Tato bakalářská práce se zabývá překladem vybraných pasáží z
knihy Ten, kdo stojí v koutě od autora Stephena Chboskyho.
Vybrané části originálního textu jsou přeloženy a poté
porovnány s oficiálním českým překladem od Vrastislava Kadlece.
První část této práce se věnuje autorově překladu vybraných
deníkových pasáží. Druhá část se zabývá překladatelskou teorií
a komparativní analýzou autorova překladu s oficiálním českým
překladem.