Počet výsledků: 53

Výsledky se týkají 4 zvolených oborů/plánů studia
Fakulta
Filozofická fakulta
Obor/plán
FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství francouzštiny FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství němčiny FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství nizozemštiny FF - Překladatelství moderních evropských jazyků: Překladatelství španělštiny
zahrnout jen obhájené práce

Bartoňová, Janka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2024

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství francouzštiny
Diplomová práce: Dabing jako specifická forma překladu

Brožková, Nina

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: La equivalencia de los subtítulos checos de la série Élite con enfoque en la traducción del lenguaje juvenil

Ciencialová, Zdeňka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Las estrategias de traducción de los juegos de palabras y las referencias culturales en los videojuegos: La localización de muebles en The Sims 2

Dolečková, Markéta

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Vergleichende Analyse von Werbetexten der E-shop-Firma Zalando (Deutsch-Tschechisch)

Falatková, Soňa

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Post-Editing ist nicht nur eine Revision der maschinellen Übersetzung. Ein empirischer Beitrag zu Post-Editing-Kompetenzen in der Sprachkombination Deutsch-Tschechisch

Gryčová, Jitka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2022

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Kontrastive Stilanalyse einer literarischen Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische. Dargestellt am Werk von Carmen Korn.

Halačková, Tereza

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2024

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Traducción audiovisual de mexicanismos en la serie La Casa de las Flores

Hanáková, Kristýna

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: „Expedition in die Heimat: Rund um Stuttgart“. Zur Untertitelung einer Folge der „Landesschau Baden-Württemberg“ im SWR

Harnišová, Valéria

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Der Roman "stillborn" und seine tschechische Übersetzung von Radka Denemarková. Ein Vergleich

Holičová, Aneta

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2022

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Traducción de los nombres propios en la serie de Harry Potter

Chytilová, Naděžda

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Das Kinderbuch "Die kleine Sensenfrau" (Michael Stavarič) und seine tschechische Übersetzung. Ein Vergleich

Ingeduldová, Stella

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Verfahren der Untertitelung. Eine Analyse am Beispiel der Serie Ku'damm 56

Kiš, Kristián

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix.

Kočicová, Marie

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Adäquatheit der Übersetzung. Dargestellt am literarischen Text: Sebastian Fitzek: Amokspiel - Šílená hra

Koňaříková, Lenka

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství francouzštiny
Diplomová práce: Analyse comparative des traductions automatiques des textes de différents styles fonctionnels du français vers le tchèque

Kopřiva, Filip

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2024

Studijní program: Překladatelství moderních evropských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Zu Unterschieden in deutschen und tschechischen Übersetzungen von Werbetexten der Automobilindustrie

Korbelová, Sara-Janne

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství němčiny
Diplomová práce: Komposita, Mehrwortverbindungen und formelhafte Ausdrücke in der Sprache des Familienrechts mit Akzent auf abweichende Regelung im deutschen und tschechischen Recht.

Kostovská, Silvie

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2021

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství španělštiny
Diplomová práce: Problemática de la traducción de las referencias culturales en el doblaje checo y español de la serie norteamericana Friends

Kotiková, Lucia

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2022

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství francouzštiny
Diplomová práce: Inkluzivní francouzština a tlumočení

Krátká, Magdaléna

(obhajoba byla úspěšná)

Navazující magisterské studium, Filozofická fakulta, 2023

Studijní program: Překladatelství románských a germánských jazyků
Studijní plán: Překladatelství francouzštiny
Diplomová práce: Didier van Cauwelaert : "Un aller simple", analyse traductologique et traduction