Výpis publikací

2008

1. Didaktisches Modell des kreativen Übersetzens oder Kreative Wende in der Übersetzungswissenschaft.

   FIŠER, Zbyněk. Didaktisches Modell des kreativen Übersetzens oder Kreative Wende in der Übersetzungswissenschaft. In Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien. 1. vyd. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Slawistik., 2008, s. 155-164. ISBN 978-3-86006-301-9.

   Název česky: Didaktický model tvůrčího překládání aneb Kreativní obrat v teorii překladu.
   Název anglicky: Didactic Model of the Creative Translation od Crative Turn in the Traslation Studies.
   RIV/00216224:14210/08:00034242 Stať ve sborníku. Písemnictví, masmedia, audiovize. němčina. Německo.
   Fišer, Zbyněk (203 Česká republika, garant)
   Klíčová slova anglicky: Czech Literature; Translatology; Creative Writing; Literary Translation
   Mezinárodní význam: ano
   Změnil: doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D., učo 1941. Změněno: 11. 4. 2010 23:36.

   Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/798340/cs
2. (ed) Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien.

   FIŠER, Zbyněk. (ed) Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien. In HAUCK, Raija a Zbyněk FIŠER. Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien. 1. vyd. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Slawistik., 2008, 164 s. ISBN 978-3-86006-301-9.

   Název česky: Literatura a překlad. Bohemistické studie.
   Název anglicky: Literature and Translating.
   RIV/00216224:14210/08:00034241 Editorství tematického sborníku, editorství monotematického čísla odborného časopisu. Písemnictví, masmedia, audiovize. němčina. Německo.
   Fišer, Zbyněk (203 Česká republika, garant)
   Klíčová slova anglicky: Czech Literature; Translatology; Creative Writing; Literary Translation.
   Mezinárodní význam: ano
   Změnil: doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D., učo 1941. Změněno: 11. 4. 2010 23:21.

   Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/798339/cs
3. Schöpferische Vorgehensweisen in der Vermittlung von Übersetzerkompetenzen.

   FIŠER, Zbyněk a Raija HAUCK. Schöpferische Vorgehensweisen in der Vermittlung von Übersetzerkompetenzen. In 3. Dresdense bohemicum. 2008.

   Název česky: Tvůrčí postupy ve zprostředkování překladatelských kompetencí.
   Název anglicky: Education of Creativity and Translatory Competence.
   RIV/00216224:14210/08:00051065 Prezentace na konferencích. Písemnictví, masmedia, audiovize. němčina. Německo.
   Fišer, Zbyněk (203 Česká republika, garant, domácí) -- Hauck, Raija (276 Německo)
   Klíčová slova anglicky: Creativity; Education; Translatology
   Druh účasti: aktivní účast
   Mezinárodní význam: ano
   Změnil: doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D., učo 1941. Změněno: 17. 3. 2012 03:19.

   Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/798447/cs