Cílem práce Český a ruský studentský slang je nahlédnout do
problematiky jednoho ze sociolektů ve specifickém prostředí a
na základě analýzy aktuální slovní zásoby srovnat český a ruský
přístup při procesu jeho tvoření. V teoretické části je z
pohledů české i ruské lingvistiky objasněno celkové chápání
národního jazyka a posléze i jeho dílčích součástí, tj.
spisovné formy a především pak nespisovných variant. Jsou tedy
definovány termíny dialekt, interdialekt či ruské
„prostorečije“ a „mat“, dále se pak práce zabývá pojmy
sociolekt a sociolingvistika. V rámci sociolektů je
prostřednictvím vybraných českých a ruských lingvistů
představeno několik pohledů na vymezení termínů profesní mluva,
argot, žargon a slang. Blíže se pak pojednává o studentském
slangu, v jehož rámci jsou zmíněny i některé odlišnosti v
ruském vzdělávacím systému či specifika komunikace mládeže
prostřednictvím moderní technologie, dále je podán přehled
lexikografických publikací svázaných s tématem studentského
slangu. Teoretickou část uzavírá přehled způsobů tvoření
slangových výrazů. Předmětem praktické části je analýza
aktuální slangové slovní zásoby českých a ruských studentů,
která byla sebrána prostřednictvím anket. Pomocí analýzy jsou v
závěru porovnány tendence českého a ruského jazyka při tvoření
výrazů ve studentském slangu.