Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

colloquial czech., prekladatel, ekvivalent, obecna cestina.key words: sue townsend, analysis, translator, equivalent, vyraz, translation methods, preklad, prekladatelske postupy, translation, expression, klicova slova: sue townsend, adrian mole, rozbor

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

401.
Lukešová, Petra roz. Škrdlová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Pequeno dicionário de termos arquitectónicos português-checo | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

402.
Lukešová, Veronika
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství českého jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství křesťanské výchovy pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Zvláštnosti jazyka a stylu díla Zbabělci Josefa Škvoreckého | Práce na příbuzné téma

403.
Lungová, Kateřina roz. Bočková
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Christine Nöstlinger und die Rezeption ihrer Werke in tschechischer Übersetzung | Práce na příbuzné téma

404.
Luštincová, Monika
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Traduction de la littérature de jeunesse : ses difficultés et l analyse comparée à partir des textes de Daniel Pennac | Práce na příbuzné téma

405.
Lysoněk, Vratislav
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Lexical Aspects of Translating Tolkien's "The Hobbit": Transformation of Fantasy World into Czech | Práce na příbuzné téma

406.
Macková, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Specifics of Comics Translation | Práce na příbuzné téma

407.
Mácová, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium neúspěšně ukončeno
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Vorschlag der Übersetzung der Homepage der deutschen Gruppe Die Toten Hosen | Práce na příbuzné téma
Obhajoba diplomové práce: Vorschlag der Übersetzung der Homepage der deutschen Punkrock-Band Die Toten Hosen | Práce na příbuzné téma

408.
Machala, Matěj
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Karen McManus's "One of us is lying": Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

409.
Macháně, Petr
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Hudební věda / Hudební věda
Obhajoba bakalářské práce: John Williams a rozbor hudby k filmu Harry Potter a Kámen mudrců | Práce na příbuzné téma

410.
Malá, Kristýna
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství francouzštiny
Obhajoba diplomové práce: La traduction des textes publicitaires français en tchèque – ses enjeux et ses spécifiques | Práce na příbuzné téma

411.
Malásková, Lenka
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání, Výchova ke zdraví se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Deutsche/Tschechische Partikeln und ihre Entsprechungen im Tschechischen/Deutschen | Práce na příbuzné téma

412.
Malíková, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Problematik der Übersetzung und Versuch einer Übersetzung am Beispiel des Buches "Jesus liebt mich" | Práce na příbuzné téma

413.
Malíková, Pavlína
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Speciální pedagogika se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Translation and Analysis of 'The Big Bang Theory' Transcripts with a Special Focus on Translating Idiolects of Main Characters | Práce na příbuzné téma

414.
Marčeková, Jaroslava roz. Kuncířová
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Učitelství hudební výchovy pro základní školy
Obhajoba diplomové práce: Gold-MSI: Adaptace testu všeobecné hudebnosti a jeho využití v pedagogické praxi | Práce na příbuzné téma

415.
Marková, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Překlad a lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti vinařství | Práce na příbuzné téma

416.
Marková, Silvie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie z oblasti fytoterapie | Práce na příbuzné téma

417.
Mašková, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka, Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Kritická analýza překladu reálií v textech National Geographic do ruštiny a češtiny | Práce na příbuzné téma

418.
Mašlaň, Michal
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura, Etnologie
Obhajoba diplomové práce: Dialect and Translation | Práce na příbuzné téma

419.
Matějková, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Deutsch-tschechische Massenmedien im Vergleich. Am Beispiel von Plus Magazin und Theaterzeitung. | Práce na příbuzné téma

420.
Maťová, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu v oblasti metalurgie | Práce na příbuzné téma

421.
Matuszek, Petr
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury (čtyřleté) / Hudební věda
Obhajoba disertační práce: Dílo Petra Pokorného a podstata narativní symboliky v jeho tvorbě. Podrobný katalog hudebního díla Petra Pokorného s analytickým vhledem do komorních děl posledních deseti let jeho tvorby. | Práce na příbuzné téma

422.
Matušková, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Baltistika
Obhajoba bakalářské práce: 2. infinitiv ve finštině a způsoby jeho překladu do češtiny ve Waltariho novele Cizinec přichází | Práce na příbuzné téma

423.
Mazlová, Tereza roz. Marečková
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství francouzštiny
Obhajoba diplomové práce: Repérage et traduction des éléments du religieux dans les romans de M. Bonnefoy et H. Le Tellier | Práce na příbuzné téma

424.
Mazurová, Lenka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Baltistika
Obhajoba bakalářské práce: Sekundární prepozice v litevštině ve srovnání s češtinou | Práce na příbuzné téma

425.
Melichová, Viktorie
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Translation and Analysis of Hannah Gadsby’s Nanette | Práce na příbuzné téma

426.
Menšíková, Sabina
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2024, studium probíhá
Program/obor Dějepis se zaměřením na vzdělávání / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Dějepis se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Společnost Velké Moravy v korelaci s učebnicemi 2. stupně základních škol | Práce na příbuzné téma

427.
Mervartová, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Mediteránní studia
Obhajoba bakalářské práce: Novořecká povídka: Velikonoce v dubnu Sotirise Dimitriu | Práce na příbuzné téma

428.
Michálek, Zbyněk
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Ruský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Verbální substantiva v ruském odborném textu a jejich převod do češtiny | Práce na příbuzné téma

429.
Micháliková, Jitka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Filologie (čtyřleté) / Paleoslovenistika a slovanské jazyky
Obhajoba disertační práce: Doslidžeňňa rozvytku ta sučasnoho stanu terminolohiji metryčnych dokumentiv (na materiali ukrajinskoji ta českoji mov) | Práce na příbuzné téma

430.
Mikešová, Lenka
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: The dilemma of mother tongue in English lessons | Práce na příbuzné téma

431.
Mikulčíková, Kristýna
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: The Translation of the Book "Highty Heart" | Práce na příbuzné téma

432.
Miller, Štěpán
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filozofie / Religionistika
Obhajoba bakalářské práce: Český učitel buddhismu František Drtikol | Práce na příbuzné téma

433.
Minarčíková, Hana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: FSP in Translation: A Research-based Study of FSP Deficiencies in Student Translations from English to Czech | Práce na příbuzné téma

434.
Minářová, Jana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: The Film Bohemian Rhapsody: Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

435.
Mlčochová, Nikola
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání, Speciální pedagogika se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Překlad vazeb ruských předložek B a HA do češtiny (na příkladu povídky L. Ulické "Diana") | Práce na příbuzné téma

436.
Mojžíšová, Natalie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Régine Robin: Québécoite (traduction et analyse traductologique) | Práce na příbuzné téma

437.
Moravcová, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Der Vergleich der Übersetzungen des Werkes von Thomas Mann "Der Zauberberg". Versuch um eine eigene Übersetzung der ausgewählten Textpassagen. | Práce na příbuzné téma

438.
Motin, Sendy
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Ruský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Lingvistická analýza odborného textu z oblasti vzduchových zbraní. | Práce na příbuzné téma

439.
Mrázek, Marek
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Reden von Sebastian Kurz während der Covid-Krise - Übersetzung und Analyse | Práce na příbuzné téma

440.
Mrkvičková, Pavla
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Nizozemský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: De vertaling van het toneelstuk Bulger van Klaas Tindemans | Práce na příbuzné téma

441.
Muzikářová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Schwierigkeiten bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische am Beispiel einer Novelle Martin Walsers | Práce na příbuzné téma

442.
Nagelová, Franziska
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Eine Fallstudie zur Übersetzung einer Smartphone Applikation | Práce na příbuzné téma

443.
Navrátilová, Martina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Srbský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Problematika překládání deminutiv mezi češtinou a srbštinou | Práce na příbuzné téma

444.
Nečasová, Markéta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Algunas construcciones con verbo de apoyo en los textos del Parlamento Europeo y las cuestiones relacionadas con su traducción | Práce na příbuzné téma

445.
Nedbálková, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Český jazyk a literatura, Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: La problématique de la traduction d'un roman de Milan Kundera en tchèque | Práce na příbuzné téma

446.
Nedelčevová, Radka
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní školy
Obhajoba diplomové práce: Rain by Don Paterson: Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

447.
Nechvátalová, Jindra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Francouzský jazyk a literatura, Historie
Obhajoba bakalářské práce: Chère Marie-Antoinette – Traduction et analyse stylistique | Práce na příbuzné téma

448.
Němcová, Ivana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Bernard Assiniwi, Le Bras coupé: Traduction et analyse traductologique | Práce na příbuzné téma

449.
Němcová, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Der Text in musikalischen Werken. Eine translatologische Analyse am Beispiel der Opernübertitel in Georges Bizets Carmen. | Práce na příbuzné téma

450.
Němcová, Nikol
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Explication in 20th Century Translation of Fiction: A Chronological Comparison | Práce na příbuzné téma