Diplomová práce se zaměřuje na kontrastivní stylistickou
analýzu knihy "Das Kind in dir muss Heimat finden" od Stefanie
Stahl a jejího překladu Terezy Těšínské do češtiny. Teoretická
část práce se věnuje oblasti translatologie, překladatelskému
procesu a stylistice, zatímco praktická část obsahuje popis
použitých metod, popis knihy, provedenou stylistickou analýzu
vybraných stylistických prostředků a výsledek analýzy. Cílem
této práce je provést analýzu a nalézt odlišnosti v překladu.