Appendix A: Complete List of Books by Agatha Christie Published in Czech between 1991 and 2008 In Czech The original Translated by Czech publisher In Czech English publisher In English Vražda na faře Murder at the Vicarage Karel Voleský Melantrich 1991 W.Collins&Sons, London 1930 Smrt v oblacích Death in the Clouds Eva Ruxová Československý spisovatel 1991 Collins, London 1935 Poslední weekend Hollow Věra Limburská J. Lukasík a spol. 1991 Collins, London 1946 Vražda na golfovém hřišti Murder on the Links Běla Dintrová Odeon 1992 John Lane, London 1923 Vraždy podle abecedy ABC Murders Eva Kondrysová Knižní klub 1993 Collins, London 1936 Vražda Rogera Ackroyda Murder of Roger Ackroyd Eva Outratová Knižní klub 1993 W.Collins&Sons, London 1926 Smrt na Nilu Death on the Nile Hana Blažejová Knižní klub 1993 Collins, London 1937 Smrt lorda Edgwarea Lord Edgware Dies Marek Roesel Zeras 1993 Collins, London 1933 Zlatá brána otevřená Hickory dickory death Marek Roesel Zeras 1994 Collins, London 1955 Vražda v Orient- expresu Murder on the Orient Express Eva Kondrysová Knižní klub 1994 Collins, London 1934 Sloni mají paměť Elephants Can Remember Zuzana Tausingerová Knižní klub 1994 Collins, London 1972 Prasklé zrcadlo Mirror Crack'd from Side to Side Běla Dintrová Melantrich 1994 Collins, London 1962 Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota Labours of Hercules Věra Heroldovኝovíčková Knižní klub 1994 Collins, London 1947 Záhada sedmi ciferníků Seven Dials Mystery Jan Klíma Knižní klub 1995 W.Collins&Sons, London 1929 Záhada Modrého vlaku Mystery of the Blue Train Věra Poláčková Knižní klub 1999 W.Collins&Sons, London 1928 Vánoce Hercula Poirota Hercule Poirot's Christmas Vlasta Hofbauerová Knižní klub 1999 Collins, London 1939 Temný cypřiš Sad Cypress Jan Čermák Knižní klub 1999 Collins, London 1940 Proč nepožádali Evanse? Why didn't they ask Evans? Jan Čermák Knižní klub 2000 Collins, London 1934 Hodiny Clocks Olga Müllerová Pavel Krejčíř Knižní klub 2000 Collins, London 1963 Záhada na zámku Styles Mysterious Affair at Styles Jaroslav Matějka Knižní klub 2001 John Lane, London 1920 Velká čtyřka Big four Karla Andělová Knižní klub 2001 W.Collins&Sons, London 1927 Nástrahy zubařského křesla One, two, buckle my shoe Jan Čermák Knižní klub 2001 Collins, London 1940 Hra na vraždu Dead Man's Folly Veronika Volhejnová Knižní klub 2001 Collins, London 1956 Dům u kanálu By the Pricking of my Thumbs Pavel Krejčíř Knižní klub 2001 Collins, London 1968 Zločiny pro dva Partners in Crime Veronika Volhejnová Knižní klub 2002 W.Collins&Sons, London 1929 Vždyť je to hračka Murder is Easy Gita Zbavitelová Knižní klub 2002 Collins, London 1939 Karty na stole Cards on the table Eva Lapáčková Knižní klub 2002 Collins, London 1936 Zlo pod sluncem Evil under the Sun Ivana Štěpánková Knižní klub 2003 Collins, London 1941 Tajemný protivník Secret Adversary Veronika Volhejnová Knižní klub 2004 John Lane, London 1922 Po pohřbu After the Funeral Veronika Volhejnová Knižní klub 2004 Collins, London 1953 Parker Pyne zasahuje Parker Pyne Investigates Pavla a Matouš Iblovi Knižní klub 2004 Collins, London 1934 Záhadné zmizení lorda Listerdalea Listerdale Mystery Lenka Uhlířová Knižní klub 2005 Collins, London 1934 Dům na úskalí Peril at the End House Veronika Volhejnová Knižní klub 2005 W.Collins&Sons, London 1932 Tajemství Chimneys Secret of Chimneys Ivan Němeček Knižní klub 2006 John Lane, London 1925 Němý svědek Dumb Witness Hana Petráková Knižní klub 2006 Collins, London 1937 Rané případy Hercula Poirota Poirot's early Cases Michala Marková Knižní klub 2007 Collins, London 1974 Nakonec přijde smrt Death comes as the End Lenka Uhlířová Knižní klub 2007 Penguin Books, London 1953 Kočka mezi holuby Cat among the Pigeons Edda Němcová Knižní klub 2007 Collins, London 1959 Zlatá brána otevřená Hickory dickory death Edda Němcová Knižní klub 2008 Collins, London 1955 Sešli se v Bagdádu They came to Baghdad Veronika Volhejnová Knižní klub 2008 Collins, London 1951