Theses on a related topic (having the same keywords):

preklad, kulturni specifika v prekladu, funcionalist approach, funkcionalisticky pristup, terminologie, translation, culture-specific issues, terminology

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

901.
Luptáková, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Übersetzungen der ausgewählten Texte aus der Modezeitschrift Elle | Theses on a related topic Display description

902.
Łysień, Alicja
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Combined South-Slavonic Studies
Master's thesis defence: Citoslovce v románu Što je muškarac bez brkova a v jeho českém překladu | Theses on a related topic

903.
Mácová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vorschlag der Übersetzung der Homepage der deutschen Gruppe Die Toten Hosen | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Vorschlag der Übersetzung der Homepage der deutschen Punkrock-Band Die Toten Hosen | Theses on a related topic

904.
Markus, Jakub
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Applied Informatics / Service Science, Management and Engineering
Master's thesis defence: Volně šiřitelný anglicko-český slovník | Theses on a related topic

905.
Marušincová, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Technology and IT Education
Bachelor's thesis defence: Terorismus - problém minulosti i současnosti | Theses on a related topic

906.
Matějková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, German-language Translation
Master's thesis defence: Fachtextübersetzung und Editation im medizinischen Bereich | Theses on a related topic

907.
Matoušková, Helena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - English
Bachelor's thesis defence: Překlad a rozbor části knihy Sue Townsendové, Adrian Mole - The Wilderness Years | Theses on a related topic

908.
Matyášová, Alena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Kate Chopin's Short Stories: Translation and Analysis with Special regard to Style | Theses on a related topic

909.
Mazurová, Svatava
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analyses of Jane Austen’s book: Pride and Prejudice | Theses on a related topic

910.
Melicharová, Viktorie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Literature and Intercultural Communication / Literature and Intercultural Communication
Master's thesis defence: Recepce básnického díla Jacquese Préverta od 60. let do současnosti | Theses on a related topic

911.
Melkusová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: On Oscar Wilde's Style, Translation and Analysis | Theses on a related topic

912.
Mikulčíková, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: The Translation of the Book "Highty Heart" | Theses on a related topic

913.
Minářová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education, German Language for Education
Bachelor's thesis defence: The Film Bohemian Rhapsody: Translation and Analysis | Theses on a related topic

914.
Misařová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu z oblasti jevištní technologie (na materiálu vybraných kapitol knihy Technologija sceny V. V. Bazanova) | Theses on a related topic

915.
Mišejka, Lubomír
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: K otázce vytvoření ukrajinsko-českého slovníku počítačové terminologie | Theses on a related topic

916.
Miškar, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Historical Sciences / Museology
Bachelor's thesis defence: Nábytek ve sbírkách Muzea Jana Amose Komenského v Uherském Brodě | Theses on a related topic

917.
Miškovičová, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: O fantástico nos contos de Moacyr Scliar | Theses on a related topic

918.
Moltašová, Aneta maiden name: Zlámalová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Slovenian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Slovinsko-český právnický terminologický slovník z oblasti rodinného práva | Theses on a related topic

919.
Moravec, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Die literarische Übersetzung als kreativer Prozess. Übersetzen zwischen Deutsch und Tschechisch. | Theses on a related topic

920.
Múčková, Marie
Faculty: Faculty of Science
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Physics / Mathematics with a view to Education, Physics with a view to Education
Bachelor's thesis defence: Sbírka planimetrických úloh řešených pomocí shodností | Theses on a related topic

921.
Myšková, Pavla
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation of Children's Non-Fiction: Translation and Analysis of the book You Are the Earth by David Suzuki | Theses on a related topic

922.
Naňková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Les Traductions de la prose française dans la revue Světová literatura entre 1956–1970 | Theses on a related topic

923.
Nasková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Tourism Terminology in EU Legislation | Theses on a related topic

924.
Němcová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Bernard Assiniwi, Le Bras coupé: Traduction et analyse traductologique | Theses on a related topic

925.
Němečková, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - English
Bachelor's thesis defence: Robin Cook: Fever

926.
Nesrstová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Culture Management, French-language Translation
Master's thesis defence: Albertine en cinq temp | Theses on a related topic

927.
Neumanová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Jazyková analýza ruské matematické terminologie (na pozadí češtiny) | Theses on a related topic

928.
Nikiforova, Svetlana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Paleoslavic and Slavic Languages
Doctoral thesis defence: Raná slovanská křesťanská terminologie: struktura a sémantika kompozita v staré ruštině a staročeštině | Theses on a related topic

929.
Nimrichtrová, Jana
Faculty: Faculty of Science
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Mathematics / Informatics with another discipline, Mathematics with a view to Education
Bachelor's thesis defence: Shodná zobrazení na střední škole | Theses on a related topic

930.
Nováčková, Michaela
Faculty: Faculty of Science
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Mathematics / Arts for Education, Mathematics with a view to Education
Bachelor's thesis defence: Sbírka planimetrických úloh řešených pomocí shodností | Theses on a related topic

931.
Novák, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies, Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Porovnání internetových překladačů na české a polské e-mailové obchodní korespondenci | Theses on a related topic

932.
Novotná, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Practical Translation and Analysis | Theses on a related topic

933.
Novotná, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Jeremy Clarkson's Columns: Translation Analysis with Special Regard to Cultural Differences | Theses on a related topic

934.
Nygrýnová, Šárka maiden name: Kučerová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Jára Cimrman's "Záskok": Translation and Translatability | Theses on a related topic

935.
Oborníková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: François-Marie Luzel: Contes populaires de Basse-Bretagne. Translatologická analýza a překlad vybraných pohádek | Theses on a related topic

936.
Odehnalová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Einige Aspekte der tschechischen Übersetzung des Romans “weiter leben“ von Ruth Klüger | Theses on a related topic

937.
Odvárková, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: Roald Dahl: Boy: Tales of Childhood (Translation and Analysis) | Theses on a related topic

938.
Olbrzymková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Překlad a rozbor části knihy Marka Haddona - The Curious Incident of the Dog in the Night-time | Theses on a related topic

939.
Olejárová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Gegenüberstellung der Übersetzungen von Märchen der Brüder Grimm | Theses on a related topic

940.
Oplatek, Stanislav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Nekotoryje osobennosti archeologičeskoj terminologii na materiale russkogo i češskogo jazykov | Theses on a related topic

941.
Oplatek, Stanislav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Nekotoryje osobennosti archeologičeskoj terminologii na materiale russkogo i češskogo jazykov | Theses on a related topic

942.
Oplatek, Stanislav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: PhDr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Advanced Master's thesis defence: Studie o terminologii | Theses on a related topic

943.
Ostřanská, Dagmar
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Do pytanňa stvorenňa ukrajinsko-českoho medyčnoho slovnyka (formuvanňa terminolohiji VIL/SNID) | Theses on a related topic

944.
Ovšonková, Zuzana Aurélia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: Meninas e mulheres pelos olhos de Maria Teresa Horta (com tradução comentada) | Theses on a related topic

945.
Packová, Bohdana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídek Ljudmily Ulické ze souboru Chudí příbuzní (Bednye rodstvenniki) | Theses on a related topic

946.
Paleček, Michal
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: Současné překlady Williama Shakespeara | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Současné překlady Williama Shakespeara | Theses on a related topic

947.
Pastrňáková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Studio sulla Traduzione | Theses on a related topic

948.
Pavlíčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: L'humanisme en Val de Loire - traduction et analyse stylistique | Theses on a related topic

949.
Pavlíková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Ruská participia v odborných textech z oblasti ekonomie | Theses on a related topic

950.
Pekařová, Miroslava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Latin Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Romská hudba – charakteristické rysy, kulturní přínos, významní skladatelé – překlad a stylistická analýza | Theses on a related topic