Theses on a related topic (having the same keywords):
technical translation, cat nastroj, kategorizace chyb, categorization of errors, pocitacem podporovany preklad, owner's manual, cat tool, technicky preklad, analysis of errors, navod k obsluze, analyza chyb, computer-assisted translationKeywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate
1.
Bulantová, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Computational Linguistics / Computational Linguistics
Master's thesis defence: The Use of Sketch Engine Tools for Translators | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Computational Linguistics / Computational Linguistics
Master's thesis defence: The Use of Sketch Engine Tools for Translators | Theses on a related topic
2.
Halounová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Übersetzung in der Theorie und der Praxis Handbuch der Übersetzungsanfänger | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Übersetzung in der Theorie und der Praxis Handbuch der Übersetzungsanfänger | Theses on a related topic
3.
Jakubčík, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Cloud Computing and Translation: Past, Present and Future? | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Cloud Computing and Translation: Past, Present and Future? | Theses on a related topic
4.
Kolbábek, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Theses on a related topic
5.
Mášková, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Analyse der Bedienungsanleitungen im Deutschen und Tschechischen am Beispiel von Untraschallreiniger | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Analyse der Bedienungsanleitungen im Deutschen und Tschechischen am Beispiel von Untraschallreiniger | Theses on a related topic
6.
Puchnarová, Kamila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Translatologische Aspekte der Fachsprache der Technik. Am Beispiel der Übersetzung des Reparaturleitfadens für Škoda Octavia III. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Translatologische Aspekte der Fachsprache der Technik. Am Beispiel der Übersetzung des Reparaturleitfadens für Škoda Octavia III. | Theses on a related topic
7.
Zahradník, Petr
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT | Theses on a related topic
8.
Badlíková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Ways to Improve the Quality of Specialised Translations | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Ways to Improve the Quality of Specialised Translations | Theses on a related topic
9.
Bečicová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství | Theses on a related topic
10.
Čampulová, Radka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Analysis of most common mistakes of Russian students in English | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Analysis of most common mistakes of Russian students in English | Theses on a related topic
11.
De Tommaso, Valeria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Romance Languages
Doctoral thesis defence: Analisi degli errori sintattici in testi scritti di apprendenti cechi e slovacchi | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Romance Languages
Doctoral thesis defence: Analisi degli errori sintattici in testi scritti di apprendenti cechi e slovacchi | Theses on a related topic
12.
Falatková, Soňa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Post-Editing ist nicht nur eine Revision der maschinellen Übersetzung. Ein empirischer Beitrag zu Post-Editing-Kompetenzen in der Sprachkombination Deutsch-Tschechisch | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Post-Editing ist nicht nur eine Revision der maschinellen Übersetzung. Ein empirischer Beitrag zu Post-Editing-Kompetenzen in der Sprachkombination Deutsch-Tschechisch | Theses on a related topic
13.
Fedurtsya, Viktor
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných textů z oblasti cizineckého práva | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných textů z oblasti cizineckého práva | Theses on a related topic
14.
Filipčíková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Problemfälle bei der Übersetzung der instruktiven Textsorten | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Problemfälle bei der Übersetzung der instruktiven Textsorten | Theses on a related topic
15.
Jakubčík, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparative Analysis of Punctuation Marks in English and Czech Instructions for Use | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparative Analysis of Punctuation Marks in English and Czech Instructions for Use | Theses on a related topic
16.
Jeřábková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Traduction des textes techniques | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Traduction des textes techniques | Theses on a related topic
17.
Jungwirth, Marek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Italian Language and Literature / Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: L'acquisizione dei verbi di maniera del movimento nell'italiano di apprendenti cechi e slovacchi di italiano | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Italian Language and Literature / Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: L'acquisizione dei verbi di maniera del movimento nell'italiano di apprendenti cechi e slovacchi di italiano | Theses on a related topic
18.
Klangová, Libuše
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: Železniční zabezpečovací zařízení | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: Železniční zabezpečovací zařízení | Theses on a related topic
19.
Kohoutová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Errors and Error Treatment in Secondary School Student Writing | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Errors and Error Treatment in Secondary School Student Writing | Theses on a related topic
20.
Kolařík, Aleš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti problematiky ekologie plastů | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti problematiky ekologie plastů | Theses on a related topic
21.
Krejčí, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Impact of Modern Translation Technology on Translation Practice and Copyright | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Impact of Modern Translation Technology on Translation Practice and Copyright | Theses on a related topic
22.
Krystýnková, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Czech Mutations of New Scientist and National Geographic | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Czech Mutations of New Scientist and National Geographic | Theses on a related topic
23.
Krystýnková, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Czech Mutations of New Scientist and National Geographic | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Czech Mutations of New Scientist and National Geographic | Theses on a related topic
24.
Krzyżanek, Magdalena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Analiza sprawności językowej uczestników kursów języka polskiego dla niepolonistów na Uniwersytecie Masaryka | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Analiza sprawności językowej uczestników kursów języka polskiego dla niepolonistów na Uniwersytecie Masaryka | Theses on a related topic
25.
Kunovská, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborných textů z oblasti ošetřovatelství | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborných textů z oblasti ošetřovatelství | Theses on a related topic
26.
Morozowa, Alina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie včelařského kalendáře | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie včelařského kalendáře | Theses on a related topic
27.
Palíšková, Petra maiden name: Věstínská
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Podklady pro výuku vytvořené na základě analýzy chyb ve studentských esejích | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Podklady pro výuku vytvořené na základě analýzy chyb ve studentských esejích | Theses on a related topic
28.
Papp, Rastislav
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Bachelor's thesis defence: Modul pro lokalizaci aplikací | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Bachelor's thesis defence: Modul pro lokalizaci aplikací | Theses on a related topic
29.
Pobočíková, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Changes in a Source Text during Repeated Translation | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Changes in a Source Text during Repeated Translation | Theses on a related topic
30.
Rodríguez García, Cristina maiden name: Rodríguez García
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Romance Languages
Doctoral thesis defence: Análisis de errores en la interlengua de aprendices de ELE universitarios checos y eslovacos | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Romance Languages
Doctoral thesis defence: Análisis de errores en la interlengua de aprendices de ELE universitarios checos y eslovacos | Theses on a related topic
31.
Sedláček, Jan
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Informatics / Information Systems
Master's thesis defence: Nástroj pro interaktivní konstrukci a analýzu rezolučních důkazů | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Nástroj pro interaktivní konstrukci a analýzu rezolučních důkazů | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Informatics / Information Systems
Master's thesis defence: Nástroj pro interaktivní konstrukci a analýzu rezolučních důkazů | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Nástroj pro interaktivní konstrukci a analýzu rezolučních důkazů | Theses on a related topic
32.
Skřičková, Anna-Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Spezifika der Übersetzung von kleineren technischen Texten. Eine praktische Analyse. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Spezifika der Übersetzung von kleineren technischen Texten. Eine praktische Analyse. | Theses on a related topic
33.
Sluštík, Matouš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Landmaschinenhandel aus kommunikativer und translatologischer Sicht | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Landmaschinenhandel aus kommunikativer und translatologischer Sicht | Theses on a related topic
34.
Stalmachová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Text mining and its application in specialized translation | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Text mining and its application in specialized translation | Theses on a related topic
35.
Sterčo, Patrik
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Informatics / Artificial Intelligence and Natural Language Processing
Bachelor's thesis defence: Analýza chování uživatelů ve výukovém systému pro procvičování počítání | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Informatics / Artificial Intelligence and Natural Language Processing
Bachelor's thesis defence: Analýza chování uživatelů ve výukovém systému pro procvičování počítání | Theses on a related topic
36.
Šebesta, Stanislav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Economic Policy, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pronunciation errors specific of Japanese speakers of English | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Economic Policy, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pronunciation errors specific of Japanese speakers of English | Theses on a related topic
37.
Štěpánková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Learner Translation Corpora in Translation Teaching: CELTraC Analysis and Applications | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Learner Translation Corpora in Translation Teaching: CELTraC Analysis and Applications | Theses on a related topic
38.
Tamaškovič, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Ein Beitrag zur Evaluierung von DeepL und Google Translate für die Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch vor dem Hintergrund der aktuellen Tendenzen in der maschinellen Übersetzung | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Ein Beitrag zur Evaluierung von DeepL und Google Translate für die Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch vor dem Hintergrund der aktuellen Tendenzen in der maschinellen Übersetzung | Theses on a related topic
39.
Toman, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation and Terminology of Hot Runner Systems | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation and Terminology of Hot Runner Systems | Theses on a related topic