Masaryk University

Publication Records

česky | in English

Filter publications

    2014

  1. KAMENICKÁ, Renata and Jeffrey Alan VANDERZIEL. Cohesion and Coherence Issues in Student Translations of Heritage Promotion Texts. In Rázusová, Magdalena. English in Heritage Presentation. Prešov: Vydavateľstvo PU v Prešove, 2014. p. 41-51. ISBN 978-80-555-1099-6.
    Name in Czech: Problémy s kohezí a koherencí ve studentských překladech textů na propagaci národního dědictví
    RIV/00216224:14210/14:00079312 Chapter(s) of a specialized book. Linguistics. English. Slovakia.
    Kamenická, Renata (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) -- Vanderziel, Jeffrey Alan (840 United States of America, belonging to the institution)
    Keywords in English: cohesion; coherence; L2 translation; heritage promotion texts; error typology
    International impact: yes
    Reviewed: yes

    Changed by: Mgr. Jana Pelclová, Ph.D., učo 39970. Changed: 27/4/2018 21:13.
  2. 2008

  3. KŘÍSTEK, Michal. Vlastní jméno osobní v uměleckém překladu: český Huckleberry Finn 1893-2003. (Translating personal names in fiction: Czech versions of Huckleberry Finn (1893-2003)). ČORNEJOVÁ, M. a KOSEK, P. (ed.). In Jazyk a jeho proměny : prof. Janě Pleskalové k životnímu jubileu. Brno: Host, 2008. p. 164-170. ISBN 978-80-7294-301-2.
    URL
    Name (in English): Translating personal names in fiction: Czech versions of Huckleberry Finn (1893-2003)
    RIV/00216224:14210/08:00034962 Proceedings paper. Linguistics. Czech. Czech Republic.
    Křístek, Michal (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)
    Keywords in English: Huckleberry Finn; Czech translations; personal names

    Changed by: PhDr. Michal Křístek, M.Phil., Ph.D., učo 6627. Changed: 10/2/2020 10:34.
  4. 2005

  5. DRÁBEK, Pavel, Daniel PŘIBYL and Dana ŠLANCAROVÁ. Kapradí: Knihovna překladů raného anglického dramatu (Kapradí: Electronic Library of Czech Translation of Older English Drama). 2005.
    URL
    Name (in English): Kapradí: Electronic Library of Czech Translation of Older English Drama
    RIV/00216224:14210/05:00013367 Audiovisual works. Literature, mass media, audio-visual activities. Czech. Czech Republic.
    Drábek, Pavel (203 Czech Republic, guarantor) -- Přibyl, Daniel (203 Czech Republic) -- Šlancarová, Dana (203 Czech Republic)
    Keywords in English: electronic library; online text database; Czech translations; English drama; Renaissance drama; Restoration drama; Romantic drama; Shakespeare

    Changed by: doc. Mgr. Pavel Drábek, Ph.D., učo 7851. Changed: 27/2/2005 13:29.
  6. 2004

  7. RAMBOUSEK, Jiří. Notes on Translations of Václav Havel's Plays. In Drama Translation and Theatre Practice. Frankfurt am Mein: Peter Lang, 2004. p. 159-170. ISBN 3-631-50755-0.
    Name in Czech: Poznámky k překladům her Václava Havla do angličtiny
    Name (in English): Notes on Translations of Václav Havel's Plays
    RIV: Proceedings paper. Literature, mass media, audio-visual activities. English. Germany.
    Rambousek, Jiří (203 Czech Republic, guarantor)
    Keywords in English: Czech translations; Václav Havel

    Changed by: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362. Changed: 14/6/2007 15:22.
  8. 2003

  9. VANDERZIEL, Jeffrey Alan. Úvod (Introduction). In Vinnetou tady nebydlí: Antologie současných povídek severoamerických indiánů. 1st ed. Brno, Česká republika: Větrné mlýny, 2003. 501 pp. ISBN 80-86151-81-6.
    Name (in English): Introduction
    Czech. Czech Republic.
    Keywords in English: American Indians; Short Stories; Czech Translations

    Changed by: Jeffrey Alan Vanderziel, B.A., učo 37043. Changed: 20/11/2018 16:23.
  10. VANDERZIEL, Jeffrey Alan and Jiří RAMBOUSEK. Vinnetou tady nebydlí: Antologie současných povídek severoamerických indiánů (Winnetou Doesn't Live Here: Anthology of Contemporary American Indian Short Stories). 1st ed. Brno, Česká republika: Větrné mlýny, 2003. 501 pp. ISBN 80-86151-81-6.
    Name (in English): Winnetou Doesn't Live Here: Anthology of Contemporary American Indian Short Stories
    RIV: Book on a specialized topic. Literature, mass media, audio-visual activities. Czech. Czech Republic.
    Vanderziel, Jeffrey Alan (840 United States of America, guarantor) -- Rambousek, Jiří (203 Czech Republic)
    Keywords in English: Native Americans; Translation of Native American Literature; American Indians; Short Stories Translation; Czech Translations

    Changed by: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362. Changed: 21/6/2007 22:57.
Displayed: 22/1/2022 04:00