Publication Records

KREJČOVÁ, Elena. Některá specifika výuky bulharštiny pro Čechy (s důrazem na grafiku a pravopis) (Some specifics of teaching Bulgarian for Czechs (with emphasis on graphics and spelling)). In Area Slavica 3 (Jazyk na hranici - hranice v jazyku). 1st ed. Ostrava: Ostravská univerzita, 2020, p. 63-69. Area Slavica 3. ISBN 978-80-7599-180-5.

KREJČOVÁ, Elena. Njakoi specifiki pri prepodavane na bălgarski ezik kato čužd (s akcent vărchu leksikata i frazeologijata) (Some specifics in teaching Bulgarian as a foreign language (focusing on vocabulary and phraseology)). Filologičeski forum. Sofie: Sofijská univerzita Sv. Klimenta Ochridského, 2020, vol. 6, No 2, p. 22-29. ISSN 2534-9473.

KREJČOVÁ, Elena. Kategorijata čislo i problemite na prevoda v slavjanski kontekst (The category of grammatical number and the problems of translation into Slavic context). In Kostova-Panajotova, Magdalena; Penčeva, Anželina; Georgiev, Dončo; Nenova, Ljubka. Svetut e slovo, slovoto e svjat. Blagoevgrad: Jugozapaden universitet Neofit Rilski, 2016, p. 417-422. ISBN 978-954-00-0085-5.

KREJČOVÁ, Elena. Slavjanskijat Vavilon. Za interferencijata meždu slavjanskite ezici (The Slavic Babylon. The interference among Slavic languages). Sofija: Paradigma, 2016, 106 pp. ISBN 978-954-326-268-7.

KREJČOVÁ, Elena. Transfer i interferencija pri izučavaneto na bulgarski ezik ot slavjani (Transfer and interference in teaching Bulgarian (on material of Slavic languages)). In Hadžieva, Elena; Vlahova, Radka; Šušlina, Vesela; Bajčeva, Venera; Manova, Reni. Nova praktičeska gramatika na bulgarskija ezik za čuždenci. Sofija: IK Gutenberg, 2016, p. 242-247. ISBN 978-619-176-076-3.

KREJČOVÁ, Elena. Transfer i interferencija v ramkite na nominalnata sintagma (vurhu material ot slavjanskite ezici) (Transfer and interference in the nominal syntagma (on material of Slavic languages)). Slavistika. Belgrad: Slavističko društvo Srbije, 2016, vol. 20, No 1, p. 700-705. ISSN 1450-5061.

KREJČOVÁ, Elena. Za njakoi osobenosti na gramatičnija rod v bulgarski i češki ezik (Some differences of the grammatical gender in Bulgarian and Czech language). In Aleksandrova, Iren; Tiševa, Jovka; Aleksova, Krasimira; Kalinova, Marija; Černokožev, Nikolaj; Osenova, Petja; Božankova, Reneta. Filologičeskijat proekt - krizi i perspektivi. Sofija: Faber, 2016, p. 507-515. ISBN 978-619-00-0463-9.

KREJČOVÁ, Elena. Za t. nar. neverni prijateli na prevodača v slavjanski kontekst (About the so called false friends of a translator in Slavonic context). In Balázs, Gábor; Fakras Baráthi, Mónika; Majoros, Henrietta. Bulgaristični četenija - Szeged 2015. Szeged: Auctores, 2016, p. 189-196. ISBN 978-963-315-313-0.

KREJČOVÁ, Elena. Gramatičnijat rod v češki i bulgarski kato iztočnik na ezikova intrferencija (Gender in Czech and Bulgarian and Language interference). In Mladenova, Marinela; Kuzmova, Mihaela. Slavistikata i bulgaristikata dnes: vuprosi, idei, posoki. Blagoevgrad: UI Neofir Rilski, 2015, p. 93-99. ISBN 978-954-680-976-6.

KREJČOVÁ, Elena. Za njakoi vuprosi na slovoobrazuvaneto na sushtestvitelnite imena v kontexta na ezikovata interferencia (sravnitelen pogled vurhu bulgarski i češki ezik) (Some questions about word formation of nouns in the context of language interference (comparison of Bulgarian and Czech)). Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura. Sofija: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2015, vol. 21, No 1, p. 53-58. ISSN 1310-733X.

KREJČOVÁ, Elena. Za problemite na prevoda i ezikovata interferencija (The Problems of Translation and Language Interference). In Krejčová, Elena; Krejčí, Pavel. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě. 1. vyd. Brno: Porta Balkanica, 2014, p. 499-507. ISBN 978-80-904846-7-2.

KREJČOVÁ, Elena. Morfologična realizacija na ezikovata interferencija (za njakoi problemi pri paralelnoto izučavane na njakolko slavjanski ezika) (Morphologic realization of language interference (some problems about parallel study of several Slavonic languages)). In Grigorova, M.; Dapčeva, J.; Venkova, V.; Veleva, M.; Savova, S. 50 godini - vrata kăm obrazovanieto i prozorec kăm sveta. Sofija: Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski", 2013, p. 166-170. ISBN 978-954-07-3610-5.

KREJČOVÁ, Elena. Některé otázky o mezijakové interferenci při výuce dvou blízkých jazyků (o některých problémech při výuce bulharštiny spolu s dalším jihoslovanským jazykem v rámci oboru Balkanistika na Masarykově univerzitě v Brně) (Some Questions about Language Interference in Teaching Two Relative Languages (Some Problems in Teaching Bulgarian with other South Slavonic Languages at Masaryk University)). Opera Slavica = slavistické rozhledy. Brno: Masarykova univerzita, 2013, vol. 23, No 4, p. 246-251. ISSN 1211-7676.

KREJČOVÁ, Elena. Ezikovata interferencija pri prepodavaneto na dva srodni ezika (za njakoi problemi pri izuchavaneto na bălgarski ezik zaedno s drug južnoslavjanski ezik v ramkite na specialnostta Balkanistika v Masarikovija universitet v Brno, Čehija) (Language interference in the proces of teaching of two close languages (some problems of teaching Bulgarian along with another South Slavonic language in the Balkan studies)). In Mladenova, M.; Penčeva, A.; Vodeničarov, P. Slavistikata v globalnija svjat. Predizvikatelstva i perspektivi. Blagoevgrad: Universitetsko izdatelstvo "Neofit Rilski", 2012, p. 118-123. ISBN 978-954-680-846-2.