visual component of textbooks presenting sociocultural issues in German language teaching). In Methoden der Sprachlehr- und Sprachlernforschung. Brno: MU, 2008, p. 52-61. ISBN 978-80-210-4764-8.

IVANOVA, Kremena, Ulrich HEID, Sabine SCHULTE IM WALDE, Adam KILGARRIFF and Jan POMIKÁLEK. Evaluating a German Sketch Grammar: A Case Study on Noun Phrase Case. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08). Marrakech, Morocco: European Language Resources Association (ELRA), 2008, p. ?, 7 pp. ISBN 2-9517408-4-0.

KÁŇA, Tomáš. Překladatelské semináře - německý jazyk. Cvičné texty. (Translation Seminars - German. A Practice Book.). 2nd ed. Brno: Masarykova univerzita, 2008, 44 pp. cvičné texty. ISBN 80-210-3675-3.

BUDŇÁK, Jan. Das Bild der Tschechen in der deutschböhmischen und deutschmährischen Literatur (Image of Czech in German Literature from Bohemia and Moravia). In Forschung im Doktorstudium am Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur der Pädagogischen Fakultät der Masaryk-Universität. 1st ed. Brno: PdF MU, Katedra německého jazyka a literatury, 2007, p. 39-45, 6 pp. ISBN 978-80-210-4469-2.

BUDŇÁK, Jan. Das Bild der Tschechen in deutschnationaler Prosa aus Böhmen (Image of Czechs in German National Fiction from Bohemia). In Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2007, p. 39-44, 5 pp. ISBN 978-80-210-4324-4.

PELOUŠKOVÁ, Hana. E-learning jako opora výuky německé syntaxe (E-Learning as a support of the Teaching of German Syntax). In E-learning - využitie internetových projektov pri príprave učitel´ov cudzieho jazyka. 1st ed. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, 2007, p. 141-149. Acta philosophicae universitatis Prešoviensis 13. ISBN 978-80-8068-656-7.

ROTHENHAGEN, Richard. Lokal begrenzte lautliche Eigenheiten in den ehemaligen deutschen Sprachinselmundarten in Mähren (Local Phonetic Specifics of Former German Dialects in Moravia). In Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft III. 1st ed. Brno: Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, 2007, p. 86-92. ISBN 978-80-210-4501-9.

BROM, Vlastimil and Veronika BROMOVÁ. Zur sprachlichen Form der ältesten Dalimil-Übersetzungen im Vergleich zum Originaltext - Stichprobe Verbformen (On the Language of the Old Translations of Dalimil-Chronicle - Verbs). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R). Brno: Masarykova univerzita, 2007, R12, ., p. 99-116, 17 pp. ISSN 1211-4979.

ROTHENHAGEN, Richard. Bilinguismus gestern und heute (unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen in Tschechien) (Bilinguism then and now (with special attention to German in the Czech Republic)). In Deutsch-Sprache der Euroregion(en). 1st ed. Liberec: Nakladatelství Bor, Údolní 541/17 Liberec, 2006, p. 161-168. ISBN 80-86807-29-0.

BROM, Vlastimil. Die "Deutsche Reimchronik von Böhmen" - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung (The German Rhymed Chronicle of Bohemia - on some Aspect of the Medieval Translation). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R). Brno: Masarykova univerzita, 2006, R11, No 1, p. 99-113. ISSN 1211-4979.

BROM, Vlastimil. Die deutsche Reimübersetzung der alttschechischen "Dalimil-Chronik" und das Fragment der lateinischen Fasssung (The Rhymed German Translation of Old Czech Dalimil-Chronicle and the Fragment of the Latin Version). In Deutsche Literatur und Sprache im Donauraum (Eds. Christine Pfau, Kristýna Slámová). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci - Filozofická fakulta, 2006, p. 261-279. ISBN 80-244-1242-X.

BUDŇÁK, Jan. Einige literarische Alternativen zum Nationalismus (Some Literary Alternatives of Nationalism). In Loando. Beiträge Olmützer Doktoranden zur deutschen Literatur und Sprache. 1st ed. Olomouc: Univerzity Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2006, p. 13-28. ISBN 80-244-1243-8.

KAZELLEOVÁ, Jitka. Projekt ESF CZ.04.1.03/3.1.15.2/0061 Vytvoření podpůrné sítě pro inovativní formy celoživotního vzdělávání pedagogických pracovníků a pracovníků ve školství a jejich sdílení prostřednictvím e-learningu v LMS Moodle. (Project Corroborative System for Innovative Forms of Lifelong Education of Teachers and Other Pedagogical Staff and Sharing the Materials in the E-learning System LMS Moodle.). 2006.

KÁŇA, Tomáš. Stylistika pro učitelství němčiny na SŠ (Synopse předmětu na PdF MU) (Stylistics of German in Teacher Training for Upper Secondary Schools (A Synopsis)). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2006, 28 pp. ISBN 80-210-4109-9.

MASAŘÍK, Zdeněk and Vlastimil BROM. Historische Entwicklung des Deutschen: Übersichtstabellen - Kommentare - Textproben (Historical Development of German - Tables - Comments - Texts). Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2005, 129 pp. 1. Vyd. ISBN 80-210-3696-6.

KÁŇA, Tomáš. Překladatelské semináře - německý jazyk. Cvičné texty (Translation Seminars - German. A Practice Book.). 1st ed. Brno: Masarykova Univerzita v Brně, 2005, 44 pp. ISBN 80-210-3675-3.

ZEMAN, Jaromír. Satzrahmen, Satzbaupläne und deutsche Wortstellung (Brace Construction, Syntactic Structures and Word Order in German). Germanistica Pragensia. Praha: Univerzita Karlova, 2005, XVIII, No 1, p. 193-199. ISSN 0323-0716.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Česko-německý paralelní korpus (Czech-German Parallel Corpus). In Richard Repka, Lívia Adamcová. Teoretické východiská a perspektívy vyučovania cudzích jazykov na rôznych typoch škôl. 1st ed. Bratislava: Retaas, s r.o., 2004, 7 pp. ISBN 80-89113-10-9.

MALÁ, Jiřina. Dialogische Textsorten in deutschen und tschechischen Printmedien: Beispiel Interview (Dialogic text types in German and Czech print media: Example "Interview"). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity. Brno: Masarykova univerzita, 2004, R8, No 1, p. 87-95. ISSN 1211-4979.

MUNZAR, Jiří. Jan Krejčí; Oskar Jellinek; Stanislav Sahánek. In Lexikon Deutschmährischer Autoren. Olomouc: Univerzita Palackého, 2003, p. -, 8 pp. 1. vyd. ISBN 80-244-0477-X.

JŮVA, Vladimír. Rozvoj německé pedagogiky sportu (Development of German Sport Education). Univerzitní noviny. Brno: Masarykova univerzita, 2003, r. 10, č. 9, p. 23-25. ISSN 1211-6866.

KOPŘIVA, Roman. ... An der Grenze des Übersetzbaren. Innen und Außen in einigen Skácel-Nachdichtungen von Reiner Kunze. (On the Border of the Translatable: Inside and Outside in Certain Free Renderings of Skacel by Reiner Kunze). In Studia minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis R 7/2002 - Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2002, p. 119-137. ISBN 80-210-2936-6.

UHROVÁ, Eva. Grundlagen der deutschen Lexikologie. (Fundamentals of German Lexicology). 2nd ed. Brno: MU Brno, 2002, 136 pp. 2. vyd. ISBN 80-210-13243-0.

BROM, Vlastimil. Heinrich von Morungen und alttschechische Liebeslyrik. Versuch einer kontrastiven Analyse des motivischen Repertoires (Heinrich of Morungen and the Old Czech Love Lyric - An Essay on the Comparative Analysis of the Motive Repertoire). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2001, R6, No 1, p. 93-112. ISSN 1211-4979.

JŮVA, Vladimír. Zpráva z konference "K myšlence a ke koncepci dětských muzeí" (Report from symposium "About idea and philosophy of children's museums"). Pedagogická orientace. Brno: Česká pedagogická společnost, 2001, vol. 2001, č. 2, p. s. 122-125, 4 pp. ISSN 1211-4669.

VOJÁČEK, Ladislav. Rakouské pokusy o hospodářské a politické sblížení s německými státy v padesátých a šedesátých letech 19. století. (Austrian attempts to economical and political cooperation with German states in the fifthieth and sixtieth years of the 19th century.). In František Palacký 1798/1998, dějiny a dnešek : (sborník z jubilejní konference). Praha: Historický ústav AV ČR, 1999, p. 437-448. ISBN 80-7286-003-8.

JŮVA, Vladimír. K 50. výročí tragické smrti Adolfa Reichweina (Toward quinquagenary grievous death Adolf Reichwein). Pedagogika. Praha: UK Praha - Pedagogická fakulta, 1994, vol. 1994, č. 3, p. 289-292. ISSN 3330-3815.