This diploma thesis deals with tests focusing on grammar and vocabulary, which are used to determine the level of language skills according to the Common European Framework of Reference for Languages. In the practical part two selected tests are analysed and the language skills of German language translators is verified.