Počet výsledků: 61

Výsledky se týkají 4 zvolených oborů/plánů studia
Fakulta
Filozofická fakulta
Obor/plán
FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství francouzštiny FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství němčiny FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství nizozemštiny FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství španělštiny

Ambrůzová, Klára

(obhajoba dosud neproběhla)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství francouzštiny
Diplomová práce: Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes a jeho překlady

Bartoňová, Janka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2024

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství francouzštiny
Diplomová práce: Dabing jako specifická forma překladu

Beránková, Světlana

(obhajoba dosud neproběhla)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Textstilistische Analyse des Videomaterials zu Yogalektionen im Deutschen und Tschechischen

Blessano, Cristina

(obhajoba dosud neproběhla)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Estrategias y escollos de la traducción de textos de marketing destinados a la promoción de relojes inteligentes: análisis comparativo de traducciones al español y al checo con respecto a su original inglés

Brožková, Nina

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: La equivalencia de los subtítulos checos de la série Élite con enfoque en la traducción del lenguaje juvenil

Ciencialová, Zdeňka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Las estrategias de traducción de los juegos de palabras y las referencias culturales en los videojuegos: La localización de muebles en The Sims 2

Dolečková, Markéta

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Vergleichende Analyse von Werbetexten der E-shop-Firma Zalando (Deutsch-Tschechisch)

Falatková, Soňa

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Post-Editing ist nicht nur eine Revision der maschinellen Übersetzung. Ein empirischer Beitrag zu Post-Editing-Kompetenzen in der Sprachkombination Deutsch-Tschechisch

Gryčová, Jitka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2022

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Kontrastive Stilanalyse einer literarischen Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische. Dargestellt am Werk von Carmen Korn.

Halačková, Tereza

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2024

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Traducción audiovisual de mexicanismos en la serie La Casa de las Flores

Hanáková, Kristýna

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: „Expedition in die Heimat: Rund um Stuttgart“. Zur Untertitelung einer Folge der „Landesschau Baden-Württemberg“ im SWR

Harnišová, Valéria

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Der Roman "stillborn" und seine tschechische Übersetzung von Radka Denemarková. Ein Vergleich

Holičová, Aneta

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2022

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Traducción de los nombres propios en la serie de Harry Potter

Chytilová, Naděžda

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Das Kinderbuch "Die kleine Sensenfrau" (Michael Stavarič) und seine tschechische Übersetzung. Ein Vergleich

Ingeduldová, Stella

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Verfahren der Untertitelung. Eine Analyse am Beispiel der Serie Ku'damm 56

Kiš, Kristián

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix.

Kočicová, Marie

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Adäquatheit der Übersetzung. Dargestellt am literarischen Text: Sebastian Fitzek: Amokspiel - Šílená hra

Koňaříková, Lenka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství francouzštiny
Diplomová práce: Analyse comparative des traductions automatiques des textes de différents styles fonctionnels du français vers le tchèque

Kopřiva, Filip

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2024

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Zu Unterschieden in deutschen und tschechischen Übersetzungen von Werbetexten der Automobilindustrie

Korbelová, Sara-Janne

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Komposita, Mehrwortverbindungen und formelhafte Ausdrücke in der Sprache des Familienrechts mit Akzent auf abweichende Regelung im deutschen und tschechischen Recht.