Tato práce se zaměřuje na analýzu překladu katalánské
literatury do ruštiny. Výzkum sleduje historii překladů,
počínaje dřívějšími obdobími, a zaměřuje se na přechod k
moderní době, kdy od roku 1978 začalo studium katalánského
jazyka na univerzitách. Identifikují se hlavní trendy v
překladu, analyzují se vývoj preferovaných žánrů a autorů a
zkoumá se vliv politických a kulturních faktorů na
překladatelskou činnost. Zvláštní důraz je kladen na dynamiku
publikací v různých historických obdobích, zejména v letech
1978–2024, a na roli klíčových překladatelů, kteří formovali
přítomnost katalánské literatury v ruském prostředí. Práce také
zdůrazňuje význam překladů pro rozšíření obzorů čtenářů a
posílení kulturního spojení mezi Katalánskem a Ruskem.