Theses on a related topic (having the same keywords):

frazeologismus, emotionality, lexical and phraseological tools, metafora, prekladatelsky postup, metaphor, emocionalita, emoce, preklad, expressivity, phraseologism, translation process, expresivita, idiom, lexikalni a frazeologicke prostredky, emotion, translation

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

901.
Fryštacká, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Blanka Stárková y su aportación a la difusión de la cultura y literatura españolas e hispanoamericanas en la República Checa | Theses on a related topic Display description

902.
Fuchsová, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation of Specialized Language Texts Bilingual Glossary of Occupational Therapy | Theses on a related topic

903.
Fusek, Petra maiden name: Sládková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Issues Related to Translating Marketing Texts Produced by ICT Companies | Theses on a related topic

904.
Fusek, Petra maiden name: Sládková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Non-Standard English Varieties in Literary Translation: “The Help” by Kathryn Stockett | Theses on a related topic

905.
Füzéková, Anikó
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Time-based Analysis of Czech and Slovak Translations of Works Written in English | Theses on a related topic

906.
Füzéková, Anikó
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: An Analysis of Creativity and Normalization in the Czech and Slovak Translations of Arundhati Roy’s The God of Small Things | Theses on a related topic

907.
Gábiková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La spatialité exprimée par les prépositions "de" et "contre" avec leurs équivalents tchèques. | Theses on a related topic

908.
Gábiková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Master's thesis defence: Morphologie du substantif français: analyse contrastive des suffixes -age, -ment et -erie | Theses on a related topic

909.
Gambová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kopf und seine Symbolik in der deutsch-tschechischen Phraseologie | Theses on a related topic

910.
Geryková, Štěpánka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Leigh Bardugo: Six of Crows - Translation and Analysis | Theses on a related topic

911.
Gilová, Helena
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Psychology / Psychology
Bachelor's thesis defence: Původní rodinné prostředí a postoje k manželství a rodičovství v období vynořující se dospělosti | Theses on a related topic

912.
Golej, Róbert
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Bachelor's thesis defence: Disassembler Javovského bajtkódu | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Disassembler Javovského bajtkódu | Theses on a related topic

913.
Götzová, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Rachid Boudjedra, L'escargot entęté, překlad a stylisticka analýza | Theses on a related topic

914.
Grebeňová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / History, Study of Religions
Bachelor's thesis defence: Výchova k sebekontrole prostřednictvím literárního žánru vidění zásvětí ve středověké Evropě | Theses on a related topic

915.
Grohmannová, Lenka
Faculty: Faculty of Science
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Biochemistry / Biochemistry
Master's thesis defence: Funkční analýza mutantních typů měď transportující ATPasy (ATP7B) identifikovaných u pacientů s Wilsonovou chorobou | Theses on a related topic

916.
Grufíková, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Contrastive Study of English and Czech Idioms | Theses on a related topic

917.
Guzmická, Ingrid
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Comparative and Art Studies
Master's thesis defence: Antropologické aspekty vybranej tvorby Jána Albrechta | Theses on a related topic

918.
Halámková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Phraseologismen und andere Stilmittel in der Übersetzung der Erzählungen von Bernhard Schlink "Sommerlügen" ins Tschechische ("Letní lži")" | Theses on a related topic

919.
Halasová, Anna Marie maiden name: Halasová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology / German Language
Doctoral thesis defence: Expressivität in der Sprache der Märchen | Theses on a related topic

920.
Halfarová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: The Role of Translation in Teaching at Lower Secondary School | Theses on a related topic

921.
Halounová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Übersetzung in der Theorie und der Praxis Handbuch der Übersetzungsanfänger | Theses on a related topic

922.
Hamerníková, Monika maiden name: Pokorná
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Jazyk a styl vybraného autora literatury pro nejmladší čtenáře | Theses on a related topic

923.
Hanelová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Překladové ekvivalenty "be going to" | Theses on a related topic

924.
Hanousková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Aktuální situace překladatele v České republice s přihlédnutím k mimořádné situaci způsobené pandemií | Theses on a related topic

925.
Hanušová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Italian Language and Literature, Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Hacerse como verbo de cambio y la problemática de su traducción al checo | Theses on a related topic

926.
Havelka, Jan
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Education, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media)
Bachelor's thesis defence: Audiovizuální dokument - Umění... Cesta za snem | Theses on a related topic

927.
Havelková, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Překlad současné ruské povídkové tvorby | Theses on a related topic

928.
Havlenová, Soňa
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Physical Education and Sport / Lower and Upper Secondary School Teacher Training in Physical Education
Master's thesis defence: Kompletní masáže dětí a kojenců | Theses on a related topic

929.
Havránková, Romana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Accounting Terminology: A Corpus-based Study | Theses on a related topic

930.
Heczková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, German-language Translation
Master's thesis defence: Terry Pratchetts "Hogfather" und seine deutsche und tschechische Übersetzungen | Theses on a related topic

931.
Heiland Trávníková, Dagmar maiden name: Trávníková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Musical Studies
Master's thesis defence: The Translation and Analysis of "Butterflies are Free" by Leonard Gershe | Theses on a related topic

932.
Hejkalová, Neli
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Aesthetics and Culture Studies
Master's thesis defence: Metafora a metonymie v performance | Theses on a related topic

933.
Hemalová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Phraseologie Deutsch-Tschechisch am Beispiel des Buches von Bernhard Schlink "Der Vorleser" – "Předčítač" | Theses on a related topic

934.
Hermanová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Speech and Language Therapy / Speech and Language Therapy
Master's thesis defence: Aktivity pro rozvoj teorie mysli dítěte s kochleárními implantáty | Theses on a related topic

935.
Heřmanová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: The Biography of Paul Wilson | Theses on a related topic

936.
Hlavoňová, Eva maiden name: Janošová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: PhDr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Advanced Master's thesis defence: La traduction du roman Bel-Ami de Maupassant dans la perspective de la stylistique comparée de Vinay et Darbelnet et des tendances déformantes de Berman | Theses on a related topic
Advanced Master's thesis defence: La traduction du roman Bel-Ami de Maupassant dans la perspective de la stylistique comparée de Vinay et Darbelnet et des tendances déformantes de Berman | Theses on a related topic

937.
Hodoval, Radek
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2013, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Psychology / Psychology
Master's thesis defence: Efektivita nápisů na cigaretových krabičkách při prevenci kouření - Hodnocení emočního dopadu nápisů na žáky 5. - 9. tříd pomocí metody SAM | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Efektivita nápisů na cigaretových krabičkách při prevenci kouření - Hodnocení emočního dopadu nápisů na žáky 5. - 9. tříd pomocí metody SAM | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Efektivita nápisů na cigaretových krabičkách při prevenci kouření - Hodnocení emočního dopadu nápisů na žáky 5. - 9. tříd pomocí metody SAM | Theses on a related topic

938.
Holcmanová, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Traduction de *Boumkoeur *de Rachid Djaïdani : influence du milieu sur la richesse du langage familier | Theses on a related topic

939.
Holečková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Pre-school and After-school Education / Pre-school Teacher Training
Bachelor's thesis defence: Působení hudby na děti v předškolním vzdělávání | Theses on a related topic

940.
Holišová, Vladimíra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Tanz der Vampire und Wirbel von Assoziationen. Ein Beitrag zur Übertragung eines Musical-Librettos | Theses on a related topic

941.
Hollan, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Musicology
Bachelor's thesis defence: Dominance durové tóniny v hudební výchovy | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Dominance durové tóniny a hudební výchova | Theses on a related topic

942.
Holštajn Zemánková, Petra
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Environmental Humanities / Environmental Studies, Psychology
Bachelor's thesis defence: Non-commercial metal: prožitky posluchačů extrémní metalové hudby | Theses on a related topic

943.
Holubová, Marcela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseologismen mit Farben und Zahlen im DaF-Unterricht | Theses on a related topic

944.
Homolková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: The Specifics of English to Czech Samizdat Translations | Theses on a related topic

945.
Honzírek Hanzlíková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Traducao dos contos de Maria Judite de Cavalho | Theses on a related topic

946.
Horáček, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Animace a tropy: interpretace ruky v českém animovaném filmu | Theses on a related topic

947.
Horáčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Erdrich, Momaday and Silko in the Context of Czech Translation | Theses on a related topic

948.
Horáčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Erdrich, Momaday and Silko in the Context of Czech Translation | Theses on a related topic

949.
Horáčková, Jana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Psychology / Psychology, Sociology
Bachelor's thesis defence: Hudba jako prostředek vyladění a kontroly emocí v období adolescence | Theses on a related topic

950.
Horáková, Gabriela maiden name: Janotková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Komparace interpretačních dovedností žáků ZŠ se zaměřením na děti s SPU | Theses on a related topic