Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

prekladatel, reserse, doslovny preklad, translatologie, translator, druhy textu, kombinace jazyku, prekladatelske kompetence, volny preklad.literal translation, type of text, translators? competences, free translation, literarni preklad, proza, tvurci proces, language combination, literary translation, translation, research work, prose, creative process

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

801.
Píchová, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Comparative Analysis of Two Czech translations of Francis Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

802.
Pilátová, Klára
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Přírodopis se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: "Derry Girls": Translation and Analysis with special regards to Derry dialect (lexis, syntax and style) | Práce na příbuzné téma

803.
Pilátová, Zuzana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Translation and Analysis - Roddy Doyle - The Commitments | Práce na příbuzné téma

804.
Pilch, Pavel
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Chorvatský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Nadávka jako překladatelský problém ve vybraných dílech současné chorvatské prózy | Práce na příbuzné téma

805.
Pirklová, Aneta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium probíhá
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Translatologische Analyse der Fachsprache von Patenten | Práce na příbuzné téma

806.
Pírková, Veronika
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika, Sociologie
Obhajoba bakalářské práce: Mediální celek rozvedených žen ve středním věku | Práce na příbuzné téma

807.
Pirošíková, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada) | Práce na příbuzné téma

808.
Píšová, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Sherlock Holmes Under the Magnifying Glass: A Comparative Analysis of Two Czech Translations of Idioms in A. C. Doyle's His Last Bow | Práce na příbuzné téma

809.
Píšová, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: The Process of Board Game Localization in the Czech Republic | Práce na příbuzné téma

810.
Pivničková, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Je ne suis pas une héroïne (traduction et analyse stylistique) | Práce na příbuzné téma

811.
Pižemová, Natália
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Tradução comentada dum fragmento escolhido do romance A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar | Práce na příbuzné téma

812.
Pižemová, Natália
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství portugalského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Tradução comentada dum fragmento escolhido do romance A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar | Práce na příbuzné téma

813.
Plachtová, Hana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství francouzštiny
Obhajoba diplomové práce: Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor | Práce na příbuzné téma

814.
Plátková, Štěpánka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Lokalisierung und Übersetzung der touristischen Internetportale Austria.info, Czechtourism.com, Germany.travel und Myswitzerland.com | Práce na příbuzné téma

815.
Plecháčková, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Passive Voice in Translation: A Corpus-Based Study | Práce na příbuzné téma

816.
Pluháčková, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Übersetzungsproblematik der makro- und mikrostilistischen Ebene am Beispiel des Buches „Sommerhaus, später“ von Judith Hermann | Práce na příbuzné téma

817.
Podhorná, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Skandinávská studia
Obhajoba diplomové práce: Fattiga riddare och stora svenskar: komentovaný překlad první kapitoly románu Klase Östergrena | Práce na příbuzné téma

818.
Pokorná, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Direct speech presentation and norms in literary translation - some less obvious aspects | Práce na příbuzné téma

819.
Pokorná, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Dan Brown s Deception Point and its Two Czech Translations | Práce na příbuzné téma

820.
Pokorná, Vendula
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Komentovaný překlad vybraných odborných textů na téma „Odpadní vody a metody jejich čištění“ | Práce na příbuzné téma

821.
Poláčková, Adriana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Nizozemský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: De vertaling van Oeroeg naar het Slowaaks met commentaar | Práce na příbuzné téma

822.
Poláková, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Drama Lesní píseň: symbolika a komentovaný překlad | Práce na příbuzné téma

823.
Polanská, Veronika
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství španělštiny
Obhajoba diplomové práce: Ética en la traducción: el abordaje teórico de la ética en el ámbito traductológico español y checo y el análisis comparativo de los códigos deontológicos seleccionados | Práce na příbuzné téma

824.
Poledníková, Hana
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Mediální studia a žurnalistika / Mediální studia a žurnalistika
Obhajoba diplomové práce: Re/konstrukce identity fanoušků v kontextu jejich každodennosti | Práce na příbuzné téma
Obhajoba diplomové práce: Re/konstrukce identity fanoušků v kontextu jejich každodennosti | Práce na příbuzné téma

825.
Poliačiková, Terézia Anna
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2024, studium probíhá
Program/obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Harry Potter and the Philosopher`s stone: a comparative analysis of neologisms and their adaptation in the target language | Práce na příbuzné téma

826.
Pololáníková, Lada
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Italský jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Infografik in der Presse | Práce na příbuzné téma

827.
Pondělíčková, Adéla
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations | Práce na příbuzné téma

828.
Pospíšilová, Zuzana
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika
Obhajoba diplomové práce: Na cestě ke smrti: Diskurzivní analýza příběhů přirozeného umírání a smrti celebrit v bulvárním deníku Blesk | Práce na příbuzné téma

829.
Poulová, Helena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Estetika a kulturní studia
Obhajoba diplomové práce: Fenomén tvůrčí estetiky - poetiky. Estetický "formalismus" Bohuslava Martinů a Igora Stravinského | Práce na příbuzné téma

830.
Prausová, Nicole
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Sky Dancer by Witi Ihimaera (Translation and Analysis) | Práce na příbuzné téma

831.
Príbeli, Alexandra
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika
Obhajoba diplomové práce: Reklamní komunikace optikou adolescentů | Práce na příbuzné téma

832.
Procházka, Jan
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Komparativní analýza překladu prologu knihy Cesta Králů of Brandona Sandersona | Práce na příbuzné téma

833.
Procházková, Bohdana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Subtitling Culture from Czech into English: Films Set in the Communist Era | Práce na příbuzné téma

834.
Procházková, Rút
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství českého jazyka a literatury pro základní školy a se specializací na žáky s odlišným mateřským jazykem / Učitelství českého jazyka a literatury pro základní školy a se specializací na žáky s odlišným mateřským jazykem
Obhajoba diplomové práce: Obraz Jižní Ameriky v současné české próze | Práce na příbuzné téma

835.
Prokop, Petr
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: David Gaider's Dragon Age: The Calling – Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

836.
Prostredná, Katarína
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika
Obhajoba diplomové práce: Úskalia a možnosti medializácie projektov neziskových organizácií (Na príklade projektu Slovenského skautingu Odklínanie hradov) | Práce na příbuzné téma

837.
Prouzová, Andrea
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství španělštiny
Obhajoba diplomové práce: Análisis de la traducción de humor en la primera película de la serie animada Shrek: comparación del doblaje checo y español | Práce na příbuzné téma

838.
Prouzová, Veronika
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství pro 1. stupeň základní školy
Obhajoba diplomové práce: Geometrická zobrazení v učivu 1. stupně ZŠ | Práce na příbuzné téma

839.
Provazník, Lukáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Ruský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Přechodníkové obraty v ruském odborném textu a jejich responze v češtině | Práce na příbuzné téma

840.
Prudilová, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Literatura a mezikulturní komunikace
Obhajoba diplomové práce: Anglické překlady Janáčkova libreta Příhody lišky Bystroušky | Práce na příbuzné téma

841.
Přichystalová, Miroslava
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Médias musulmans britanniques (traduction et analyse stylistique) | Práce na příbuzné téma

842.
Přikryl, Jáchym
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Japanistika, Veřejná ekonomika a správa
Obhajoba bakalářské práce: Porovnání vybraných českých překladů japonských haiku | Práce na příbuzné téma

843.
Přindišová, Kateřina
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika
Obhajoba diplomové práce: Mediální reprezentace leukémie v deníku Blesk v letech 2015 - 2017 | Práce na příbuzné téma

844.
Rainová, Jana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Překlad vlastních jmen v díle Miloše Macourka Mach a Šebestová | Práce na příbuzné téma

845.
Rakova, Mariya
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Filologie (čtyřleté) / Paleoslovenistika a slovanské jazyky
Obhajoba disertační práce: Asymetrie stylové příznakovosti výrazových prostředků v českém a bulharském překladu uměleckého textu | Práce na příbuzné téma

846.
Rauscher, Daniel
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Die Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří auf dem Weg zum UNESCO-Weltkulturerbe – das Gebiet von Abertham und der Ortsdialekt | Práce na příbuzné téma

847.
Reisinger, Robin Miguel
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Vergleich der deutschen und tschechischen Übersetzung des Buches The Running Man von Stephen King | Práce na příbuzné téma

848.
Relichová, Dana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Découvrir le Périgord – traduction et analyse stylistique | Práce na příbuzné téma

849.
Rellová, Lucia
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Baltistika, Estetika
Obhajoba bakalářské práce: Tzv. malé romány od Miku Waltariho a porovnanie prekladov jedného z nich do slovenčiny a češtiny | Práce na příbuzné téma

850.
Remišová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství francouzštiny
Obhajoba diplomové práce: Pohádky paní d Aulnoy a jejich překlad | Práce na příbuzné téma