Bakalářská práce Le Petit Nicolas, livre et film se zabývá
velmi oblíbeným dílem francouzské dětské literatury, příběhy
Mikuláše a jeho přátel. V roce 2009 byla natočena filmová
adaptace Mikulášovy patálie, ve které se sešly ty nejlepší
příběhy z knih. Cílem této práce je představení obou těchto děl
a následná tvorba pedagogických listů. Tato práce je
představena do dvou částí. V teoretické části představujeme jak
autory knih, tak také tvůrce filmu.  Součástí teoretické části
je také představení knih a filmu a jejich komparace. Třetí
kapitola se zabývá teorií filmových adaptací a v poslední
kapitole se nachází kritiky filmu z francouzského i českého
tisku. Praktickou část představuje deset pedagogických listů.
Prvních pět listů vychází z knih a dalších 5 z filmu. Všechny
pedagogické listy jsou určeny pro úroveň B1 dle Společného
evropského referenčního rámce pro jazyky.