ČMELÍKOVÁ, Oxana. Inšomovni slova v ukrajinskij i českij jurydyčnij terminolohiji. In Myronova, Halyna; Čmelíková, Oxana, Kalina, Petr; Kuznietsova, Krystyna; Shysterov, Ihor. Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost III: jazyk. 1. vyd. Brno: Jan Sojnek - Galium, 2015. s. 175-184, 10 s. ISBN 978-80-906183-1-2.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Inšomovni slova v ukrajinskij i českij jurydyčnij terminolohiji
Název česky Cizojazyčná slova v ukrajinské a české právní terminologii
Název anglicky Loanwords in the Ukrainian and Czech Law Terminology
Autoři ČMELÍKOVÁ, Oxana (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání 1. vyd. Brno, Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost III: jazyk, od s. 175-184, 10 s. 2015.
Nakladatel Jan Sojnek - Galium
Další údaje
Originální jazyk ukrajinština
Typ výsledku Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání tištěná verze "print"
Kód RIV RIV/00216224:14210/15:00086031
Organizační jednotka Filozofická fakulta
ISBN 978-80-906183-1-2
Klíčová slova česky terminologie; výpůjčky; internacionalismus; čeština; ukrajinština
Klíčová slova anglicky terminology; loanwords; internationalism; Czech language; Ukrainian language
Štítky RIV - zkontrolováno, rivok
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Změněno: 10. 3. 2016 18:24.
Anotace
Staťťu prysvjačeno problematyci inšomovnych sliv u jurydyčnij terminolohiji ukrajinskoji ta českoji mov, a takož internacionalizmam, jaki v danych movach možuť vidryzňatysja pravopysom, rodom abo riznymy deryvacijnymy sufiksamy. Inodi v ukrajinskij i českij movach vykorystovujuťsja inšomovni terminy riznoho pochodžeňňa.
Anotace česky
Příspěvek je věnován problematice výpůjček v ukrajinské a české právní terminologii a také internacionalismům, které se v daných jazycích mohou lišit pravopisem, rodem nebo různými derivačními sufixy. Někdy se v ukrajinském a českém jazyce používají cizí slova různého původu.
Anotace anglicky
The paper deals with the issue of loanwords in the law terminology in the Ukrainian and Czech language as well as internationalisms that in the given languages may differ in orthography, gender or may be created by various derivational suffixes. Sometimes the Ukrainian and Czech languages use loanwords of different origins.
Typ Název Vložil/a Vloženo Práva
Gazdosova_-_Insomovni_slova_v_ukr._ta_ces._jur._terminolohiji.pdf Licence Creative Commons  Verze souboru Čmelíková, O. 26. 1. 2016

Práva

Právo číst
 
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Oxana Čmelíková, Ph.D., učo 39877
Atributy
 
Vytisknout
Požádat autora o autorský výtisk Zobrazeno: 22. 10. 2020 15:02