Bakalářská práce "Systém ruských samohlásek ve srovnání s
českým jazykem a nejčastější chyby ve výslovnosti ruských
samohlásek" je zaměřena na nalezení nejčastějších chyb ve
výslovnosti ruských samohlásek.
Je rozdělena na část teoretickou a praktickou. Teoretická část
se zabývá poznatky, které slouží jako nezbytný podklad pro část
praktickou. V prvé řadě si tedy definujeme fonetiku, fonologii,
artikulační fonetiku, fonetickou transkripci, samohlásky
ruského jazyka, jejich výslovnost po "šeplavkách" a slovech
přejatých. Stejným způsobem postupujeme u českých samohlásek,
kde definujeme fonetiku, fonetickou transkripci, samohlásky a
nakonec i popis jejich výslovnosti. To je nezbytné proto,
abychom v závěru mohli ruské a české samohlásky teoreticky
porovnat.
Praktická část je zaměřena na rozbor nahrávaného textu,
konkrétně tedy na chybnou výslovnost ruských samohlásek ve
všech stupních redukce, studenty prvního ročníku Katedry
ruského jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy
univerzity. Jejich chybně, ve slovech, vyslovené samohlásky, na
základě zkoumaného materiálu a nahrávaného zvuku, zaznamenáváme
do tabulek, ke kterým píšeme komentář. Závěr praktické části je
zaměřen na nejčastější chyby ve výslovnosti ruských samohlásek.