MASARYKOVA U N I V E R Z I T A F I L O Z O F I C K Á F A K U L T A Imagem da mulher nos romances de Clarice Lispector pela ótica feminista: A Hora da Estrela e Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres Bakalářská diplomová práce MARTINA FRITZOVÁ Vedoucí práce: Mgr. Eva Batličková, Ph.D. Ústav románských jazyků a literatur Portugalský jazyk a literatura Brno 2022 MUNI A R T S IMAGEM DA MULHER NOS ROMANCES DE CLARICE LLSPECTOR PELA ÓTICA FEMINISTA: A HORA DA ESTRELA E UMA APRENDIZAGEM OU O LIVRO DOS PRAZERES Bibliografický záznam Autor: Název práce: Studijní program: Vedoucí práce: Rok: Počet stran: Klíčová slova: Martina Fritzová Filozofická fakulta Masarykova univerzita Ústav románských jazyků a literatur Imagem da mulher nos romances de Clarice Lispector pela ótica feminista: A Hora da Estrela e Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres Portugalský jazyk a literatura Mgr. Eva Batličková, Ph.D. 2022 47 Clarice Lispector, novely, feminismus, žena, Brazilská literatura, analýza 2 IMAGEM DA MULHER NOS ROMANCES DE CLARICE LLSPECTOR PELA ÓTICA FEMINISTA: A HORA DA ESTRELA E UMA APRENDIZAGEM OU O LIVRO DOS PRAZERES Bibliographic record Author: Martina Fritzova Faculty of Arts Masaryk University Department of Romance Languages and Literatures Title of Thesis: The portrayal of a woman in Clarice Lispector's novels from a feminist viewpoint: A Hora da Estrela and Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres Degree Programme: Portuguese Language and Literature Supervisor: Mgr. Eva Batlickova, Ph.D. Year: 2022 Number of Pages: 47 Keywords: Clarice Lispector, novels, feminism, woman, Brazilian literature, analysis IMAGEM DA MULHER NOS ROMANCES DE CLARICE LLSPECTOR PELA ÓTICA FEMINISTA: A HORA DA ESTRELA E UMA APRENDIZAGEM OU O LIVRO DOS PRAZERES Resumo Esta tese tem como objetivo analisar a imagem da mulher em dois romances de Clarice Lispector sob a perspetiva feminista. Basearei a minha análise nas personagens femininas das narrativas A Hora da Estrela e Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres. 0 trabalho consiste de uma parte teórica e de uma parte prática. Na primeira parte abordarei a problemática feminista, explicarei os termos essenciais do meu trabalho e aproximarei a vida e obra de Clarice Lispector. A parte prática, segunda parte do trabalho, será dedicada ä apresentacäo dos romances escolhidos e ä análise das suas protagonistas. A análise será centrada na investigacäo do retrato da mulher nos dois romances sob a lente feminista, ou seja, aplicando a teória feminista no meu estudo. 4 IMAGEM DA MULHER NOS ROMANCES DE CLARICE LLSPECTOR PELA ÓTICA FEMINISTA: A HORA DA ESTRELA E UMA APRENDIZAGEM OU O LIVRO DOS PRAZERES Abstract This thesis aims to analyse the portrayal of a woman in two novels by Clarice Lispector from a feminist perspective. I will base my analysis on the female protagonists in the narratives A Hora da Estrela and Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres. The thesis consists of a theoretical part and a practical part. In the first part I will address the feminist issue, explain the essential terms of my work, and approach Clarice Lispector's life and work. The practical part, the second part of my thesis, will be dedicated to the introduction of the chosen novels and the analysis of their protagonists. The analysis will focus on investigating the portrayal of a woman in the two novels through a feminist lens, in other words, applying feminist theory in my research. 5 IMAGEM DA MULHER NOS ROMANCES DE CLARICE LLSPECTOR PELA ÓTICA FEMINISTA: A HORA DA ESTRELA E UMA APRENDIZAGEM OU O LIVRO DOS PRAZERES Čestné prohlášení Prohlašuji, že jsem bakalářskou diplomovou práci na téma Imagem da mulher nos romances de Clarice Lispector pela ótica feminista: A Hora da Estrela e Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres zpracovala sama. Veškeré prameny a zdroje informací, které jsem použila k sepsání této práce, byly citovány v textu a jsou uvedeny v seznamu použitých pramenů a literatury. V Brně 24. dubna 2022 Martina Fritzová 6 IMAGEM DA MULHER NOS ROMANCES DE CLARICE LLSPECTOR PELA ÓTICA FEMINISTA: A HORA DA ESTRELA E UMA APRENDIZAGEM OU O LIVRO DOS PRAZERES Poděkování Především bych ráda poděkovala vedoucí své práce Mgr. Evě Batličkové, PhD. za její cenné rady, trpělivost, ochotu a usměrnění při psaní bakalářské práce. Dále bych ráda poděkovala Mgr. Marii de Fátimě Néry-Plch zajejí pomoc a vstřícnost při jazykové korektuře. V neposlední řadě bych ráda poděkovala mým kamarádům, rodině a Matteovi, za jejich neustálou podporu a lásku. Šablona DP 3.3.1-ARTS-dipl-program (2021-10-22) © 2014, 2016, 2018-2021 Masarykova univerzita 7 ÍNDICE índice Introdu^äo 9 1 Questäo feminina 11 1.1 Feminismo 11 1.1.1 Movimento feminista no Brasil 11 1.1.2 Crítica feminista literária 13 1.2 A posifäo da mulher na sociedade brasileira 14 1.2.1 A imagem da mulher brasileira na literatúra 15 2 Modernismo no Brasil 17 3 Vida e obra de Clarice Lispector 19 4 Parte prática 21 4.1 Apresentafäo dos romances 21 4.1.1 Urna Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres 21 4.1.2 A Hora da Estrela 22 4.2 Análise 24 4.2.1 A mulher silenciada e o homem dominador 26 4.2.2 Marginalizafäo da mulher 31 4.2.3 A problemática da identidade 32 4.2.4 A verdadeira liberdade através da ligafäo amorosa 37 Conclusäo 39 Bibliografia 42 8 INTRODUQÄO Introdugäo Clarice Lispector, um dos maiores nomes da literatúra brasileira, foi verdadeiramente urna escritora revolucionária. A sua obra intimista, sob a forma de romances e contos, leva-nos numa verdadeira viagem espiritual. Ela escreveu principalmente a partir da perspectiva feminina, o que näo é surpreendente urna vez que este ponto de vista foi o mais proximo dela. E embora as lutas feministas fossem täo próximas dela, ela nunca se considerou urna escritora feminista, principalmente porque a expressäo de ideias feministas näo era a principal intencäo na sua literatúra. 0 seu objectivo foi apresentar lutas humanas, apesar de empregar sobretudo personagens femininas. Tudo considerado, se olharmos atentamente para as vidas e destinos das suas personagens femininas, näo há dúvida de que alguns aspectos do feminismo penetram na sua obra, seja intencionalmente ou näo. Clarice pode ser na verdade considerada a predecessora do feminismo e, portanto, a sua obra pode ser utilizada para investigar questôes feministas. Embora as condicôes gerais para as mulheres no mundo estejam cada vez melhores, é um facto que as mulheres continuam a ser urna parte marginalizada da sociedade. Muitas mulheres ainda precisam de lutar pela igualdade de direitos e oportunidades. A violéncia contra as mulheres, principalmente a violéncia doméstica, tornou-se urna preocupacäo ainda mais grave nos últimos anos como resultado da obrigacäo de permanecer em casa durante o isolamento do vírus Covid-19. Similarmente, estäo a ocorrer restricôes aos direitos reprodutivos das mulheres em muitos países desenvolvidos. Talvez o mais proximo de nós seja a situacäo na Polónia, onde em 2020, quase todos os casos de aborto foram declarados inconstitucionais. A igualdade de género é urna questäo social contínua que nos afeta todos. Portanto, sou de opiniäo que é necessário aprofundar o nosso conhecimento das escritoras mulheres e educar-nos sobre a perspetiva feminina. É por isso que escolhi um terna focado na problemática feminista, ou seja, investigar a obra de Clarice Lispector pela ótica femi- nista. 9 INTRODUQÄO Neste trabalho analisarei e compararei as heroínas de narrativas A Hora da Estrela e Uma Aprendizagem ou 0 Livro dos Prazeres de Clarice Lispector sob a perspetiva da crítica literária feminista, com o auxílio de Handbook offeminist research: theory and praxis de Sharlene Hesse Biber e Key Concepts in Feminist Theory and Research de Christina Hughes. Ambos os romances de Lispector tratam de temas femininos, onde as protagonistas tentam explorar a sua verdadeira identidade. Basearei o meu estudo na análise de duas mulheres, centrando-me ao mesmo tempo nas questôes da teória feminista. Tentarei observar, se e em que medida o feminismo está enraizado na obra de Clarice Lispector e de que forma particular. Apoiarei a minha investigacäo com corpus e literatura secundaria selecionada. A tese é composta por quatro capítulos. Para comecar, definirei o conceito de feminismo e, posteriormente, enquadrá-lo-ei no contexto da sociedade brasileira. Em seguida apresentarei a crítica literária feminista de uma forma breve. Logo depois abordarei a imagem da mulher brasileira na literatura. No segundo capitulo abordarei o movimento modernista brasileiro, as suas etapas e os seus representantes mais notáveis. O terceiro capitulo será dedicado ao fenómeno de Clarice Lispector, no qual referirei brevemente a sua biografia e aproximarei a sua obra literária. No capitulo final, apresentarei a parte prática da minha tese. Resumirei brevemente os dois romances de Lispector e, paralelamente, contextualizá-los-ei em relacäo ä vida pessoal e profissional de Lispector. Posteriormente, conduzirei a minha análise, separando-a em quatro subcapitulos, de acordo com os diferentes tópicos sobre os quais me debrucarei. 10 QUESTÄO FEMININA 1 Questäo feminina 1.1 Feminismo 0 hörnern é deflnido como ser humano e a mulher é definida comofémea. Quando ela se comporta como um ser humano ela é acusada de imitar o macho. (Beauvoir, 2014) Feminismo pode ser definido como um movimento politico e social que luta pela igualdade de género e pelos direitos das mulheres. Existem várias teorias a seu respeito. Walters (2005, pp. 6-9), por exemplo, insere as suas raízes já no periodo medieval e afirma que os princípios do feminismo nasceram da vontade das mulheres de se libertär do mundo patriarcal e dos preceitos religiosos. Thompson (2017) diferencia quatro tipos de feminismo - radical, marxista, liberal e pós-moderno. Enquanto que Gehred (2019) fala de ondas do feminismo que correspondem as trěs fases de desenvolvimento do feminismo. Atualmente podemos falar do movimento feminista moderno, portanto da terceira onda do feminismo. A primeira onda, em meados do século XIX, teve como objetivo principal alcancar o direito de voto para as mulheres. A segunda fase do feminismo surge apenas na década 60, do século passado, preocupando-se, em particular, com os problemas de desigualdade no meio laboral. O feminismo negro que emergiu nos anos 80, traz finalmente a questäo de raca na problemática feminista, aspeto a que as sufragistas do início do século XX näo ofereceram qualquer especial atencäo. 1.1.1 Movimento feminista no Brasil O movimento feminista brasileiro só nasceu no início do século XX. Contudo, desde o início do século XIX já existiam mulheres que lutavam pela libertacao feminina em diferentes sectores da vida. Segundo Duarte (2003), o movimento feminista brasileiro veio em ondas. O primeiro impulso surgiu durante a década de 1820 e foi mais orientado para as questöes de cidadania com a exigěncia de educacäo para as 11 QUESTÄO FEMININA mulheres. Até entäo, a maioria das mulheres estava limitada ä vida na esfera doméstica. Contudo, elas queriam sair para o mundo e adquirir educacäo. As escolas para as mulheres comecavam a abrir. A mulher que ajudou a tornar tudo isto possível foi Nísia Floresta, urna das primeiras vozes feministas do Brasil. A segunda onda surgiu por volta dos anos 1870 em nome do jornalismo feminista. Muitas revistas e jornais feministas comecaram a aparecer. Tudo comecou com a revista O sexo feminino, com a editora-chefe Francisca Senhorinha da Mota Diniz. As edicôes desta revista obtiveram um enorme sucesso entre as mulheres de todo o país (Duarte, 2003). O movimento feminista tornou-se mais visível no Brasil quando surgiram as sufragistas. Enquanto que nos Estados Unidos, os esforcos para obter o direito de voto já tinham comecado nos anos 1840, no Brasil, as mulheres só despertam para este direito, nos anos 20, do século passado. Para além do direito de voto, exigem igualmente as mesmas oportunidades de trabalho que os homens. A terceira onda do feminismo brasileiro já näo se referia apenas ä educacäo feminina. Estava mais preocupada com a integracäo diária das mulheres no local de trabalho e na sociedade brasileira. Finalmente, o direito de voto das mulheres foi alcancado sob o governo de Getúlio Vargas em 1932. Em 1934 entrou em vigor urna nova constituicäo que permite votar a todas as mulheres com mais de dezoito anos de idade (Duarte, 2003). Urna das mulheres que mais influenciou o movimento feminista durante este período foi Bertha Lutz, que entrou na história como urna das primeiras feministas brasileiras. Ela lutou incansavelmente pelo direito de voto feminino e pela igualdade de género em geral. A década de 1920 também assistiu ao desenvolvimento do anarquismo-feminismo, um movimento que lutou contra a opressäo de género e estava mais preocupado em destruir o patriarcado. A literatúra feminista florescia. As mulheres comecavam a ser reconhecidas pelo seu trabalho e comecavam a escrever de forma mais aberta sobre lutas de 12 QUESTÄO FEMININA identidade feminina. Elementos da sexualidade feminina apareciam cada vez mais nas obras literárias femininas, o que era considerado escandaloso naquela altura (Duarte, 2003). A quarta onda de feminismo surgiu como a luta pela revolucäo sexual nos anos 70. Nesta altura, as mulheres foram capazes de se unificar e exigir a eliminacäo total da discriminacäo sexual. Muitas pessoas salientam que este movimento dos anos 70 teve uma forte tendencia marxista, principalmente porque se sentiu ainda mais sufocado pela ditadura militar que se instalou após o golpe militar de 1964 (Sarti, 2004). Os debates sobre sexualidade e direito ao aborto tiveram lugar em muitos paises, näo só no Brasil. Adicionalmente, as mulheres brasileiras estavam também a lidar com as restricöes da ditadura militar (Duarte, 2003). No final do século XX, a presenca de mulheres na esfera politica indicou um progresso significativo para as mulheres. No entanto, o movimento continuou a empreender novas questöes e desafios. Os anos 70 e 80 iniciaram uma conversa sobre a raca e nasceu o feminismo negro. Mais tarde, surgiu o termo interseccionalidade que pode ser definido como a forma complexa como os efeitos de multiplas formas de discriminacäo (como o racismo ou o sexismo) se combinam. No entanto, hoje em dia, a violěncia contra as mulheres continua a ser um problema permanente. A luta pela igualdade e independěncia é uma luta sem fim para as mulheres brasileiras. Hoje, as numerosas conquistas conseguidas estäo ameacadas pelo atual governo de Jair Bolsonaro. 1.1.2 Crítica feminista literária Durante muito tempo, a teoria literária dominou principalmente o campo masculino empurrando a mulher para uma posicäo secundaria. Um dos primeiros estudos de um ponto de vista feminista foi Sexual Politics de Kate Millett, escritora norte-americana, no qual ela analisou e expôs a superioridade dos homens e a inferioridade das mulheres na literatura. O seu estudo revolucionário revelou a misoginia e o sexismo em muitos textos literários, até em algumas obras "grandes" (Madsen, 2000, p. 9). 13 QUESTÄO FEMININA Depois, em 1973, Mary Daly e Marguerite Duras apresentaram a ideia de que as mulheres estavam a ser oprimidas através da teorizacäo. Argumentaram que as mulheres tinham sido silenciadas e eram incapazes de explorar a sua propria experiěncia: Sob o patriarcado, o Método eliminou as perguntas das mulheres de forma tao total que nem as mulheres foram capazes de ouvir e formulár as suas próprias perguntas para responder äs suas próprias experiéncias. As mulheres näo foram ainda capazes de experimentar a sua propria experiéncia.1 (traducäo da autora) 0 que significa entäo a crítica literária feminista? É uma categoria de crítica literária que tem como objetivo analisar a literatura do ponto de vista da teória feminista. Presentemente, reconhecemos muitos tipos diferentes de teoria literária feminista. Entre os principals objetivos da teoria literária feminista podemos colocar: a descoberta da opressäo feminina pelo patriarcado, a redescoberta da experiěncia e história feminina, e a criacäo de uma perspetiva feminina sobre a literatura. A teoria literária feminista examina como o género do autor influencia o retrato das personagens femininas ou como o leitor influencia a resposta ao texto. Investiga que papel těm as personagens femininas nos textos literários e se säo sujeitas a estereótipos femininos (Appleman, 2000, pp. 70-71). 1.2 A posiQäo da mulher na sociedade brasileira O que significa ser urna mulher brasileira? A mulher brasileira pode representar muitas coisas. Ela pode provir de diferentes partes do Brasil, de diferentes classes sociais e mesmo ser de raca diferente. Näo é correto degradar estas mulheres a urna só imagem, a da latina sexualizada estereotipada. Muitas mulheres brasileiras, näo importa a classe social, těm lutado, pelos seus direitos e por um melhor tratamento das 1 Under patriarchy, Method has wiped out women's questions so totally that even women have not been able to hear and formulate our own questions to meet our own experiences. Women have been unable even to experience our own experience. (Daly, 1974, pp. 11-12) 14 QUESTÄO FEMININA mulheres. Até hoje, a luta ainda continua. No entanto, é comum alguns turistas procurarem mulheres brasileiras como objeto sexual (Takashima, 2020). Näo há dúvida de que esta percecäo das mulheres no Brasil remonta a algumas décadas atrás. Segundo Kajihara (2008), durante a ditadura militar, entre os anos 60 e 80, até o governo ajudou a criar este tipo de imagem sexualizada, através de uma extensa publicidade turistica que contribuiu para um turismo sexual. Embora o governo tenha deixado de promover o turismo sexual no início dos anos 2000, o atual governo de Jair Bolsonaro é muito retrógrado e está a tornar a vida das mulheres brasileiras, de dia para dia, mais difícil. O proprio presidente promove estereótipos femininos, tais como a mulher como uma atracäo turistica: "Quem quiser vir aqui fazer sexo com mulher, fique ä vontade" (Bolsonaro, 2019). A posicäo da mulher na sociedade brasileira piorou desde que Jair Bolsonaro se tornou o presidente do Brasil. O movimento feminista luta contra o atual governo, que se coloca contra aborto e contra questöes feministas, e as feministas apelam ao impeachment de Bolsonaro (Ferreira, 2021). 1.2.1 A imagem da mulher brasileira na literatura A imagem sexualizada da mulher brasileira remonta ao periodo colonialista. Os colonos costumavam casar com mulheres europeias brancas, mas exploravam sexualmente as mulheres brasileiras indígenas e negras, o que resultou numa mesticagem da populacäo brasileira (Padilla, 2007). Segundo Piscitelli (2004), o estereótipo da mulata brasileira vem do interior do nordeste do Brasil e näo de estrangeiros. No entanto, entre os principals disseminadores desta imagem exotizada e erotizada das mulheres brasileiras é a literatura. Quando se fala de literatura brasileira, as mulheres těm sido apresentadas de forma diferente por homens e mulheres escritores. No passado, muitos escritores masculinos preferiam protagonistas e narradores masculinos, com algumas personagens femininas, agindo principalmente como um interesse amoroso. Embora os tempos tenham mudado, a falta de interesse pelas protagonistas femininas entre os escritores masculinos tem permanecido. Pode também ser 15 QUESTÄO FEMININA porque a perspetiva da experiěncia feminina tem vindo a mudar e o ponto de vista masculino já náo é táo legitime- (Dalcastagně, 2007). Segundo Dalcastagně (2007), um estudo de romances brasileiros publicados entre 1990 e 2004, provou que as mulheres brancas e náo brancas eram retratadas de forma diferente por escritoras femininas. As mulheres náo-brancas gostavam mais de sexo porque tinham mais controlo sobre a sua sexualidade do que as mulheres brancas. Porém, náo sáo as mulheres que sáo responsáveis pela imagem sexualizada das mulheres brasileiras. Para aproximar o estereótipo da mulata brasileira, podemos recorrer, como exemplo, ao conhecido romance do século XIX, O Cortico de Aluisio Azevedo, que ilustra bem a nossa questáo e em que podemos ver como a personagem de Rita representa a imagem de uma mulata estereotipada. Rita Baiana, é a encarnacáo perfeita da mulher brasileira exotizada e erotizada. Ela é descrita como uma mulher bela, sensual, cativante e selvagem que danca toda a noite e atrai os homens para os seduzir. Nesta narrativa, um imigrante portuguěs, Jeronimo, apaixona-se por ela. No entanto, Jeronimo é um homem casado. A sua mulher Piedade, é retratada como uma europeia, ou seja, uma mulher portuguesa que é muito respeitável, honrada e decente. Juntos vivem uma vida muito exemplar e agradável. Jeronimo é um portuguěs orgulhoso e um trabalhador árduo. Quando p5e os olhos em Rita, tudo na sua vida comeca a mudar. 0 fogo com que ele arde por Rita, comeca a destruir a sua vida. Tudo isto chega a um climax da sua paixáo, quando o seu casamento se desfaz e a sua filha se torna numa prostituta (Cerqueira, 2010): O portuguěs abrasileirou-se para sempre; fez-se preguicoso, amigo das extravagáncias e dos abusos, luxurioso e ciumento; fora-se-lhe de vez o espírito da economia e da ordem; perdeu a esperanca de enriquecer, e deu-se todo, todo inteiro, á felicidade de possuir a mulata e ser possuido por ela, só ela; e mais ninguém. (Azevedo, 1981, pp. 135-136) 16 MODERNISMO NO BRASIL 2 Modernismo no Brasil Para aproximar a obra de Clarice Lispector, primeiro temos de definir o movimento artístico e as suas tenděncias na literatura em que ela se enquadra. Segundo Bosi (1994, p. 303), o modernismo é um movimento que se estabeleceu na primeira metade do século XX e que trazia ideias novas e originais em comparacäo com os Ultimos movimentos literários. Ele considera o modernismo o "estilo dos novos". Dividimos o modernismo brasileiro em trěs fases. A primeira fase foi iniciada pela Semana de Arte Moderna de 1922 em Säo Paulo. Foi urn festival de artes que durou uma semana, e onde escritores, escultores, arquitetos e muitos outros exibiram os seus novos trabalhos. O modernismo foi marco importante na arte brasileira, sobretudo na literatura. Os modernistas brasileiros da primeira etapa, com nomes como Oswald de Andrade e Mario de Andrade na frente, estavam a tentar destruir a tradicäo e a buscar pelo novo (Ajzenberg 2012, p. 26). Na segunda fase do modernismo, que chegou em 1930, os valores e ideias de Geracäo de 22 estavam a desenvolver-se e a tomar uma nova direcäo. Influenciados por muitos acontecimentos políticos desta época, e näo apenas pela segunda guerra mundial, os autores comecaram a explorar novos temas nas suas obras. O carácter da literatura tornou-se mais nacionál, aproximando-se mais dos problemas sociais e da realidade do pais. Durante este periodo, a producäo de literatura estava no seu auge e muitas obras importantes de autores e autoras como Jorge Amado e Graciliano Ramos foram escritas (Nevěs, s.d.). A terceira e ultima fase do modernismo durou desde 1945 até aos anos 60. Quando falamos de literatura, o termo Geracäo 45 é frequentemente utilizado, contudo esta fase é mais amplamente conhecida como pós-modernismo. Durante esta fase, as ideias dos representantes da primeira geracäo foram rejeitadas (Nevěs, s.d.). Os poetas concentravam-se na construcäo formal do poema (Costa, 2010, p. 58) e a prosa tratava do estudo da psicologia humana. Muitos grandes escritores e escritoras brasileiros, tais 17 MODERNISMO NO BRASIL como Guimaraes Rosa ou Clarice Lispector, escreviam naquela altura (Guedes Mourao &deMorais, 2018, p. 211). 18 VIDA E OBRA DE CLARICE LISPECTOR 3 Vida e obra de Clarice Lispector Apesar de ser considerada um dos maiores e mais célebres representantes da literatura brasileira, Clarice Lispector era uma autora muito misteriosa. Embora tenha participado em muitas entrevistas, näo se sabia muito sobre o seu passado e até o seu verdadeiro nome foi descoberto postumamente. Como imigrante ucraniana, foi acusada muitas vezes de näo ser verdadeiramente brasileira. No entanto, passou quase toda a sua vida no Brasil, onde redigiu a sua vasta obra literária (Moser, 2009, pp. 3, 7). Apresentamos um breve resumo da sua vida e obra, para que possamos compreender melhor o seu mundo interior. Segundo Gotlib (1995), nasceu numa pequena aldeia na Ucränia ocidental, em 1920, numa familia judaica. Mudou-se com os seus pais para o Brasil quando ainda era uma crianca. Recife foi o seu lar durante a maior parte da sua infäncia. Com catorze anos de idade mudou se com a sua familia para o Rio de Janeiro onde, mais tarde, estudou direito numa universidade local. Aos vinte e trěs anos, escreveu o seu primeiro romance Perto do Coragäo Selvagem que foi muito bem recebido pela critica (Moser, 2009). Um crítico até disse que "Perto do Coragäo Selvagem é o maior romance jamais escrito por uma mulher em lingua portuguesa."2 (traducäo da autora) Ela partiu para os Estados Unidos e mais tarde para a Europa com o seu marido em 1944, e só regressou ao Brasil em 1959, por causa da separacäo. Durante este tempo, ela já tinha terminado de escrever o seu segundo romance, O Lustre (Gotlib, 1995, p. 190). Em 1952, Lispector e a sua familia ficaram no Rio de Janeiro durante cerca de um ano e durante este periodo, foi publicada a sua coletänea de contos. Consistia em seis contos e chamava-se Alguns contos, que mais tarde se tornaria Lagos de familia (Gotlib, 1995, p. 269). Quando Ciarice regressou definitivamente ao Rio de Janeiro no final dos anos 50, era mäe solteira dos seus dois filhos e enfrentava dificuldades económicas, porque näo tinha editor naquela altura (Gotlib, 1995, pp. 309-310). 2 "Near to the Wild Heart is the greatest novel a woman has ever written in the Portuguese language." [Ivo, 1944) 19 VIDA E OBRA DE CLARICE LISPECTOR Ao longo da sua carreira, Clarice tinha usado diferentes pseudonimos para escrever em revistas e jornais, como Helen Palmer ou Teresa Quadros. Por exemplo, quando regressou ao Rio em 1959, comecou a escrever colunas sob o nome de like Soares, que era uma pessoa real. Este era o trabalho de que ela realmente precisava naquela altura (Moser, 2009, p. 244). Clarice era uma escritora muito enigmatica. Varios duvidavam da sua existencia e alguns ate acreditavam que ela era um homem. Desde que regressara, ela vivia uma vida muito tranquila e recatada no Rio de Janeiro (Moser, 2009, p. 246). Ela escreveu algumas das suas maiores e mais famosas obras durante as decadas de 60 e 70. Publicou o seu segundo romance A Paixao segundo G.H. em 1964 e, cinco anos mais tarde, outro chamado Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres. A ultima obra, e provavelmente a mais famosa, foi A Hora da Estrela, que foi publicada pouco antes da sua morte prematura causada por cancro no utero em 1977 (Gotlib, 1995, p. 481). Clarice era uma mestra da literatura intimista. Ela pode facilmente puxar-nos para a corrente da consciencia das suas personagens. A sua literatura foi reconhecida tanto pelo publico como pelos crfticos. Recebeu muitos premios, tais como o Premio Graca Aranha pelo seu primeiro romance (Gotlib, 1995, p. 193). A sua obra e profundamente feminina, embora ela nao se definisse como feminista. Ela e vista por muitos como uma predecessora do feminismo, principalmente devido a sua capacidade de apresentar as lutas femininas como lutas humanas. E ainda que as suas historias sejam conduzidas principalmente a partir da perspetiva feminina, a sua obra procura discutir os problemas existenciais de todas as pessoas, e nao apenas das mulheres. Ela inseriu frequentemente as suas proprias experiencias nas suas protagonistas (Bosi, 1994, p. 424). 20 PARTE PRÁTICA 4 Parte prática 4.1 Apresentacäo dos romances Neste capítulo, contextualizarei e apresentarei rapidamente os romances da minha análise. Para melhor compreender os romances e os seus protagonistas, primeiro temos de explorar o mundo pessoal da autora e em como isto afetou estas histórias e as suas personagens. 4.1.1 Urna Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres Durante o final dos anos 60, Clarice estava a lutar para continuar a desempenhar o papel de mäe, sendo ao mesmo tempo escritora. Teve dificuldade em se integrar de novo na sociedade, em se redescobrir a si propria (Moser, 2009, p. 298). Ela cuidava do seu filho mais velho Pedro, que lutava contra urna esquizofrenia. Clarice pensava que as extensas viagens pela Európa e Estados Unidos eram a principal razäo da doenca do seu filho. Ela sentiu urna enorme responsabilidade por isso e carregou a culpa por muito tempo. O seu outro filho Paulo estava nos Estados Unidos e eles escreviam-se frequentemente um ao outro (Gotlib, 1995, pp. 385-386). E também lhe escreveu sobre o seu romance Urna Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres e deu a sua opiniäo sobre o livro: "Se o livro é bom? Eu acho ele detestável e malfeito, mas as pessoas que o leram acham-no bom."3 Clarice näo considerava este livro bem escrito e nunca explicou por que razäo se sentia assim. No entanto, muitos leitores gostam, por isso provavelmente valeu a pena escrevé-lo (Gotlib, 1995, p. 394). Segundo Moser (2009, pp. 300-301), este romance foi a tentativa de Clarice de se humanizar novamente, de descobrir como o amor de duas pessoas pode resultar em felicidade incondicional. O romance Urna Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres, publicado em 1969, é urna história de amor entre Lorelay e Ulisses. Entre os anos 1967 e 1969, alguns 3 carta a Paulo Gurgel Valente, 26 de Janeiro de 1969 (Lispector & Montero, Correspondéncias, 2002) 21 PARTE PRÁTICA fragmentos que podem ser desta obra apareceram como crónicas no Jornal do Brasil (Mazzara, 1987, p. 945). Contudo, pudemos também entender este livro como uma continuacao do seu romance anterior, Paixao segundo G.H., visto que termina com travessóes e Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres comeca com uma vírgula. A protagonista Lorelay, ou Lori, provém de uma família rica. Vive sozinha no Rio de Janeiro e trabalha como professora do ensino básico, mas o seu pai ainda a apoia financeiramente. Ela conhece Ulisses, professor de filosofia numa universidade, e apaixona-se por ele á primeira vista. Mesmo que Ulisses seja uma personagem importante děste romance, a história é realmente sobre Lori: de como ela procura encontrar prazer na vida quotidiana e, ainda mais importante, de como tenta encontrar-se a si propria. No desenrolar do romance, ela aprende da vida e do amor, para o qual o título Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres indica claramente. Lori teve muitas experiěncias de amor. No entanto, esta é a primeira vez que ela está realmente e verdadeiramente apaixonada. Ulisses é mais velho e já viveu mais experiěncias do que ela. Ele quer que a sua próxima namorada esteja pronta para um verdadeiro compromisso. Ele sente que Lori precisa de se apaixonar primeiro por si propria e depois pode comecar uma relacáo séria com outra pessoa, por isso encorajaa a explorar-se a si propria primeiro. O romance termina com Lori finalmente pronta para estar com Ulisses. Agora podem finalmente estar juntos e consolidar a sua relacáo. O texto conclui com um par de pontos que podem indicar a continuacáo da história. 4.1.2 A Hora da Estrela No Veráo de 1977, Clarice já podia sentir os sintomas da sua doenca. Desde entáo, ela estava em constante dor. Durante este periodo, ela escreveu o seu ultimo romance A Hora da Estrela, que se tornaria a sua obra provavelmente mais famosa. 0 livro foi publicado pouco antes da sua mořte, em dezembro de 1977. Conseguiu colocar-se toda no seu ultimo livro e mostrar o seu estilo pessoal de escrita, ou seja, o seu estilo intimista característico. Clarice ligou todos os aspetos da sua vida em A Hora da 22 PARTE PRÁTICA Estrela, muito especialmente a sua alma judaica e a sua brasilidade nordestina (Moser, 2009, pp. 371-372). Alguns críticos até consideram esta novela como a sua biografia ficcional (Figueiredo, 2013). É evidente que ela se identifica com a heroina desta história, que é também uma migrante do Nordeste que veio viver para o Rio de Janeiro. A protagonista da história é uma pobre rapariga do Nordeste do Brasil, Macabéa de dezanove anos de idade. O narrador, porém, é uma personagem masculina chamada Rodrigo S.M. Este narrador é ficcional e fala ao longo do romance sobre os seus sentimentos inferiores e os de Macabéa. Ela veio de Alagoas, que é o mesmo lugar para onde a família de Clarice se mudou quando veio para o Brasil. Ela é uma órfä, criada pela sua tia. É descrita como uma virgem tímida e silenciosa. Na história, ela muda-se para o Rio de Janeiro e arranja um emprego como dactilógrafa. O seu chefe queria despedi-la, mas finalmente teve pena dela e näo o fez. Vive numa pensäo com mais trěs meninas, trěs Marias. Apesar de näo ser muito bonita, ela conhece um hörnern e comeca a namorar com ele. Olimpico de Jesus Moreira Chaves é também do Nordeste e é um metalurgista muito ambicioso. Olímpico é quern mais fala durante os seus passeios e encontros. Irrita-se facilmente com tudo o que Macabéa diz ou pergunta. As suas desculpas incessantes também o irritam. Apesar disso, eles namoram algum tempo, até que Glória aparece. Glória é a colega de trabalho de Macabéa e o seu oposto total. É urna rapariga loira com o corpo bem-talhado. Quando Olímpico a conhece, näo perde tempo e separa-se da jovem Macabéa. Ela eventualmente vai a urna cartomante, Madama Carlota, que prevě uma grande história de amor para Macabéa. Ela sai cheia de esperanca, mas atravessou a rua sem olhar e foi atropelada por um Mercedes-Benz. Neste instante, as pessoas na rua reúnem-se ä sua volta e este momento da sua morte, é considerado como a sua "hora da estrela". A irónia deste romance é que esta pobre rapariga teve de morrer para que as pessoas a olhassem realmente. Ela sente-se como urna estrela de cinema que finalmente brilha. 23 PARTE PRÁTICA 4.2 Análise Nas próximas páginas, tentarei investigar as protagonistas femininas de Clarice Lispector dos romances A Hora da Estrela e Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres a partir de uma perspetiva feminista. É verdade, que a maioria das protagonistas clariceanas säo mulheres, no entanto, só este facto näo prova que Clarice tenha sido uma escritora feminista. A propria autora näo se considerava de todo uma escritora feminista. Por outro lado, o que pode parecer uma insercäo de tenděncias feministas através da sua constante utilizacäo de personagens femininas, é mais urna tentativa de mergulhar no mundo interior das suas personagens e nos seus problemas existenciais e de identidade. Ela era uma mulher e, portanto, o ponto de vista feminino enquadrase melhor, o que näo está em conflito com a sua possível visäo feminista do mundo. No entanto, o que pode parecer como o desejo de expressar ideias feministas, é mais o desejo de revelar as lutas de autorrealizacäo e identidade das suas personagens (Fitz, 2001, p. 108). Quando olhamos para a diversidade das suas personagens femininas, de diferentes idades e classes sociais, vemos que a coisa que aparentemente as liga é a realidade de serem apanhadas num relacionamento näo funcional, por vezes até tóxico. É sobretudo urna relacäo amorosa entre um homem e urna mulher, mas também pode ser urna relacäo entre urna protagonista feminina e o seu eu interior (Fitz, 2001, p. 108). Estas personagens lutam para descobrir a sua identidade e estäo em constante conflito consigo próprias ou com o seu ambiente. A julgar pelo seu comportamento, pelo seu discurso interno e pela forma como percebem o mundo exterior, algumas personagens femininas clariceanas poderiam ser vistas como personagens feministas na sua visäo da vida (Fitz, 1980, p. 54). Clarice é constantemente comparada a Virginia Woolf, uma grande escritora inglesa feminista. No entanto, enquanto o feminismo de Woolf é facilmente rastreável na sua visäo feminista sobre questôes políticas, a inclinacäo ao feminismo de Lispector é cuidadosamente escondida, mesmo invisível aos olhos de alguém, nas suas personagens (Fitz, 1980, p. 54). Contudo, as suas personagens näo possuem os tracos 24 PARTE PRÁTICA feministas frequentes, encontram-se de alguma forma numa sociedade que as obriga a algo de discussäo auto-inquisitiva consigo próprias. As suas protagonistas acabam por se encontrar a desejar liberdade, o que pode ser considerado dos conceitos mais fundamentals do feminismo (Fitz, 1980, p. 59). Fitz (1980, p. 54) assinala ainda que, "vistas em termos do que fazem e dizem na ficcäo do autor, em termos da sua luta para atingir um sentido de identidade, estas personagens säo feministas nas suas perspetivas e orientacäo para a vida" (traducäo da autora)4 . Clarice alegou que as suas personagens fictícias näo a representavam de forma nenhuma. No entanto, existem algumas semelhancas óbvias nos destinos das suas personagens e da propria autora. Poderíamos considerar como tal a principal personagem feminina do seu ultimo romance. Apesar de Macabéa, a protagonista de A Hora da Estrela, levar uma vida muito diferente da sua criadora, alguns aspetos da sua vida ligámnas. Tanto Ciarice como Macabéa mudaram-se da regiäo nordeste do Brasil para o Rio de Janeiro, o que constituiu uma enorme mudanca de ambiente. No entanto, Macabéa foi a primeira personagem clariceana de uma classe social marginalizada (Rocha, 2015, p.40). O tema principal deste romance säo as dificuldades de um migrante nordestino a viver numa grande cidade capitalista. O retrato desta questäo é muito importante nesta narrativa e provavelmente a intencäo principal da autora. O romance Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres aborda o tema da autoexploracäo e da busca da liberdade. E além disso, enquanto em A Hora da Estrela vemos o protagonista principal numa relacäo obviamente toxica, em Uma Aprendizagem a autora conta uma história de aparente relacionamento feliz (entre um hörnern e urna mulher). Decidi explorar estas duas protagonistas femininas e as suas lutas de um ponto de vista feminista. Olhando para a construcäo destes protagonistas, dos seus homólogos masculinos e do ambiente em que aparecem, através da lente feminista, surgem muitas questoes. 4 'seen in terms of what they do and say in the author's fiction, in terms of their struggle to attain a sense of identity, these characters are feminist in their outlooks and orientation toward life' 25 PARTE PRÁTICA 4.2.1 A mulher silenciada e o hörnern dominador Através da análise, é descoberto o problema da mulher silenciada pela sociedade e pelo seu homólogo masculino. No caso de A Hora da Estrela, este problema é bastante óbvio. Já no título deste romance, ou nos treze títulos diferentes que a autora oferece como urna opcäo, podemos encontrar duas frases que revelam este problema: "Ela näo sabe gritar" e "O direito ao grito" (Lispector, 2013, p. 5). Macabéa, urna jovem imigrante alagoana, foi criada pela sua tia, que a atormentava constantemente e lhe batia na cabeca. O que poderá ser a causa de Macabéa ser um pouco retardada. Ela é descrita como urna rapariga pobre, feia e sem instrucäo. Ela tem um trabalho como dactilógrafa, o que a faz sentir-se como parte da sociedade. Mas apenas o facto de ter um emprego, näo significa que ela se sinta como parte da sociedade. Ela, porém, está perdida na grande cidade do Rio de Janeiro e tem problemas constantes em integrarse na sociedade. Ela esforca-se por encontrar a sua propria identidade. Pois que a vida é assim: aperta-se o botao e a vida acende. Só que ela näo sabia qual era o botao de acender. Nem se dava conta de que vivia numa sociedade técnica onde ela era um parafuso dispensável. (Lispector, 2013, p. 20) Macabéa, portanto, representa muitas mulheres que, como pobres imigradas, tém dificuldade em se estabelecer na sociedade de urna grande cidade. Um dia ela conhece um hörnern, Olímpico, que mais tarde se torna seu namorado. Olímpico, urna das forcas masculinas desta história, é também um imigrante nordestino, embora a sua personagem seja de natureza diferente da de Macabéa. É um macho ambicioso, que mätou um hörnern na Paraíba e agora tenta escapar ao seu passado, vivendo e trabalhando no Rio de Janeiro. Macabéa apaixona-se logo por ele. Apesar de Olímpico comecar a namorar "Maca", ele trata-a muito mal e insulta-a sem parar. Ela, contudo, näo consegue ver isso e é feliz na sua ignorancia inocente: - Vocé, Macabéa, é um cabelo na sopa. Näo dá vontade de comer. Me desculpe se eu lhe ofendi, mas sou sincero. Vocé está ofendida? 26 PARTE PRÁTICA - Näo, näo, näo! Ah por favor quero ir embora! Por favor me diga logo adeus! (Lispector, 2013, p. 43) Macabéa, apesar de ser pouco instruida, gosta de ouvir a Rádio Relógio, e através dela aprende muitos factos interessantes sobre o mundo. Os encontros de Maca e Olimpico säo na sua maioria muito calmos e predominantemente sob o controlo de Olímpico. Ele fica sempre muito aborrecido com tudo o que Macabéa diz ou pergunta. Fica mesmo irritado quando ela näo diz nada, mas também quando Macabéa tenta iniciar uma conversa sobre um facto interessante que ouviu na rádio é imediatamente calada por Olimpico que näo tem qualquer conhecimento sobre o assunto. Olimpico ficou chocado com o que Maca disse e näo teve qualquer resposta, por isso tentou salvar a dignidade dizendo a primeira tolice que lhe veio ä cabeca: - Voce sabia que na Radio Relogio disseram que um hörnern escreveu um livro chamado Alice no Pais das Maravilhas e que era tambem um matemätico? Falaram tambem em "elgebra". 0 que e que quer dizer "el- gebra"? - Saber disso e coisa de fresco, de hörnern que vira mulher. Desculpe a palavra de eu ter dito fresco porque isso e palavräo para moca direita. (Lispector, 2013, p. 35) Tal como Olimpico, ate o medico de Macabea, que a informa do seu mau estado de saüde, perde a paciencia por causa da sua "estupidez". Ela näo conhece os significados de termos e coisas comuns, o que irrita o medico: Passara-a pelo raio X e dissera: - Voce esta com comeco de tuberculose pulmonar. Ela nao sabia se isso era coisa boa ou coisa ruim. Bern, como era uma pessoa muito educada, disse: - Muito obrigada, sim? 0 medico simplesmente se negou a ter piedade. E acrescentou: quando voce nao souber o que comer faca um espaguete bem italiano. E acrescentou com um minimo de bondade a que ele se permitia ja que se considerava tambem injusticado pela sorte: - Nao e tao caro assim... 27 PARTE PRÁTICA - Esse nome de comida que o senhor falou eu nunca comi na vida. É bom? - Claro que é! Olhe só a minha barriga! Isso é resultado de boas macarronadas e muita cerveja. Dispense a cerveja, é melhor náo beber álcool. Ela repetiu cansada: - Álcool? - Sabe de uma coisa? Vá para os raios que te partám! (Lispector, 2013, pp. 48-49) Macabéa pergunta uma vez a Olímpico sobre uma palavra que a fascina. Mais uma vez a repele dizendo que uma rapariga respeitável, uma virgem, náo fala assim. Ele acrescenta mesmo que o bordel está cheio de tais mulheres, aquelas que fazem demasiadas perguntas: - Na Rádio Relógio disseram uma palavra que achei meio esquisita: mimetismo. Olímpico olhou-a desconfiado: - Isso é lá coisa para moca virgem falar? E para que serve saber demais? O Mangue está cheio de raparigas que fizeram perguntas de- mais. (Lispector, 2013, p. 39) Outro momento em que vemos a clara humilhacäo e degradacáo de Macabéa por Olímpico, é quando Maca fala em querer tornar-se uma estrela de cinema e Olímpico lhe diz a sua opiniáo: - Sabe o que eu mais queria na vida? Pois era ser artista de cinema. Só vou ao cinema no dia em que o chefe me paga. Eu escolho cinema poeira, sai mais barato. Adoro artistas. Sabe que Marylin Monroe era toda cor- de-rosa? - E vocé tem cor de suja. Nem tem rosto nem tem corpo para ser artista de cinema. - Vocé acha mesmo? - Tá na cara. (Lispector, 2013, p. 38) Olímpico representa a presenca da dominacáo masculina sobre as mulheres na sociedade. Ele é um exemplo perfeito de violěncia contra a mulher. Esta violěncia pode 28 PARTE PRÁTICA ser física ou psicológica e, seja ela qual for, permanece um enorme problema social (Velho Masi & Cruz Amato, 2009, p. 24). Os movimentos feministas estäo a tentar erradicar este problema e ajudar as mulheres que se tornaram vítimas de tal comportamento. No entanto, só isto näo é suficiente. Como disse Sabadell (2008): A melhor forma para combater a violéncia contra a mulher é ensinar a todos, e sobretudo aos que estäo em formacäo, que homens e mulheres merecem igual respeito e consideracäo. Só a mudanca de mentalidade, isto é, o distanciamento da cultura patriarcal, permitirá erradicar a violéncia contra as mulheres. Neste caso, Macabéa é silenciada e marginalizada pelo seu namorado Olímpico. Ela é vítima de agressäo emocional. É evidente, que ela representa grande parte das mulheres brasileiras que säo constantemente menosprezadas pelo poder patriarcal, fazendo delas as subordinadas da existencia masculina. A Hora da Estrela mostra, como as mulheres devem subjugar-se ao domínio masculino e se näo o fizerem, säo ridicularizadas e silenciadas. Macabéa é o retrato das mulheres brasileiras, vivendo em más condicoes, que säo raramente notadas e que trabalham arduamente para sobreviver neste mundo. Como a nordestina, há milhares de mocas espalhadas por corticos, vagas de cama num quarto, atrás de balcôes trabalhando até a estafa. Näo notám sequer que säo facilmente substituíveis e que tanto existiriam como näo existiriam. Poucas se queixam e ao que eu saiba nenhuma reclama por näo saber a quem. Esse quem será que existe? (Lispector, 2013, p. 10) Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres, que ä primeira vista parece uma narrativa feminista de uma mulher que se está a conhecer, também revela o problema do domínio masculino, desta vez representado pela personagem de Ulisses. Embora Lori seja a que se explora como mulher e como pessoa, Ulisses continua, de certa forma, a ocupar a posicäo dominante, como seu mentor. Além disso, o simples facto de Lóri, a mulher, ser a estudante e de Ulisses, o hörnern, ser o instrutor, apenas confirma os 29 PARTE PRÁTICA papéis tradicionais de género. Uma vez mais, como em A Hora da Estrela, encontra-se um homem na posicäo dominante, o que faz de Lori uma mulher subalterna. Do mesmo modo, Lori inicia a sua peregrinacäo auto-exploratória sobre a proposta de Ulisses, o que mais uma vez coloca Lóri numa posicäo subordinada. Em A Hora da Estrela, para alem de silenciar constantemente Macabéa, Olímpico vai ao ponto de a degradar como mulher e como pessoa, quando a abandona por Gloria, colega de Macabéa. Olímpico estava sempře a tratar Maca de uma forma inaceitável, no entanto, ela estava satisfeita e feliz na sua ignorancia. Ela foi sempře uma pessoa incompleta, mas Olímpico deixando-a por outra mulher, fě-la sentir-se ainda menos do que isso. Ela costumava imaginar a vida deles juntos como um casal, por muito que isso näo estivesse destinado a ser. Alem disso, podemos sentir alguma forma de amplificacäo da feminilidade vazia de Macabéa, através da imagem de Gloria e através do que ela representa neste romance. Gloria é retratada como uma melhor alternativa a Macabéa em todos os aspetos, o seu oposto total quando se trata de feminilidade: Gloria possuía no sangue um bom vinho portugués e também era amaneirada no bamboleio do caminhar por causa do sangue africano escondido. Apesar de branca, tinha em si a forca da mulatice. Oxigenava em amarelo-ovo os cabelos crespos cujas raízes estavam sempře pretas. Mas mesmo oxigenada ela era loura, o que significava um degrau a mais para Olímpico. Alem de ter uma grande vantagem que nordestino näo podia desprezar. [...] fora apresentada por Macabéa [...] 0 fato de ser carioca tornava-a pertencente ao ambicionado cla do sul do pais. Vendoa, ele logo adivinhou que, apesar de feia, Gloria era bem alimentada. E isso fazia dela material de boa qualidade. (Lispector, 2013, p. 42) Gloria representa a fěmea perfeita. Embora seja branca, tem todos os atributos da mulher mulata. Ela possuía o tipo de forca "mulata" que é frequentemente hipersexualizada (Gomes M . , 2014, p. 190). Macabéa, em comparacäo com a Glória, näo é desejada. E mesmo que ela queira ser desejada, näo o pode alcancar. 0 narrador também confirma que a sua criacäo Macabéa é realmente, infelizmente, muito indesejável: 30 PARTE PRÁTICA Sei que há mocas que vendem o corpo, única posse real, em troca de um bom jantar em vez de um sanduiche de mortadela. Mas a pessoa de quem falarei mal tem corpo para vender, ninguém a quer, ela é virgem e inócua, näo faz falta a ninguém. (Lispector, 2013, p. 13) Ela até "tinha ovários murchos como um cogumelo cozido" (Lispector, 2013, p. 42). Olímpico nota que Gloria seria perfeita para carregar criancas, o que torna óbvio que isto é importante para ele e que ele pensa na mulher como um instrumente para conseguir ter filhos. Em contrapartida, Macabéa parece tao fraca que ninguém imaginaria que poderia ter filho: "Pelos quadris adivinhava-se que seria boa parideira. Enquanto Macabéa lhe pareceu ter em si mesma o seu proprio fim" (Lispector, 2013, p. 42). Até o facto de a Gloria ser do Rio, do Sul, foi de enorme importancia para Olímpico. Vemos aqui o impacto do Brasil capitalista nos personagens desta narrativa, principalmente através dos valores errados de Olímpico e, mais importante, através de Macabéa, que é a verdadeira vítima da sociedade capitalista em que ela vive. 4.2.2 Marginalizacäo da mulher Um aspeto interessante da narrativa A Hora da Estrela é a escolha de Lispector do narrador masculino, especialmente porque se trata de uma história sobre a intimidade feminina. A história de Macabéa é narrada pelo seu criador masculino, chamado Rodrigo S.M. Na personagem de Rodrigo, podemos ver outro exemplo de opressao masculina, neste caso em relacao as mulheres em geral. Já no início da história, ele explica ao leitor que esta história deve ser contada por um hörnern e näo por uma mulher. Justifica isto dizendo que as mulheres näo säo capazes de narrar histórias sem se tornarem sentimentalistas e demasiado sensíveis. Esta visäo sexualista ele expressa nas seguintes palavras:"[...] o que escrevo um outro escreveria. Um outro escritor, sim, mas teria que ser hörnern porque escritora mulher pode lacrimejar piegas" (Lispector, 2013, pp.9-10). Rodrigo é, de čerta forma, Clarice. No entanto, a autora joga aqui com algum tipo de irónia e ridiculariza o personagem de Rodrigo, através do qual, como Ferreira-Pinto 31 PARTE PRÁTICA (1987, p. 24) assinalou, "critica também a tradicäo literária falocěntrica". A Hora da Estrela sublinha näo só o problema da marginalizacäo das mulheres pelos homens que as rodeiam, mas também a questäo do menosprezo das mulheres escritoras pelas normas da tradicäo literária masculina. A problemática da marginalizacäo das mulheres também aparece em Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres, onde a forca opressiva näo é representada por qualquer personagem ou narrador masculino, mas por toda a sociedade. No final do romance, quando Lóri e Ulisses finalmente se juntám e se sentem libertados, Ulisses informa Lóri que embora ela tenha sido capaz de se libertär, e é verdade que näo há muitas mulheres que possam alcancar esse tipo de liberdade que Lóri conquistou, ela continua a ser a mulher e, portanto, a parte marginalizada da sociedade: - Qual é o meu valor social, Ulisses? 0 atual, quero dizer. - 0 de uma mulher desintegrada na sociedade brasileira de hoje, na burguesia da classe média. (Lispector, 2013, p. 134) Lóri e Ulisses conseguiram, como Fitz (2001, p. 155) afirmou, "a igualdade revolucionária", mas existem certas diferencas entre eles que os distinguem. 0 simples facto de Lóri ser uma mulher, faz uma enorme diferenca quando estamos a falar da forma como o mundo se comporta em relacäo äs mulheres e aos homens. De certa forma, parece que eles nunca alcancaräo a igualdade perfeita, porque o mundo que as rodeia näo é construído assim, pelo menos no século XX em que a sua história é con- tada. 4.2.3 A problemática da identidade Macabéa nunca esteve realmente no controlo da sua propria vida e destino. Como uma jovem pobre do Nordeste do Brasil, nunca teve os meios para se tornar a mulher com a sua propria identidade numa grande cidade como o Rio de Janeiro. Ela era basicamente inculta, entäo o facto de ter trabalhado como datilógrafa traz uma certa ironia. Por conseguinte, ela näo possui os meios básicos para mudar a sua vida e 32 PARTE PRÁTICA torná-la melhor. Falta-lhe o instrumento principal, que é necessário para navegar pelo mundo em que vive - para se conhecer a si propria. Ela nao sabe quem realmente é, e apesar da sua falta de conhecimento, ainda é feliz. A sua felicidade é feita de pequenas coisas ou momentos da sua vida. A ouvir a sua Rádio Relógio favorita, a comer cachorros-quentes com Coca-Cola ou mesmo a olhar-se ao espelho. E mesmo sendo na sua maioria ignorante e feliz, por vezeš também gostaria de mudar algo sobre si propria, como o seu salário ou o local onde vivia (Franca, 2017, p. 12). No espelho, ela examinava frequentemente a sua aparěncia e por vezeš de uma forma crítica: Depois de receber o aviso foi ao banheiro [...] Olhou-se maquinalmente ao espelho que encimava a pia imunda e rachada, cheia de cabelos, o que tanto combinava com sua vida. [...] o espelho bačo e escurecido nao refletia imagem alguma. Sumira por acaso a sua existéncia física? [...] Olhou-se e levemente pensou: táo jovem e já com ferrugem. (Lispector, 2013, pp. 17-18) Ela era sempře a mais feliz sozinha, quando todas as Marias iam trabalhar, porque, mais do que tudo, gostava apenas de estar consigo mesma. E embora a sua vida seja o mínimo do que poderia ser, ela está satisfeita com isso. Ela nunca saiu da sua zona de conforto para tentar ter uma vida nova e melhor. Talvez também porque ela nao sabe o que poderia ser melhor para ela e como alcancá-lo. Como Fitz (1980, p. 53) observou corretamente, "a maioria das personagens tanto das histórias como dos romances sáo passivas, no sentido em que estáo a ser mais atuadas do que a atuar sobre outras" (traducáo da autora)5 . Em seguida, prossegue e explica como uma personagem que pode ser definida como feminista é, na maioria das vezeš, uma mulher forte que, "por todos os meios ao seu alcance e da melhor forma possível, tenta realizar todo o seu potenciál, tanto num sentido individual, social, como também num sentido anónimo e cósmico" (1980, p. 55) (traducáo da autora)6 . Esta é a principal razáo por que 5 'the majority of the characters in both the stories and the novels are passive, in the sense that they are more acted upon than acting on other' 6 'by whatever means available to them and to the best of their ability, attempt to realize their fullest potential, both in an individual, social sense, and also in an anonymous, cosmic sense' 33 PARTE PRÁTICA nao podemos considerar a personagem de Macabéa como feminista nas suas acóes. Ela nunca era suficientemente forte para fazer isso, "Macabéa nunca tinha tido coragem de ter esperanca" (Lispector, 2013, p. 55). Ela nao era capaz de tomar a sua vida nas suas próprias maos. Um dia ela vai ver a cartomante madame Carlota, que mentě a Macabéa sobre o seu destino. Ela sabia que a sua vida era uma verdadeira tragédia e por isso teve pena de Macabéa e tentou fazě-la sentir-se melhor, prevendo o seu brilhante fu­ turo: Um dinheiro grande vai lhe entrar pela porta adentro por um homem estrangeiro [...] ele é alourado e tem olhos azuis ou verdes ou castanhos ou pretos [...] Esse estrangeiro parece se chamar Hans e é ele que vai casar com vocé [...] dar muito amor e vocé vai se vestir com veludo e cetim até casaco de pele vai ganhar. (Lispector, 2013, p. 55) Maca nunca realmente soube que a sua vida era miserável e que poderia ser muito melhor, até chegar á cartomante madame Carlota. Depois disto, ela pode finalmente compreender que lhe tem faltado tanto na vida. Entusiasmada, por esta descoberta marcante, deixa a cartomante e se sente cheia de esperanca de uma vida melhor, que supostamente a esperava. Neste momento, ela é a mais feliz e já se pode ver a viver uma vida mais favorável. Contudo, quando está atravessando uma rua, é atropelada por um Mercedes-Benz amarelo. É neste momento, quando ela está a morrer na rua rodeada por um grupo de pessoas, que ela se sente afinal vista pelos outros, ela sente se como uma verdadeira estrela. É uma triste revelacao no finál desta narrativa, que Macabéa teve de morrer para que as pessoas notassem realmente que ela existia. A problemática da identidade também pode ser encontrada no romance Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres, onde o protagonista Lori, em contraste com a personagem de Macabéa, faz uma viagem de auto-exploracao. Poderíamos dizer que esta viagem para encontrar a sua própria identidade é o terna principál desta história. Lori é uma jovem mulher, de uma família rica, que se muda para o Rio de Janeiro para comecar uma vida nova, sozinha. Ao vir para esta nova grande cidade, Lori pretende fugir ao seu pai e, por conseguinte, escapar as expectativas vinculativas para a mulher, fortemente presente nas cidades pequenas e no Brasil rural. Ela, ao contrário de 34 PARTE PRÁTICA Macabéa, näo quer casar de todo. E mais, ela rejeita todo o conceito de matrimónio, principalmente porque sente que uma mulher tem muito mais a oferecer do que apenas estar casada com algum hörnern. Para Macabéa, o possível casamento com Olímpico representou algum tipo de aceitacäo da sociedade. Desta forma, ela poderia finalmente ocupar algum lugar na sociedade. No entanto, a sua intencäo näo era subir na sociedade, mas apenas sentir-se aceita. Lori sempře ansiou por algo diferente do que foi predestinado, pelas normas patriarcais que dominam a sociedade, para ser - uma esposa e uma mäe. Ela procura algo mais, algum outro papel na sociedade, que poderia eventualmente conseguir no Rio, onde nos anos 60, a sociedade está a tornar-se mais progressiva no que diz respeito ao papel social e ä sexualidade da mulher: "[...] näo queria me casar, queria certo tipo de liberdade que lá näo seria possível sem escandalo, a comecar por minha família[...]" (Lispector, 2013, p. 38). No Rio, ela vive sozinha num apartamento e apesar de se sentir um pouco sozinha no início, ela é totalmente independente neste momento, apesar de o seu pai ainda lhe enviar algum dinheiro. Ela tem um emprego como professora escolar e está longe da sua família. Esta independěncia dela anda de mäos dadas com a liberdade sexual. Lori encontra muitas experiěncias sexuais, mas nenhuma delas é nada mais do que uma pura paixäo física, até conhecer Ulisses, que é professor de filosofia numa universidade, também residente no Rio de Janeiro. Quando se encontram, Lori tenta seduzir Ulisses pelos seus "podereš femininos": roupa apertada, cabelo bem feito, perfume. A sua tentativa de o seduzir, no entanto, falha. Ele quer mostrar-lhe como o facto de se conhecer a si propria em primeiro lugar pode realmente beneficiar as suas relacöes futuras. No início, ela näo compreende o significado de Ulisses. Ela näo estava ä procura de uma relacäo emocional profunda, apenas física. Mas para Ulisses isso já näo é suficiente, ele quer que a sua próxima relacäo seja uma ligacäo mais profunda. Mas o que é que Ulisses lhe pode oferecer que ela ainda näo tem? Ela é livre para o que quiser, näo é casada, tem um emprego, é sexualmente independente. Mas no final, ela concorda em fazer esta viagem de auto-exploracäo. Ele queria que ela encontrasse o seu verdadeiro eu, o seu lugar neste mundo, näo só como mulher, mas também como um ser humano: "[...] 35 PARTE PRÁTICA era como se ele quisesse que ela aprendesse a andar com as próprias pernas e só entäo, preparada para a liberdade por Ulisses, ela fosse dele" (Lispector, 2013, p. 11). Ulisses está interessado em Lori, mas primeiramente quer que ela se explore a si propria através de todas as alegrias e prazeres existentes na vida e depois disso, quando ela estiver pronta, eles podem estar juntos. Podemos observar aqui, como geralmente näo é permitido äs mulheres explorarem-se a si próprias, sexualmente, fora das normas do mundo patriarcal. Este tipo de exploracäo feminina poderia ser visto, na altura, na sua maioria, como imoral. - Meu mistério é simples: eu näo sei como estar viva. - É que vocé só sabe, ou só sabia, estar viva através da dor. -É. - E näo sabe como estar viva através do prazer? (Lispector, 2013, p. 74) Assim, Ulisses representa nesta história urna čerta forma de mentor de Lóri, na sua procura de si propria. Nesta "aprendizagem" dela podemos ver como ela propria se estuda espiritualmente e como ela descobre todo o seu ser. Podemos ver claramente a diferenca entre Macabéa e a personagem de Lóri, enquanto Maca näo controlava o seu proprio destino, Lóri, por outro lado, é a criadora da sua propria vida. Ela está a perseguir os seus desejos e pode, finalmente, encontrar a sua verdadeira identidade neste mundo. E ainda que possamos perceber que o terna principal desta obra näo é o feminismo, os atos e aspiracöes da protagonista feminina poderiam ser considerados como sendo de carácter feminista. No entanto, ficamos a saber, quando Lóri concordou com o negócio com Ulisses, ela só o fazia por pura vontade de entrar numa relacäo com ele. O desejo e o amor foram as principals forcas que afetaram a sua decisäo de encontrar o seu verdadeiro eu. Embora näo haja nada de errado com isso, a sua decisäo näo foi tomada por puro desejo de se conhecer melhor, foi influenciada por Ulisses. 36 PARTE PRÁTICA 4.2.4 A verdadeira liberdade através da ligacäo amorosa Como mencionei anteriormente, podemos observar que Ulisses representa algum tipo de forca dominante que guia Lóri. Mas será possivel que Lori se perdesse sem a presenca de Ulisses? Näo sabemos se isso aconteceria sem a existencia do protagonista masculino. É verdade que a intencäo de Ulisses näo é oprimir Lóri, mas ajudá-la a desenvolver-se numa pessoa mais inteira, numa mulher mais completa. Lóri, mesmo antes de conhecer Ulisses, era uma mulher independente, vivendo por conta propria e, além disso, sexualmente libertada. Portanto, näo podemos dizer que Ulisses aqui desempenha um papel de seu libertador masculino, com cuja ajuda ela se torna a sua propria mulher. As suas intencôes eram muito diferentes. Queria sentir um amor verdadeiro com Lóri. Foi por isso que quis esperar para ter sexo e convenceu Lóri a esperar também. Ele acreditava que primeiramente um indivíduo deve conhecer-se a si próprio e depois pode amar outra pessoa. Embora Lóri fosse independente e näo estivesse ä procura de um amor verdadeiro no início, ela e Ulisses encontraram urna ligacäo real entre si. Descobriram como se podem conhecer através do amor mútuo, ou seja, como conhecer e amar outra pessoa pode tornar o seu autoconhecimento ainda mais profundo. Portanto, esta história näo é realmente sobre a destruicäo dos valores patriarcais, mas sobre duas pessoas, um homem e urna mulher, que tiveram a sorte de se encontrarem a si próprios e um ao outro: "[...]eles se haviam possuído além do que parecia ser possível e permitido, e no entanto ele e ela estavam inteiros" (Lispector, 2013, p. 130). Aqui podemos fazer urna comparacäo entre a relacäo de Lóri e Ulisses, e a de Macabéa e Olímpico. Näo há dúvida de que a relacäo de Lóri e Ulisses pode ser considerada significativamente mais feliz e funcional do que a de A Hora da Estrela. Como Fitz (2001, p. 108) corretamente afirmou, "as mulheres de Lispector säo quase sempře lancadas em termos de fluxo, apanhadas na agónia de urna relacäo flutuante e insatisfatória" (traducäo da autora).7 De 7 'Inspector's females are nearly always cast in terms of being in flux, caught in the throes of a fluctuating and unsatisfactory relationship' 37 PARTE PRÁTICA facto, a relacäo de Lori e Ulisses pode ser a única excecäo äs muitas relacöes clariceanas entre um hörnern e uma mulher, que similarmente ä relacäo de Macabéa e Olímpico, säo, na sua maioria, defeituosas e infelizes. No final do romance, quando Ulisses e Lori finalmente encontram o seu caminho um para o outro e se libertam, Lori percebe que a liberdade, que agora sente, irradia e pode afetar o mundo ä sua volta: [...]Vocé acha que eu ofendo a minha estrutura social com a minha enorme liberdade? — Claro que sim, felizmente. Porque voce acaba de sair da prisäo como ser livre, e isso ninguém perdoa. 0 sexo e o amor näo te säo proibidos. Voce enfim aprendeu a existir. E isso provoca o desencadeamento de muitas outras liberdades, o que é um risco para a tua sociedade. Até a liberdade de se ser bom assusta os outros. (Lispector, 2013, p. 134) Tanto Lori como Ulisses näo těm a certeza se o mundo ä sua volta está pronto para esta enorme liberdade que sentem. Talvez a liberdade de Lori fosse ainda mais mal compreendida e mal aceite pela sociedade do que a de Ulisses, claramente porque ela é a mulher e essa liberdade total näo pertence äs mulheres. Especialmente näo, se falamos também da completa liberdade sexual, que nos anos 60 ainda era parcialmente considerada um tabu, apesar de o empoderamento feminino estar a tornar-se cada vez mais visível nessa altura. 38 CONCLUSÄO Conclusäo Nesta tese investigámos a obra de Clarice Lispector, especificamente os romances Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres e A Hora da Estrela, do ponto de vista feminista. 0 principal objetivo desta tese foi analisar as duas protagonistas e identificar aspetos feministas na obra de Clarice Lispector. No romance Urna Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres, descobrimos que, embora a narrativa possa parecer ä primeira vista verdadeiramente feminista, principalmente porque o protagonista Lóri parte para uma viagem de auto-exploracäo empoderadora, näo é este o caso. A investigacäo do romance e da protagonista, através da leňte feminista, revelou alguns aspetos problemáticos desta história. Descobrimos que embora Lóri seja retratada como uma mulher independente, existe uma čerta forca dominante sobre ela, representada por Ulisses, como seu mentor. Podemos também constatar que embora Lóri possa finalmente alcancar a liberdade, e, portanto, obter a sua verdadeira identidade, ela continua a pertencer ao grupo marginalizado da sociedade, como mulher. A marginalizacäo das mulheres pode ser notada em ambas as narrativas de Lispector. Em A Hora da Estrela, o retrato da mulher subalterna é óbvio. A protagonista Macabéa é marginalizada assim como silenciada e degradada pelo seu namorado Olímpico. A violěncia psicológica contra ela é recorrente em todo o romance. Macabéa, contudo, näo é a única que está a ser marginalizada. A autora insere uma čerta ironia para assinalar o menosprezo das autoras pela tradicäo literária masculina, que é aqui representada pelo narrador Rodrigo S.M. Por meio do narrador masculino, ela provavelmente quis evitar o preconceito contra o ponto de vista feminino na literatura. Ambas as heroínas lutam para encontrar a sua verdadeira identidade. Na procura da sua identidade, podemos observar a diferenca entre as protagonistas. Lóri consegue encontrar o seu verdadeiro eu numa ligacao romantica com o seu namorado. No entanto, Macabéa nunca foi realmente capaz de encontrar a si propria e de se tornar aquela pessoa que ela gostaria de ser. 39 CONCLUSÄO Igualmente observamos que embora Lóri seja influenciada pelo seu homólogo masculino para embarcar na sua viagem de auto-exploracäo, este romance näo tem como objetivo chamar a atencäo para as preocupacôes feministas. É realmente urna história de duas pessoas que alcancaram a liberdade como indivíduos através de urna ligacäo amorosa. Ao observar a forma como o poder masculino afeta a protagonista emAHora da Estrela, pode parecer que a autora estava a tentar sublinhar as ideias feministas na narrativa. No entanto, a intencäo da autora näo foi explorar ideias feministas na sua obra. Através de Macabéa, ela quis retratar os problemas existenciais e de identidade que a pessoa, qualquer pessoa e näo apenas a mulher, pode sentir na sua vida. Ela näo decidiu assumir a história de vida miserável de Macabéa só porque é uma mulher, mas porque é um ser humano. Macabéa, nesta história, é a representacäo do pobre migrante nordestino, cujo destino a autora decidiu apresentar no seu romance. Clarice, sendo ela propria uma imigrante nordestina, queria mostrar como a vida pode ser difícil para muitas pessoas que decidiram mudar do Nordeste do Brasil para uma grande cidade. Como já mencionámos, Clarice Lispector näo se considerava urna escritora feminista, contudo esta investigacäo apoia a nocäo de que o feminismo pode ser facilmente descoberto na sua literatura. E embora o feminismo apareca no seu trabalho, näo é correto simplesmente supor que Clarice era uma escritora feminista. No entanto, poderíamos considerá-la uma predecessora do feminismo brasileiro. Entre muitos representantes da literatura brasileira do seu tempo, ela foi uma das primeiras escritoras que conseguiu explorar as lutas humanas do ponto de vista feminino. Através da sua literatura, podemos compreender o seu desejo de mostrar as mulheres como seres humanos. Contudo, ela näo pode ser facilmente considerada uma escritora feminista, porque só estava a exercer o direito de escrever sobre a experiěncia humana da perspetiva feminina. É verdade que a sua visäo do mundo poderia ser percebida como feminista e mesmo a sua constante comparacäo com Virginia Woolf näo pode ser uma coinciděncia. O feminismo de Woolf é muito óbvio na sua literatura, mas ao contrário, alguns 40 CONCLUSÁO aspetos do feminismo que se podem entrever na literatura de Lispector, nao sao apresentados diretamente, mas podem ser encontrados principalmente no discurso interno e nas acóes das suas personagens. E mesmo apesar da maioria dos protagonistas clariceanas sérem mulheres, o seu principal objetivo nao é apenas retratar as lutas delas. Clarice vai mais alem, ela nao se preocupa puramente com questóes femininas, mas procura interpretar as questóes humanas. 41 BIBLIOGRAFIA Bibliografia Fontes primeriaš Lispector, C. (2013). A Hora da Estrela (E-booked.). Rocco Digital. Lispector, C. (2013). Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres (E-book ed.). Rocco Digital. Fontes secundárias Ajzenberg E. (2012). A Semana de Arte Moderna de 1922. Revista de Cultura e Extensäo USP, pp. 25-29. Obtido de https://www.revistas.usp.br/rce/article/view/46491/50247 Antunes de Oliveira, L. B., & Kaminski Corso Ozelame, J. (2020). VOZES DE MULHERES NA LITERATURA DE EXPRESSÄO PORTUGUESA: PAULINA CHIZIANE, CLARICE LISPECTOR E HÉLIA CORREIA. Revista Eletrônica do Netlli, pp. 621-638. Obtido de http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/2518 Appleman, D. (2000). Critical Encounters in Secondary English: Teaching Literary Theory to Adolescents (E-book ed.). Obtido de https://books.google.cz/books?hl=en&lr=&id=U8EcBgAAQBAJ&oi=fnd&pg=P Pl&dq=Appleman,+Deborah+Critical+Encounters+in+Secondary+English:+Te aching+Literary+Theory+to+Adolescents&ots=0RrrcS8Bw_&sig=JfjFvRM5rxb gU98hKHyc7TABPds&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Azevedo, A. (1981). 0 Cortico. Sao Paulo: Abril Cultural. Barbosa, M. J. (1991). "A hora da estrela" and "Um sopro de vida": Parodies of Narrative Power. Chasqui: revista de literatura latinoameričana, pp. 116-121. Obtido em 7 de abril de 2022, de https://www.jstor.org/stable/29740384 Beauvoir, S. d. (2014). 0 segundo sexo. Nova Fronteira. Biber, S. H. (2007). Handbook of Feminist Research: Theory and Praxis. SAGE Publications, Inc. Bolsonaro, J. (2019). "Brasil näo pode ser o pais do mundo gay; temos familias", diz Bolsonaro. (EXAME, & A. D. NOTÍCIAS, Entrevistadores) Bosi, A. (1994). História concisa da literatura brasileira. Editora Cultrix. 42 BIBLIOGRAFIA Cerqueira, M. S. (2010). ENTRE FOGO E AGUA: O erotismo em Rita Baiana. Revista EntreLetras. Obtido de https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/8 77/456 Cixous, H. (1990). Reading with Clarice Lispector (Theory and History of Literature). University of Minnesota Press. Costa, E. J. (2010). A Geracao de 45. Revista Letras. Obtido em 21 de marco de 2022, de https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/18988/12302 Dalcastagne, R. (2007). Imagens da mulher na narrativa brasileira. 0 Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira, pp. 127-135. Obtido de http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/o_eixo_ea_roda/article/vie wFile/3267/3201 Daly, M. (1974). Beyond God the Father: Toward a Philosophy of Women's Liberation. Beacon Press. Duarte, C. L. (2003). Feminismo e literatura no Brasil. Estudos Avancados, pp. 151- 172. Obtido de https://www.scielo.br/j/ea/a/6fB3CFy89Kx6wLpwCwKnqfS/?format=pdf&la ng=pt Eagleton, M. (2013). Feminist Literary Criticism. Longman. Ferreira-Pinto, C. (1987). A luta pela auto-expressao em Clarice Lispector: o caso de A Hora da Estrela. Mester, pp. 18-24. Obtido de https://escholarship.org/content/qt2584j6b3/qt2584j6b3.pdf Figueiredo, C. V. (2013). A HORA DA ESTRELA: UMA BIOGRAFIA (AUTO) FICCIONAL DE CLARICE LISPECTOR. Revista Eletronica do Netlli, pp. 39-49. Obtido de http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MacREN/article/view/404 Fitz, E. E. (1980). Freedom and Self-Realization: Feminist Characterization in the Fiction of Clarice Lispector. Modern Language Studies, pp. 51-61. Obtido em 1 de marco de 2022, de https://www.jstor.org/stable/pdf/3194232.pdf Fitz, E. E. (1987). A DISCOURSE OF SILENCE: THE POSTMODERNISM OF CLARICE LISPECTOR. Contemporary Literature, pp. 420-436. Obtido em 7 de abril de 2022, de https://www.jstor.org/stable/1208309 Fitz, E. E. (2001). Sexuality and Being in the Poststructuralist Universe of Clarice Lispector: The Differance of Desire (E-book ed.). University of Texas Press. 43 BIBLIOGRAFIA Franca, C. P. (2017). Degradacao humana: uma analise acerca da protagonista em "A hora da estrela" de Clarice Lispector. Obtido de https://edoc.ufam.edu.br/retrieve/7403cc49-7b72-4f4c-a511- 6efee4231610/TCC-Letras-2017-Arquivo.002.pdf Garonzik, R. R. (2009). Encounters with the Feminine Sublime in Clarice Lispector's Uma aprendizagem ou 0 livro dos prazeres and Cristina Rivera Garza's La cresta de Ilion. Obtido em 7 de abril de 2022, de https://cdr.lib.unc.edu/concern/dissertations/dj 52w612t Giacomini, S. M. (2006). Mulatas profissionais: raca, genero e ocupacao. Revista Estudos Feministas, pp. 85-101. Obtido de https://www.scielo.br/j/ref/a/xQqb6WvFn3DYPX8RqyR33bR/?format=pdf& lang=pt Gomes, M. (2014). Representacao feminina em "A Hora da Estrela": A mulher subalterna enquanto um significante vazio. Revista Tres Pontos, pp. 187-192. Obtido de https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistatrespontos/article/view/3327 Gomes, M. G. (2018). 0 EU FEMININ0 EM F0RMACA0 EM UMA APRENDIZAGEM 0U 0 LIVRO DOS PRAZERES, DE CLARICE LISPECTOR, NA OTICA DO AMOR PLATONICO. Obtido de http://www.aprender.posse.ueg.br:8081/jspui/handle/123456789/214 Gotlib, N. B. (1995). Clarice: Uma vida que se conta. Guedes Mourao, A., & de Morais, M. S. (2018). 0 pos-modernismo na literatura brasileira: "Triangulo das aguas". Revista Decifrar, pp. 203-216. Obtido em 24 de marco de 2022, de https://periodicos.ufam.edu.br/Decifrar/index Hanciau, N. (2002). A representacao da mulata na literatura brasileira: estereotipo e preconceito. Obtido de http://www.repositorio.furg.br/bitstream/handle/l/2315/08_A%20represe nta%C3%A7%C3%A3o%20da%20mulata%20na%201iteratura.pdf?sequence =1 Ivo, L. (1944). Cadernos. Jornal de Alagoas/A Manha. Instituto Moreira Salles. Kajihara, K. A. (2008). AIMAGEM DO BRASIL NO EXTERIOR: Analise do material de divulgacao oficial da EMBRATUR, desde 1966 ate os dias atuais. Obtido de http://www.dadosefatos.turismo.gov.br/images/pdf/outros/VIpremio/Gradu axo-lx_Lugar-A_Imagem_do_Brasil_no_Exterior.pdf Kathryn Gehred et al. (2019). The Feminism Book: Big Ideas Simply Explained. 44 BIBLIOGRAFIA Lessa, B. P. (2011). Clarice Lispector e Lidia Jorge: Feministas ou femininas? Obtido de https://studenttheses.uu.nl/bitstream/handle/20.500.12932/9090/Dissertac ao%20final%20mestrado%20em%20Estudos%20Portugueses.pdf?sequence =1 Lispector, C, & Montero, T. (2002). Correspondents (E-book ed.). Rocco Digital. Lucio, G. H. (2014). HEROINAS PROBLEMÄTICAS EM MOVIMENTO: CONSTRUgÄO DA IDENTIDADE FEMININA EM PERTO DO CORACÄO SELVAGEM E UMA APRENDIZAGEM OU O LIVRO DOS PRAZERES. Obtido de https://www.uern.br/controledepaginas/defesas2015ppgl/arquivos/3856dis sertacao_de_geilma_hipolito_lucio.pdf Madsen, D. L. (2000). Feminist Theory and Literary Practice (E-book ed.). Magalhäes, B. (1996). CLARICE LISPECTOR: O FEMININO REVISITADO. LEITURA REVISTA DO PROGRAMA DE PÖS-GRADUACÄO EM LETRAS, pp. 167-173. Obtido em 7 de abril de 2022, de https://seer.ufal.br/index.php/revistaleitura/article/view/6832/5415 Mazzara, R. A. (1987). Another Apprenticeship: Clarice Lispector's A Descoberta Do Mundo and Uma Aprendizagem. Hispania, pp. 945-948. Obtido de https://www.jstor.org/stable/pdf/342574.pdf?casa_token=8j7ydmjzRfMAAA AA:zo9e_U6w6X9cSAXefBNPAtoKXoZSizI45TKdZt- 6tyG7EjA5NMQqWbBoPHgwTGuZrbSXXZE3BzJVjya23EVjSrMSDYKQHA9Ayv WdiHgZui_JHQ6kKI Moser, B. (2009). Why This World: A Biography of Clarice Lispector (E-book ed.). Oxford University Press. Mota, J. O. (2006). Urn mergulho no feminino na obra "A hora da estrela" de Clarice Lispector. Obtido de https://repositorio.uniceub.br/jspui/bitstream/123456789/3447/3/202102 74.pdf Namorato, L. (2011). A tentacäo do silencio em "Ela näo sabe gritar" (ou "A hora da estrela"), de Clarice Lispector. Hispania, pp. 50-62. Obtido em 7 de abril de 2022, de https://www.jstor.org/stable/23032084 Nunes, B. (1989). O drama da linguagem: Uma leitura de Clarice Lispector (Estudos literdrios) (E-book ed.). Editora Atica. 45 BIBLIOGRAFIA Padilla, B. (2007). Brasileras en Portugal: de la transformación de las diversas identidades a la exotización. Améríque latine histoire et memoire. Obtido em 28 de marco de 2022, de https://journals.openedition.org/alhim/2022 Piscitelli, A. (2004). On "gringos" and "natives": gender and sexuality in the context of international sex tourism in Fortaleza, Brazil. Obtido de http://www.vibrant.org.br/downloads/alvl_ogn.pdf Rocha, A. S. (2015). A HORA DA ESTRELA: UM ESTUDO ACERCA DE CLASSES SOCIAIS E CONDigÄO FEMININA NA. Obtido de https://dspace.unipampa.edu.br/bitstream/riu/2596/l/TCC%20Arieli%20R ocha%202015.pdf Sabadell, A. L. (2008). Manual de sociológia jurídica: introducäo a uma leitura externa do direito. Editora Revista dos Tribunais. Sarti, C. A. (2004). 0 feminismo brasileiro desde os anos 1970: revisitando uma trajetória. Revista Estudos Feministas, pp. 35-50. Obtido de https://www.scielo.br/j/ref/a/QVNKzsbHFngG9MbWCFFPPCv/?format=pdf& lang=pt Soares, M. E. (2002). 0 DISCURSO FEMININO DE CLARICE LISPECTOR EM A HORA DA ESTRELA. Revista de Letras, pp. 75-79. Obtido de https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/16089/l/2002_art_mesoares.pdf Thompson, K. (2017). Feminist Theory: A Summaryfor A-Level Sociology. Obtido em 3 de marco de 2022, de Revise Sociology: https://revisesociology.com/2017/02/03/feminist-theory-summary- sociology/ Velho Masi, C, & Cruz Amato, G. (2009). A estigmatizacäo do gěnero feminino em A hora da estrela: urna reflexäo criminológica acerca da violěncia contra a mulher. Direito & Justica, pp. 22-27'. Obtido em 15 de abril de 2022, de https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/N%C3%83% C6%92O%20https:/www.scimagojr.com/index.php/fadir/article/view/8208 Walters, M. (2005). Feminism. A Very Short Introduction (E-book ed.). Oxford University Press. Obtido em 3 de marco de 2022, de https://pdfcookie.com/documents/feminism-a-very-short-introduction- e3ľkq3wm7klk 46 BIBLIOGRAFIA Fontes eletrönicas Ferreira, M. (2021). "Bolsonaro Nunca Mais!": mulheres tomam as ruas do pais neste sdbado. [online] Obtido em 10 de marco de 2022, de Brasil de Fato: https://www.brasildefato.com.br/2021/12/03/bolsonaro-nunca-mais- mulheres-tomam-as-ruas-do-pais-neste-sabado-4 Neves, F. (s.d.). Modernismo no Brasil: as tresfases do movimento modernista. [online] Obtido em 27 de marco de 2022, de Norma Culta - Lingua Portuguesa em bom Portugues: https://www.normaculta.com.br/modernismo/ Nunes, K. A. (2013). A HORA DA ESTRELA: ENTRE 0 MASCULINO E 0 FEMININO. Revista Eletrönica Inter-Legere, pp. 47-63. [online] Obtido em 7 de abril de 2022, de https://periodicos.ufrn.br/interlegere/article/download/4164/3398 Takashima, A. (2020). Por que muitos estrangeiros veem a mulher brasileira como objeto sexual? [online] Obtido em 3 de marco de 2022, de UOL Universa: https://www.uol.com.br/universa/noticias/redacao/2020/08/12/por-que- muitos-estrangeiros-veem-a-mulher-brasileira-como-objeto-sexual.htm 47