Publication Records

KREJČOVÁ, Elena and STALJANOVA. Prefigirani glagoli - semantika i upotreba (bulgarski ezik kato čužd za paprednali) (Prefixed verbs - semantics and usage. Bulgarian language as a foreign language for advanced students). 1st ed. Sofie: Paradigma, 2024, 115 pp. ISBN 978-954-326-542-8.

KREJČOVÁ, Elena. Naglasi kăm organiziranoto obučenie po bălgarski ezik v diasporata v Čechija (Attitudes towards the organized study of the Bulgarian language in the diaspora in Czechia). Bulgarski Ezik I Literatura-Bulgarian Language And Literature. Bulharsko: Natsionalno izdatelstvo AZ BUKI, 2023, vol. 65, No 2, p. 137-145. ISSN 0323-9519. Available from: https://dx.doi.org/10.53656/bel2023-2-K.

KREJČOVÁ, Elena and Pavel KREJČÍ. Săvremennata ezikovedska bălgaristika v Masarikovija universitet v Bărno (Contemporary Bulgarian linguistics at Masaryk University in Brno). Slavjanski dialozi : Spisanie za slavjanski ezici, literaturi i kulturi. Plovdiv: Filologicheskii︠a︡ fakultet pri Plovdivskii︠a︡ universitet Paisiĭ Khilendarski"", 2023, vol. 2023, No 32, p. 26-34. ISSN 1312-5346.

KREJČOVÁ, Elena and Nadezhda STALYANOVA. Second Language Acquisition and Some of its Aspects. Chuzhdoezikovo Obuchenie – Foreign Language Teaching. Sofie: National Publishing House, 2023, vol. 50, No 2, p. 119-127. ISSN 0205-1834. Available from: https://dx.doi.org/10.53656/for23.201seco.

KREJČOVÁ, Elena, Nadežda STALJANOVA and Elena RUNEVSKA. Praktikum po bălgarski ezik kato čužd za naprednali (ustojčivi slovosăčetanija i izrazi) (Exercises in Bulgarian as a foreign language for advanced students (collocations and expressions)). In Praktikum po bălgarski ezik kato čužd za naprednali (ustojčivi slovosăčetanija i izrazi). 1st ed. Sofia: Paradigma, 2022, 207 pp. ISBN 978-954-326-484-1.

KREJČOVÁ, Elena. Specifics of Teaching Bulgarian as a Foreign Language for Advanced Students. In AATSEEL International Conference, Los Angeles, CA, USA. 2022.

KREJČOVÁ, Elena, Nadezhda STALYANOVA and Elena RUNEVSKA. Praktikum po leksikologija (bălgarski ezik kato čužd za naprednali) (Lexicological practicum (Bulgarian as a foreign language for advanced students)). In Praktikum po leksikologija (bălgarski ezik kato čužd za naprednali). 1st ed. Sofija: Paradigma, 2021, 100 pp. ISBN 978-954-326-445-2.

KREJČOVÁ, Elena. Bulgaristikata v Brno: tradicii, suvremenno sustojanie, perspektivi (The Bulgarian Philology in Brno: Traditions, Contemporary Status, Perspectives). In Lora Taseva, Joanna Spassova-Dikova, Mariyana Tsibranska, Blagovest Njagulov, Boyka Mircheva, Ana Luleva, Ivanka Gergova, Snezhana Goryanova. Bălgaristikata v Evropa: nastojašte i bădešte. 1. vyd. Sofie: BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES, COUNCiL OF BULGARIAN STUDIES ABROAD, 2019, p. 164-171. ISBN 978-619-01-0531-2.

KREJČOVÁ, Elena and Nadežda STALJANOVA. Bulharské texty k překladatelskému semináři. část 3. Novo pomagalo za čuždestranni bulgaristi (Bulharské texty k překladatelskému semináři. část 3. A new textbook for foreign students of Bulgarian language). Ezikov svjat = Orbis linguarum. Blagoevgrad: Jihozápadní univerzita Neofirta Rilského, Bulharsko, 2019, vol. 17, No 1, p. 34-40. ISSN 1312-0484.

KREJČOVÁ, Elena. Mezijazyková interference v slovanském diskurzu a její projevy na morfologické úrovni (Inter-language interference in Slavonic discourse and its manifestations at the morphological level). In Saša Vojtechová Poklač. PHILOLOGICA LXXVII (Zborník príspevkom z medzinárodnej konferencie Slovanské jazyky, literatúry a kultúry v kontaktoch, 29. 9. 2017). 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislavě, 2018, p. 63-68. ISBN 978-80-223-4639-9.

KREJČOVÁ, Elena. Blended learning - "zlatnata sreda" pri izpolzvaneto na inovacionni tehnologii v universitetskoto obučenie na bulgarski ezik v čuždestrannite universiteti (Blended learning, the most propriate opption it teaching Bulgarian in foreign universities). In István, Lukács; Mihaylov, Kamen. Naučni perspektivi na suvremennata bulgaristika. 1st ed. Maďarsko: Budapest Főváros XI. kerület Újbuda Bolgár Önkormányzata, 2015, p. 167-174. ISBN 978-963-12-2873-1.

KREJČOVÁ, Elena. Tradicii i suvremenno sustojanie na obučenieto po bulgarski ezik v Masarikovija universitet v Brno (The traditions and current situation of teaching Bulgarian language in Masaryk University in Brno). Ezik i literatura. Sofija: Sujuz na filolozite bulgaristi, 2015, Neuveden, 1-2, p. 46-51. ISSN 0324-1270.

KREJČOVÁ, Elena. Výuka bulharského jazyka na Masarykově univerzitě v Brně – „na míru“ a „na klíč“ (některé aspekty výuky „malého“ slovanského jazyka) (Teaching Bulgarian language at Masaryk university - "tailored" and "turnkey" (some aspects of teaching "small" Slavonic languages)). In Krejčí, Pavel; Krejčová, Elena a kolektiv. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě : kolektivní monografie. Brno: Jan Sojnek - Galium, 2015, p. 109-114. ISBN 978-80-905336-6-0.

KREJČOVÁ, Elena. Bulharské texty k překladatelskému semináři část 1. (Bulgarian Texts for Translation seminar, part 1). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 139 pp. ISBN 978-80-210-7531-3.

KREJČOVÁ, Elena. Mojata Bălgarija. Na staž v Plovdivskija universitet Paisij Hilendarski (My Bulgaria. Study on Plovdiv university Paisii Hilendarski). In Roden glas. Praha: Bălgarska kulturno-prosvetna organizacija v Češkata republika, 2014, p. 20-21.

KREJČOVÁ, Elena. Predizvikatelstvata pred novite učebni pomagala po t.nar. "malki slavjanski ezici" (Challenges for the Contemporary Textbooks for the So-Called "Small Slavic languages"). In Ivanova, Diana. Ezikova politika v evropejski i nacionalen kontekst. 1. vyd. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo „Paisij Chilendarski“, 2014, p. 135-141. ISBN 978-954-423-947-3.

KREJČOVÁ, Elena. Predizvikatelstvata pred novite učebni pomagala po t.nar. malki slavjanski ezici (njakoi beležki za elektronnoto obučenie e-learning po bulgarski ezik v Masarikovija universitet v Brno, Čehija) (Challenges for the Contemporary Textbooks for the So-Called "Small Slavic languages" /some remarks about the e-learnig in teaching Bulgarian in Masaryk university in Brno, Czechia/). Slavistika. Beograd: Slavističko društvo Srbije, 2014, vol. 18, No 2014, p. 495-504. ISSN 1450-5061.

KREJČOVÁ, Elena. Srešta na slovaškija pisatel Michal Hvorecki sus studentite-bălgaristi ot Masarikovija universitet (Meeting with the Slovak writer Michal Hvorecky of students of Bulgarian language on Masaryk university). In Roden glas. Praha: Bălgarska kulturno-prosvetna organizacija v Češkata republika, 2014, p. 22.

KREJČOVÁ, Elena. Za problemite na prevoda i ezikovata interferencija (The Problems of Translation and Language Interference). In Krejčová, Elena; Krejčí, Pavel. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě. 1. vyd. Brno: Porta Balkanica, 2014, p. 499-507. ISBN 978-80-904846-7-2.

KREJČOVÁ, Elena. Některé otázky o mezijakové interferenci při výuce dvou blízkých jazyků (o některých problémech při výuce bulharštiny spolu s dalším jihoslovanským jazykem v rámci oboru Balkanistika na Masarykově univerzitě v Brně) (Some Questions about Language Interference in Teaching Two Relative Languages (Some Problems in Teaching Bulgarian with other South Slavonic Languages at Masaryk University)). Opera Slavica = slavistické rozhledy. Brno: Masarykova univerzita, 2013, vol. 23, No 4, p. 246-251. ISSN 1211-7676.

KREJČOVÁ, Elena. Bălgarskite institucii i universitetskoto obrazovanie po bălgarski ezik v Čehija (Bulgarian institutions and university study of Bulgarina in Czechia). In Ivanova, Diana. Bălgarska ezikova politika v uslovijata na evropejska integracija i globalizacija. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo „Paisij Chilendarski“, 2012, p. 213-217. ISBN 978-954-423-784-4.

KREJČOVÁ, Elena. Ezikovata interferencija pri prepodavaneto na dva srodni ezika (za njakoi problemi pri izuchavaneto na bălgarski ezik zaedno s drug južnoslavjanski ezik v ramkite na specialnostta Balkanistika v Masarikovija universitet v Brno, Čehija) (Language interference in the proces of teaching of two close languages (some problems of teaching Bulgarian along with another South Slavonic language in the Balkan studies)). In Mladenova, M.; Penčeva, A.; Vodeničarov, P. Slavistikata v globalnija svjat. Predizvikatelstva i perspektivi. Blagoevgrad: Universitetsko izdatelstvo "Neofit Rilski", 2012, p. 118-123. ISBN 978-954-680-846-2.

KREJČOVÁ, Elena. Izučavaneto na južnoslavjanskite ezici v dnešna Evropa (Teaching South Slavonic languages in contemporary Europe). In Roden glas. Praha: Bălgarska kulturno-prosvetna organizacija v Češkata republika, 2012, p. 20.

KREJČOVÁ, Elena. Jak komunikujeme v jazyce, aneb Opět o bulharštině (How do we communicate in language or Again about Bulgarian language). In Slovanský jih, roč. 12, č.1, s. 31-32. Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v České republice, 2012, p. 31-32. ISSN 1213-3612.

KREJČOVÁ, Elena. Proč studujeme bulharský jazyk? Odpovídají studenti Masarykovy univerzity v Brně (Why do we Study Bulgarian? Answers of students of Masaryk university). In Navýchod. Praha: Na východ od Aše, 2011, p. 22-23. ISSN 1214-2522.