Masaryk University

Publication Records

česky | in English

Filter publications

    2022

    1. An experimental use of the ‘default translation’ concept to compare output of professional translators, translation trainees and neural machine translation
      KAMENICKÁ, Renata. An experimental use of the ‘default translation’ concept to compare output of professional translators, translation trainees and neural machine translation. In Translation in Transition 6, Praha, 22.-23. září 2022, Charles University. 2022.
      URL
      Name in Czech: Experimentálníb využití konceptu 'defaultního překladu' k proovnání výkonu profesionálních překladatelů, studentů překladu a NMT
      Name (in English): An experimental use of the ‘default translation’ concept to compare output of professional translators, translation trainees and neural machine translation
      English. Czech Republic.
      Keywords in English: default translation; neural machine translation; human translation; cognitive aspects
      Type of participation: active participation (giving a lecture, organization, etc.)
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: Mgr. Jana Pelclová, Ph.D., učo 39970. Changed: 9/2/2023 11:00.
      More: https://is.muni.cz/publication/2221279/en

    2017

    1. Large aligned treebanks for syntax-based machine translation
      KOTZÉ, Gideon, Vincent VANDEGHINSTE, Scott MARTENS and Jörg TIEDEMANN. Large aligned treebanks for syntax-based machine translation. LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. NETHERLANDS: SPRINGER, 2017, Vol. 51(2), p. 249-282. ISSN 1574-020X. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/s10579-016-9369-0.

      Keywords in English: parallel treebank, parallel corpus, machine translation, syntax-based machine translation, constituent alignment, tree alignment, resource development
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: Gideon Kotzé, PhD, učo 247652. Changed: 1/11/2022 12:11.
      More: https://is.muni.cz/publication/2228625/en

    2008

    1. Proceedings of Second Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing, RASLAN 2008
      SOJKA, Petr and Aleš HORÁK. Proceedings of Second Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing, RASLAN 2008. Edited by Sojka P., Horák A. prvni. Brno: Masaryk University, 2008, 110 pp. ISBN 978-80-210-4741-9.
      Workshop web page RASLAN 2008 proceedings page
      Name in Czech: Druhý workshop o posledních pokrocích ve jazykovém výzkumu slovanských jazyků RASLAN 2008
      RIV/00216224:14330/08:00024326 Editing of thematic compilation, editing of monothematic issue of professional journal. Informatics. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Horák, Aleš (203 Czech Republic)
      Keywords in English: text corpora and tagging;syntactic parsing; sense disambiguation;machine translation;computer lexicography;semantic web; knowledge representation;applied systems and software for NLP;semantic networks and ontologies
      Type of proceedings: pre-proceedings
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 28/9/2010 14:32.
      More: https://is.muni.cz/publication/794433/en
    2. Text, Speech and Dialogue: 11th International Conference TSD 2008, Brno, Czech Republic, September 8-11th, 2008
      SOJKA, Petr, Aleš HORÁK, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. Text, Speech and Dialogue: 11th International Conference TSD 2008, Brno, Czech Republic, September 8-11th, 2008. Edited by Sojka P., Horák A., Kopeček I., Pala K. prvni. Berlin Heidelberg: Springer Verlag, 2008, 667 pp. ISBN 978-3-540-87390-7.
      Proceedings page Publisher's page about book, ordering conference homepage
      Name in Czech: Text, řeč a dialog -- sborník 11. ročníku mezinárodní konference TSD 2008
      RIV/00216224:14330/08:00024280 Editing of thematic compilation, editing of monothematic issue of professional journal. Use of computers, robotics and its application. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) -- Horák, Aleš (203 Czech Republic, belonging to the institution) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic, belonging to the institution) -- Pala, Karel (203 Czech Republic, belonging to the institution)
      Keywords in English: Text;Speech;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;speech processing;spoken dialogue;machine translation
      Type of proceedings: pre-proceedings
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Aleš Horák, Ph.D., učo 1648. Changed: 30/3/2012 09:57.
      More: https://is.muni.cz/publication/779114/en

    2007

    1. First Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing, RASLAN 2007
      SOJKA, Petr and Aleš HORÁK. First Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing, RASLAN 2007. Edited by Sojka P., Horák A. prvni. Brno: Masaryk University, 2007, 118 pp. ISBN 978-80-210-4471-5.
      RASLAN 2007 proceedings page Workshop web page
      Name in Czech: První workshop o posledních pokrocích ve jazykovém výzkumu slovanských jazyků RASLAN 2007
      Name (in English): First Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing, RASLAN 2007
      RIV/00216224:14330/07:00019523 Editing of thematic compilation, editing of monothematic issue of professional journal. Informatics. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Horák, Aleš (203 Czech Republic)
      Keywords in English: text corpora and tagging;syntactic parsing; sense disambiguation;machine translation;computer lexicography;semantic web; knowledge representation;applied systems and software for NLP;semantic networks and ontologies
      Type of proceedings: pre-proceedings
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 25/3/2010 19:51.
      More: https://is.muni.cz/publication/746056/en

    2006

    1. Proceedings of the Third International WordNet Conference, GWC 2006, Seogwipo, Korea, January 22-26, 2006
      SOJKA, Petr, Key-Sun CHOI, Christiane FELLBAUM and Piek VOSSEN. Proceedings of the Third International WordNet Conference, GWC 2006, Seogwipo, Korea, January 22-26, 2006. Edited by Sojka P., Choi K.-S., Fellbaum Ch., Vossen P. prvni. Brno: Masaryk University, 2006, 362 pp. ISBN 80-210-3915-9.
      GWC 2006 conference homepage Publisher's info about book, ordering
      Name in Czech: Sborník 3. mezinárodní konference WordNet, GWC 2006
      RIV/00216224:14330/06:00015284 Editing of thematic compilation, editing of monothematic issue of professional journal. Informatics. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) -- Choi, Key-Sun (410 Republic of Korea) -- Fellbaum, Christiane (840 United States of America) -- Vossen, Piek (528 Netherlands)
      Keywords in English: WordNet;Ontology;Text;Semantics;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;machine translation
      Type of proceedings: pre-proceedings
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 26/9/2011 03:07.
      More: https://is.muni.cz/publication/596964/en
    2. Text, Speech and Dialogue: 9th International Conference TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11-15, 2006
      SOJKA, Petr, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. Text, Speech and Dialogue: 9th International Conference TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11-15, 2006. Edited by Sojka P., Kopeček I., Pala K. prvni. Berlin Heidelberg: Springer Verlag, 2006, 721 pp. ISBN 3-540-39090-1.
      TSD 2006 Proceedings page TSD 2006 conference homepage Publisher's page about book, ordering
      Name in Czech: Text, řeč a dialog -- sborník 9. ročníku mezinárodní konference TSD 2006
      Name (in English): Text, Speech and Dialogue: 9th International Conference TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11-15, 2006
      RIV/00216224:14330/06:00015416 Editing of thematic compilation, editing of monothematic issue of professional journal. Use of computers, robotics and its application. English. Germany.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic) -- Pala, Karel (203 Czech Republic)
      Keywords in English: Text;Speech;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;speech processing;spoken dialogue;machine translation
      Type of proceedings: pre-proceedings
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 25/3/2010 19:59.
      More: https://is.muni.cz/publication/698737/en
    3. TSD - Ninth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE (TSD- Ninth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE)
      SOJKA, Petr, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. TSD - Ninth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE (TSD- Ninth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE). 2006.
      TSD 2006 conference
      Name in Czech: Devátá mezinárodní konference o textu, řeči a dialogu TSD
      Name (in English): TSD- Ninth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE
      RIV/00216224:14330/06:00015415 Organization of a conference. Linguistics. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic) -- Pala, Karel (203 Czech Republic)
      Keywords in English: text;speech;dialogue;corpora;tagging;parsing;multi-linguality;information retrieval and extraction;machine translation;speech recognition and synthesis;dialogue systems;prosody;applied systems and software;facial animation
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 1/4/2010 15:22.
      More: https://is.muni.cz/publication/698735/en

    2004

    1. Proceedings of the Second International WordNet Conference, GWC 2004, Brno, Czech Republic, January 20-23, 2004
      SOJKA, Petr, Karel PALA, Pavel SMRŽ, Christine FELLBAUM and Piek VOSSEN. Proceedings of the Second International WordNet Conference, GWC 2004, Brno, Czech Republic, January 20-23, 2004. Edited by Sojka P., Pala K., Smrž P., Fellbaum Ch., Vossen P. prvni. Brno: Masaryk University, 2004, 370 pp. GWC Proceedings. ISBN 80-210-3302-9.
      GWC 2004 conference homepage Publisher's info about book, ordering
      Name in Czech: Sborník 2. mezinárodní konference WordNet, GWC 2004
      RIV/00216224:14330/04:00010764 Book on a specialized topic. Informatics. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Pala, Karel (203 Czech Republic) -- Smrž, Pavel (203 Czech Republic) -- Fellbaum, Christine (840 United States of America) -- Vossen, Piek (528 Netherlands)
      Keywords in English: WordNet;Ontology;Text;Semantics;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;machine translation
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 22/6/2009 13:48.
      More: https://is.muni.cz/publication/563371/en
    2. Seventh International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD
      SOJKA, Petr, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. Seventh International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD. 2004.
      conference homepage
      Name in Czech: Sedmá mezinárodní konference o textu, řeči a dialogu, TSD
      RIV/00216224:14330/04:00019287 Organization of a conference. Linguistics. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic) -- Pala, Karel (203 Czech Republic)
      Keywords in English: text;speech;dialogue
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 1/4/2010 15:28.
      More: https://is.muni.cz/publication/565759/en
    3. Text, Speech and Dialogue: 7th International Conference TSD 2004, Brno, Czech Republic, September 8-11, 2004
      SOJKA, Petr, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. Text, Speech and Dialogue: 7th International Conference TSD 2004, Brno, Czech Republic, September 8-11, 2004. Edited by Sojka P., Kopecek I., Pala K. prvni. Brno: Springer Verlag, 2004, 667 pp. Lecture Notes in Computer Science Volume 3206. ISBN 3-540-23049-1.
      TSD 2004 Proceedings page TSD 2004 conference homepage Publisher's info about book, ordering
      Name in Czech: Text, řeč a dialog -- sborník 7. ročníku mezinárodní konference TSD 2004
      Name (in English): Text, Speech and Dialogue: 7th International Conference TSD 2004, Brno, Czech Republic, September 8-11, 2004
      RIV/00216224:14330/04:00010207 Book on a specialized topic. Use of computers, robotics and its application. English. Germany.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic) -- Pala, Karel (203 Czech Republic)
      Keywords in English: Text;Speech;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;speech processing;spoken dialogue;machine translation
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 22/6/2009 13:49.
      More: https://is.muni.cz/publication/556711/en
    4. The Second Global Wordnet Conference 2004
      SOJKA, Petr, Karel PALA, Pavel SMRŽ, Fellbaum CHRISTIANE and Vossen PIEK. The Second Global Wordnet Conference 2004. 2004.
      Homepage of the Second Global Wordnet Conference 2004
      Name in Czech: Druhá globální konference WordNet 2004
      Name (in English): The Second Global Wordnet Conference 2004
      RIV/00216224:14330/04:00019286 Organization of a conference. Linguistics. English. Czech Republic.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Pala, Karel (203 Czech Republic) -- Smrž, Pavel (203 Czech Republic) -- Christiane, Fellbaum (840 United States of America) -- Piek, Vossen (528 Netherlands)
      Keywords in English: linguistics; wordnet; lexical resources; machine translation; wordnet tools
      International impact: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 13/2/2007 23:02.
      More: https://is.muni.cz/publication/565758/en

    2002

    1. Text, Speech and Dialogue: Fifth International Conference TSD 2002, Brno, Czech Republic, September 9-12, 2002
      SOJKA, Petr, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. Text, Speech and Dialogue: Fifth International Conference TSD 2002, Brno, Czech Republic, September 9-12, 2002. Edited by Sojka P., Kopecek I., Pala K. prvni. Brno: Springer Verlag, 2002, 481 pp. Lecture Notes in Computer Science Volume 2448. ISBN 3-540-44129-8.
      Publisher's info about book, ordering TSD 2002 Proceedings page TSD 2002 conference homepage
      RIV/00216224:14330/02:00006276 Book on a specialized topic. Use of computers, robotics and its application. English. Germany.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic, guarantor) -- Pala, Karel (203 Czech Republic)
      Keywords in English: Text;Speech;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;speech processing;spoken dialogue;machine translation
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 22/6/2009 15:03.
      More: https://is.muni.cz/publication/404659/en

    2000

    1. Text, Speech and Dialogue: Third International Workshop TSD 2000, Brno, Czech Republic, September 13-16, 2000
      SOJKA, Petr, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. Text, Speech and Dialogue: Third International Workshop TSD 2000, Brno, Czech Republic, September 13-16, 2000. Edited by Sojka P., Kopecek I., Pala K. prvni. Brno: Springer Verlag, 2000, 463 pp. Lecture Notes in Computer Science Volume 1902. ISBN 3-540-41042-2.
      TSD 2000 Workshop homepage TSD 2000 Proceedings page Publisher's info about book, ordering
      RIV/00216224:14330/00:00002324 Book on a specialized topic. Use of computers, robotics and its application. English. Germany.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic) -- Pala, Karel (203 Czech Republic)
      Keywords in English: Text;Speech;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;speech processing;spoken dialogue;machine translation
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 22/6/2009 15:23.
      More: https://is.muni.cz/publication/330493/en
    2. Text, Speech and Dialogue: Third International Workshop TSD 2000, Brno, Czech Republic, September 13-16, 2000
      SOJKA, Petr, Ivan KOPEČEK and Karel PALA. Text, Speech and Dialogue: Third International Workshop TSD 2000, Brno, Czech Republic, September 13-16, 2000. Edited by Sojka P., Kopecek I., Pala K. prvni. Brno: Springer Verlag, 2000, 463 pp. Lecture Notes in Computer Science Volume 1902. ISBN 3-540-41042-2.
      Publisher's info about book, ordering TSD 2000 Proceedings page TSD 2000 Workshop homepage
      RIV/00216224:14330/00:00000122 Book on a specialized topic. Use of computers, robotics and its application. English. Germany.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor) -- Kopeček, Ivan (203 Czech Republic) -- Pala, Karel (203 Czech Republic)
      Keywords in English: Text;Speech;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;speech processing;spoken dialogue;machine translation
      International impact: yes
      Reviewed: yes
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 22/6/2009 15:29.
      Identification numbers: 2570004430, 4200506049, 4200506065, 4200506090
      More: https://is.muni.cz/publication/326291/en

    1999

    1. Text, Speech and Dialogue: Second International Workshop TSD '99, Plzeň, Czech Republic, September 13-17, 1999
      MATOUŠEK, Václav, Pavel MAUTNER, Jana OCELÍKOVÁ and Petr SOJKA. Text, Speech and Dialogue: Second International Workshop TSD '99, Plzeň, Czech Republic, September 13-17, 1999. Edited by Matoušek V., Mautner P., Ocelíková J., Sojka P. prvni. Plzen: Springer Verlag, 1999, 407 pp. Lecture Notes in Computer Science Volume 1692. ISBN 3-540-66494-7.
      Publisher's info about book, ordering TSD 1999 Workshop homepage
      Name in Czech: Sborník druhého mezinárodního workshopu TSD 1999, Plzeň, ČR
      RIV/00216224:14330/99:00001111 Book on a specialized topic. Use of computers, robotics and its application. English. Germany.
      Sojka, Petr (203 Czech Republic, guarantor)
      Keywords in English: Text;Speech;Dialogue;NLP;natural language processing;natural language understanding;speech processing;spoken dialogue;machine translation
      Changed by: doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D., učo 2378. Changed: 22/6/2009 16:40.
      Identification numbers: 2570000883, 4200505436
      More: https://is.muni.cz/publication/207591/en
Displayed: 27/4/2024 00:34