Závěrečná práce: Petra Šišáková: Practical Translation and Analysis
Bakalářská práce
Practical Translation and Analysis
Anotace
Austen, Kondrysová, Šimková, překlad, analýza, srovnání Bakalářská práce „Jane Austen: Pýcha a předsudek. Translation and Analysis“ se sestává ze čtyř částí. V první části podává informace o životě Jane Austenové a o jejím díle Pýcha a předsudek. V praktické části se zabývá překladem prvních šesti kapitol této knihy. Cílem této části je dosáhnout rovnováhy mezi moderním překladem a jedinečný stylem …více
Abstract
Bachelor thesis „Jane Austen: Pride and Prejudice. Translation and Analysis“ consists of four parts. The first part gives information about Jane Austen’s life and her work Pride and Prejudice. The practical part deals with translation of the first six chapters of the book. The aim of this part is to reach a balance between the modern translation and the extraordinary style of the author. In the theoretical …více
Klíčová slova
Austen Kondrysová Šimková překlad analýza srovnání Austen translation analysis comparison11. 10. 2008 12:59, (IS automaticky)
angličtina
Vedoucí
Literatura
- NEWMARK, Peter. A textbook of translation. New York: Prentice Hall, 1988, 292 s. ISBN 0-13-912593-0.
- KNITTLOVÁ, Dagmar. K teorii i praxi překladu. 2. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého, 2000, 215 s. ISBN 8024401436.
- NEWMARK, Peter. About translation. Clevedon: Multilingual matters, 1991, viii, 184. ISBN 1853591181.
- LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Edited by Karel Hausenblas. Vyd. 3., upr. a rozš. verze. Praha: Ivo Železný, 1998, 386 s. ISBN 802373539X.
- NEWMARK, Peter. More paragraphs on translation. Clevedon: Multilingual matters, 1998, xiii, 226. ISBN 1853594024.
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Practical Translation and Analysis
Bc. Petra Šišáková -
Analyse und Vergleich der tschechischen Übersetzungen der Novelle Eichendorffs "Aus dem Leben eines Taugenichts"
Mgr. Hana Němcová -
Translation and Analysis of What Dreams May Come (Richard Matheson)
Mgr. Lucie Fialová -
Translation and Interpretation of Dancing Expressions
Mgr. Nikola Ondráková -
Translation and Analysis of Stephen King's short story "The End of the Whole Mess"
Mgr. Ondřej Kazda -
Harry Potter and the Cursed Child – Translation and Analysis of the Script
Mgr. Kateřina Marková -
Translation Analysis of The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N
Mgr. Adéla Frimlová -
E. A. Poe, The Raven, Analysis of Sixteen Czech Translations Based on Philosophy of Composition
Bc. Michaela Hudečková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.