Diplomová práce

Building Specialized Corpora For Term Extraction

Bc. Lenka Chylíková
Anotace

Cílem této diplomové práce je porovnat přednosti a nevýhody vytváření glosářů ze tří srovnatelných korpusů, které se liší nejen metodou kompilace, ale především účelem obsahu textů. Použití překladů jako zdroje korpusu je problematické, nicméně v tomto případě má své opodstatnění. Vytvořené glosáře budou usnadňovat práci překladatele v textech vyžadujících odbornou znalost, konkrétně týkajících se …více

Abstract

The aim of the thesis is to compare advantages and disadvantages of glossary-making procedure that is based on three comparable corpora. The corpora differ not only in compilation method, but mainly in their purpose of the content. The most controversial issue is the use of translations as a source for corpus compilation, but its use has its particular purpose in this case. Such corpus-based glossaries …více

Klíčová slova
glossary corpus linguistics term extraction specialized corpus
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
12. 5. 2013 09:31, PhDr. Jarmila Fictumová
Plný text práce
653 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
14. 6. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Jarmila Fictumová

Oponent

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.