Předkládaná práce se zabývá problematikou adaptace klasických her Williama Shakespeara, jmenovitě jeho tragédií Macbeth a Hamlet. Tento fenomén jako nedílná součást literární historie je demonstrován na ukázkách z pera režiséra Petera Scherhaufera působícího v Divadle Husa na provázku a východoněmeckého dramatika Heinera Müllera.