Publication Records

KREJČOVÁ, Elena. Ezikovoto nasledstvo na organiziranata prestăpnost prez 90-te godini na 20-ti vek v postkomunističeskite dăržavi (The linguistic legacy of organized crime in the 1990s in post-communist countries). Balkanistic Forum. Blagoevgrad (Bulgaria): South-Western University "Neophite Rilsky", 2024, 33/2024, No 2, p. 313-323. ISSN 1310-3970. Available from: https://dx.doi.org/10.37708/bf.swu.v33i2.21.

KREJČOVÁ, Elena and Nadežda STALJANOVA. Nova političeska frazeologija v bălgarskata publična reč (New political phraseology in Bulgarian public speech). Bulgarski Ezik I Literatura-Bulgarian Language And Literature. Bulharsko: Natsionalno izdatelstvo AZ BUKI, 2024, 3/2024, No 3, p. 301-314. ISSN 0323-9519. Available from: https://dx.doi.org/10.53656/bel2024-3-5.

KREJČOVÁ, Elena and STALJANOVA. Prefigirani glagoli - semantika i upotreba (bulgarski ezik kato čužd za paprednali) (Prefixed verbs - semantics and usage. Bulgarian language as a foreign language for advanced students). 1st ed. Sofie: Paradigma, 2024, 115 pp. ISBN 978-954-326-542-8.

KREJČOVÁ, Elena. Regulacija na džendăr korektnata komunikacija v akademična sreda – preporăki i metodičeski dokumenti i tjachnoto priloženie (Regulation of gender-correct communication in an academic environment - recommendations and methodological documents and their application). Balkanistic Forum. Blagoevgrad: International Academic Seminar for Balkanistic Researches and Specialization at the South-Western University "Neophite Rilsky", 2024, 1/33, No 1, p. 157-167. ISSN 1310-3970. Available from: https://dx.doi.org/10.37708/bf.swu.v33i1.12.

KREJČOVÁ, Elena. Naglasi kăm organiziranoto obučenie po bălgarski ezik v diasporata v Čechija (Attitudes towards the organized study of the Bulgarian language in the diaspora in Czechia). Bulgarski Ezik I Literatura-Bulgarian Language And Literature. Bulharsko: Natsionalno izdatelstvo AZ BUKI, 2023, vol. 65, No 2, p. 137-145. ISSN 0323-9519. Available from: https://dx.doi.org/10.53656/bel2023-2-K.

KREJČOVÁ, Elena and Pavel KREJČÍ. Săvremennata ezikovedska bălgaristika v Masarikovija universitet v Bărno (Contemporary Bulgarian linguistics at Masaryk University in Brno). Slavjanski dialozi : Spisanie za slavjanski ezici, literaturi i kulturi. Plovdiv: Filologicheskii︠a︡ fakultet pri Plovdivskii︠a︡ universitet Paisiĭ Khilendarski"", 2023, vol. 2023, No 32, p. 26-34. ISSN 1312-5346.

KREJČOVÁ, Elena, Nadežda STALJANOVA and Elena RUNEVSKA. Praktikum po bălgarski ezik kato čužd za naprednali (ustojčivi slovosăčetanija i izrazi) (Exercises in Bulgarian as a foreign language for advanced students (collocations and expressions)). In Praktikum po bălgarski ezik kato čužd za naprednali (ustojčivi slovosăčetanija i izrazi). 1st ed. Sofia: Paradigma, 2022, 207 pp. ISBN 978-954-326-484-1.

KREJČOVÁ, Elena. Specifics of Teaching Bulgarian as a Foreign Language for Advanced Students. In AATSEEL International Conference, Los Angeles, CA, USA. 2022.

KREJČOVÁ, Elena. Bulgaristikata v Brno: tradicii, suvremenno sustojanie, perspektivi (The Bulgarian Philology in Brno: Traditions, Contemporary Status, Perspectives). In Lora Taseva, Joanna Spassova-Dikova, Mariyana Tsibranska, Blagovest Njagulov, Boyka Mircheva, Ana Luleva, Ivanka Gergova, Snezhana Goryanova. Bălgaristikata v Evropa: nastojašte i bădešte. 1. vyd. Sofie: BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES, COUNCiL OF BULGARIAN STUDIES ABROAD, 2019, p. 164-171. ISBN 978-619-01-0531-2.

KREJČOVÁ, Elena and Nadežda STALJANOVA. Bulharské texty k překladatelskému semináři. část 3. Novo pomagalo za čuždestranni bulgaristi (Bulharské texty k překladatelskému semináři. část 3. A new textbook for foreign students of Bulgarian language). Ezikov svjat = Orbis linguarum. Blagoevgrad: Jihozápadní univerzita Neofirta Rilského, Bulharsko, 2019, vol. 17, No 1, p. 34-40. ISSN 1312-0484.

KREJČOVÁ, Elena. Frazeologija i političeska korektnost (Idioms and political correctness). In přednáška pro posluchače Filologické fakulty Univerzity Paisije Chilendarského v Plovdivu. 2019.

KREJČOVÁ, Elena. Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija češko-bulgarski juridičeski rečnik (Selected problems related to the creation of the Czech-Bulgarian legal dictionary). Online. In Aleksova, Krasimira; Tiševa, Jovka; Džonova, Marina. Bulgaristični ezikovedski četenija: Materiali ot meždunarodnata konferencija po slučaj na 130-godišninata na Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ohridski". 1. vyd. Sofie: Sofijski universitet Sv. Kliment Ohridski, 2019, p. 458-463. ISBN 978-619-7433-31-9.

KREJČOVÁ, Elena. Izgubihme li svobodata na slovoto (kakvo šte stane s bulgarskata frazeologija)? (Have we lost freedom of speech (what will happen with Bulgarian idioms)?). In přednáška pro Centrum pro výzkum politických a mediálních projevů. 2019.

KREJČOVÁ, Elena. Lexikografska produkcija na brnenskata bulgaristika (The lexicographic production of Bulgarian studies in Brno). In Přednáška pro posluchače Univerzity prof. A. Zlatarova v Burgasu, Bulharsko, 5. 6. 2019. 2019.

KREJČOVÁ, Elena. Lužem li kato cigani ili otnovo za bulgarskija publičen ezik - meždu diskriminacijata i političeskata korektnost (To lie like a Gypsy - again about Bulgarian public speech - between the discrimination and political correctness). Praha: Asociace bulharských spolků v České republice, 2017, 2 pp. Roden glas 2/2017. ISSN 2336-5250.

KREJČOVÁ, Elena. Obučenieto po bulgarski ezik za čuždenci - vse po-kačestveno i po-dostupno (Teaching Bulgarian for Foreigners - Better and more accessible). Praha: Asociace bulharských spolků v české republice, 2017, 1 pp. Roden glas. ISSN 2336-5250.

KREJČOVÁ, Elena and Nadežda STALJANOVA. The Power of Public Speech. Sofija: Paradigma, 2017, 221 pp. ISBN 978-954-326-312-7.

KREJČOVÁ, Elena and Nadežda STALJANOVA. Zvezdite v politikata i političeskija ezik (Stars in Politics and Political Language). Balkanistic Forum. Blagoevgrad: Jugozapaden universitet "Neofit Rilski", 2017, 2/2017, No 2, p. 289-293. ISSN 1310-3970.

KREJČOVÁ, Elena. Česko-bulharský specializovaný slovník právnické, ekonomické a společensko-politické terminologie (Czech-Bulgarian dictionary of juridical, economic and socio political termonology). 1. vydání. Brno: Jan Sojnek - Galium, 2016, 174 pp. ISBN 978-80-906183-6-7.

KREJČOVÁ, Elena. Frazeologizmi s komponent dušterja i sin v bulgarski i češki i tjahnata razpoznavaemost ot nositeli na ezika (Phrasems with component son and daughter in Bulgarian and Czech laguage and their recognition by native speakers). Pavel Krejčí, Elena Krejčová (eds.). In Pavel Krejčí, Elena Krejčová (eds.). Jihoslovanská frazeologie kontrastivně. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2016, p. 100-109. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 453. ISBN 978-80-210-8372-1. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-8372-2016.

KREJČOVÁ, Elena, Nadežda STALJANOVA and Olga SOROKA. Kratuk tematičen rečnik na bulgarskija, češkija, polskija i ukrainskija ezik (Short thematic dictionary of Bulgarian, Czech, Polish and Ukrainian). 1. vyd. Sofija: Paradigma, 2016, 152 pp. Paradigma. ISBN 978-954-326-282-3.

KREJČOVÁ, Elena. Nostalgijata v periodičnite izdanija na bulgarskata diaspora v Centralna Evropa (Nostalgia In The Periodicals of the Bulharian Diaspora In Central Europe). Еzikov svjat (Orbis Linguarum). Blagoevgrad: South-Western University "Neophite Rilsky", 2016, vol. 2, No 2, p. 7-12. ISSN 1312-0484.

KREJČOVÁ, Elena. Transfer i interferencija pri izučavaneto na bulgarski ezik ot slavjani (Transfer and interference in teaching Bulgarian (on material of Slavic languages)). In Hadžieva, Elena; Vlahova, Radka; Šušlina, Vesela; Bajčeva, Venera; Manova, Reni. Nova praktičeska gramatika na bulgarskija ezik za čuždenci. Sofija: IK Gutenberg, 2016, p. 242-247. ISBN 978-619-176-076-3.

KREJČOVÁ, Elena. Bulgarskata filologija v Brno - tradicii, suvremennost, perspektivi (Bulgarian philology in Brno - traditions, present and perspectives). Bulgaristika Bulgarica. Informacionen bjuletin. Sofija: Bulgarian Academy of Sciences, 2015, vol. 30, No 30, p. 45-52. ISSN 1311-8544.

KREJČOVÁ, Elena. Bulgarskata reč v rečta na bulgarite izvun Bulgaria (Bulgarian speech of Bulgarians out of Bulgaria). Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura. Sofija: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2015, vol. 21, No 3, p. 106-113. ISSN 1310-733X.

KREJČOVÁ, Elena and Zornica CVETANOVA CVETKOVA. Prepodavaneto na bălgarski ezik v čužbina - iziskvanija i potrebnosti v novoto hiljadoletie (Teaching Bulgarian abroad: needs and requirements of the new millennium). Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura. Sofija: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2015, vol. 21, No 4, p. 33-37. ISSN 1310-733X.

KREJČOVÁ, Elena. Za njakoi vuprosi na slovoobrazuvaneto na sushtestvitelnite imena v kontexta na ezikovata interferencia (sravnitelen pogled vurhu bulgarski i češki ezik) (Some questions about word formation of nouns in the context of language interference (comparison of Bulgarian and Czech)). Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura. Sofija: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2015, vol. 21, No 1, p. 53-58. ISSN 1310-733X.

KREJČOVÁ, Elena. Kak se obštuva na bălgarski? (How do we communicate in Bulgarian?). In Roden glas. Praha: Bălgarska kulturno-prosvetna organizacija v Češkata republika, 2014, p. 23.

KREJČOVÁ, Elena. Lingvistična realizacija na cennostite "ezik" i "pamet" (analiz na spisanie "Roden glas", izdanie na bulgarskata kulturno-prosvetna organizacija v Čehija) (Linguistic realization of the language and memory (based on analysis of the magazine Roden glas)). In Ličeva, Amelija; Jordanova, Kristina; Kirova, Milena; Stojanova, Nadežda; Osenova, Petja. Ezici na pametta v literaturnija text. 1st ed. Sofija: Sofijská univerzita, 2014, p. 504-510. ISBN 978-619-00-0111-9.

KREJČOVÁ, Elena. Mojata Bălgarija. Na staž v Plovdivskija universitet Paisij Hilendarski (My Bulgaria. Study on Plovdiv university Paisii Hilendarski). In Roden glas. Praha: Bălgarska kulturno-prosvetna organizacija v Češkata republika, 2014, p. 20-21.

KREJČOVÁ, Elena. Ot zdrača i mraka kum svetlinata (analiz na ekspresivnite ezikovi sredstva na bulgarskite periodični izdanija v Čehija (From the darkness to the light (analysis of the expressive means used in Bulgarian minority press in Czechia)). In Gajewska, Ewelina; Matuszek, Angelika; Tomalak, Barbara. O zmierzchu myśli rózne. 1. vyd. Bielsko-Biala: Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bialej, 2014, p. 271-277. ISBN 978-83-63713-93-5.

KREJČOVÁ, Elena. Nové učebnice bulharštiny (New textbooks of Bulgarian language). In Slovanský jih, roč. 14, č.3, s. 33-34. Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v České republice, 2013, p. 33-34. ISSN 1213-3612.

KREJČOVÁ, Elena. Ezikăt na predizbornata kampanija v Bălgarija i Čehija - shodstva i različija (The language of pre-election campaignes in Bulgaria and Czechia - comparison of their features). Jubilejni Paisievi četenija. Universitetăt – akademična karta na sveta. Plovdiv, 3–4 noemvri 2011. Naučni trudove, 2011 – Filologija. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo „Paisij Chilendarski“, 2012, vol. 49, No 1, p. 246-262. ISSN 0861-0029.

KREJČOVÁ, Elena. Zašto učim bălgarski ezik? (Why do we study Bulgarian?). In Roden glas. Praha: Bălgarska kulturno-prosvetna organizacija v Češkata republika, 2012, p. 19-20.

KREJČOVÁ, Elena. Internetové zdroje pro bulharskou, resp. slovanskou lingvistiku (Internet sources for Bulgarian and Slavonic linguistcs). In Kulihová, Alica; Škvareninová, Oľga. Preklad ako kultúrna a literárna misia. Zborník prác z medzinárodnej konferencie konanej 3. 10. 2008 na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. 1st ed. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2010, p. 75-77. ISBN 978-80-223-2785-5.

KREJČOVÁ, Elena. Internet iztočnici za bălgarska lingvistika (Internet sources for Bulgarian linguistcs). In Halyna Myronova, Petr Kalina, Oxana Gazdošová, Olga Lytvynyuk, Jitka Micháliková, Libor Pavlíček. Ukrajinistika - minulost, přítomnost, budoucnost II. Brno: Masarykova univerzita, 2009, p. 148-152. ISBN 978-80-210-4964-2.

KREJČÍ, Pavel. Bulharsko a Chorvatsko v dnešní Evropě (Bulgaria and Croatia in contemporary Europe). In Slované a Evropa na počátku 21. století. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2007, p. 26-40. ISBN 978-80-210-4487-6.