Cílem této diplomové práce je kritické zhodnocení dvojjazyčných textů a odborné slovní zásoby z oblasti pracovního práva a daní obsažených v magazínu "PLUS", který vydává Česko-německá obchodní a průmyslová komora, dále sestavení glosáře a verifikace překladových verzí a v neposlední řadě taktéž obohacení stávajících lexikografických zdrojů pro překladatele.