Theses on a related topic (having the same keywords):

prekladatel, zaporny vliv, bilingvismus, language interference, bilinqualism, jazykovy transfer, prekladova interference, kritika prekladu, translator, critique of translation, preklad, jazykova interference, language transfer, translational interference, translation, negative influence

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

751.
Jurošová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsverlust oder -gewinn? Eine Untersuchung anhand des Einsatzes von Untertiteln und Synchronisation | Theses on a related topic Display description

752.
Kábrtová, Veronika maiden name: Andrlová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education (Specialization 1 - Speech Therapy and Hearing Impairment)
Master's thesis defence: Komunikační kompetence žáků z italsko-českého jazykového prostředí | Theses on a related topic

753.
Kalábová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Chinese Studies / Chinese Studies
Master's thesis defence: A Literary Translation of a Chapter from the Cultural Revolution Memoir: Youth in Chaos: Two Daughters of China's Revolution | Theses on a related topic

754.
Kallabová, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education - Communication Techniques
Bachelor's thesis defence: Zapojení otců do rozvoje komunikačních schopností u bilingvních a multilingvních dětí | Theses on a related topic

755.
Kamenická, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Logopedická intervence poskytovaná osobám vyrůstajícím v bilingválním prostředí | Theses on a related topic

756.
Kantová, Pavla
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Bilingvní děti a jejich začlenění do hodin anglického jazyka | Theses on a related topic

757.
Karasová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Interferencja językowa na pograniczu czesko-polskim na Śląsku Cieszyńskim | Theses on a related topic

758.
Kašparcová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: Vliv bilingvní rodiny na vývoj řeči dítěte předškolního věku | Theses on a related topic

759.
Kašparcová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Master's thesis defence: Multicultural Literature for Children from Bilingual Environment | Theses on a related topic

760.
Kerton, Alena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Vzdělávání žáka s poruchou autistického spektra s využitím druhého jazyka | Theses on a related topic

761.
Kindlová, Ivana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Částečná ekvivalentnost v morfologii jako zdroj interference (na vybraných slovních druzích) | Theses on a related topic

762.
Kindlová, Ivana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Interference v počáteční etapě výuky ruského jazyka, náměty k činnostem pro její překonávání | Theses on a related topic

763.
Kiša, Matúš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: False Friends Between English and Czech: A Corpus Study | Theses on a related topic

764.
Klausová, Martina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education (Specialization 1 - Speech Therapy and Hearing Impairment)
Master's thesis defence: Situace dítěte ve vícejazyčném prostředí | Theses on a related topic

765.
Klech, Jaroslav
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Informatics / Computer Systems and Data Processing
Bachelor's thesis defence: Japonský slovník pro Android | Theses on a related topic

766.
Klimecká, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Theses on a related topic

767.
Klimecká, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Theses on a related topic

768.
Klímová, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Kritická analýza překladů a překladatelské praxe zpravodajského serveru InoSMI.ru | Theses on a related topic

769.
Klímová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Watching the English (Kate Fox) - Translation and Analysis | Theses on a related topic

770.
Klučková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Vývojové tendence v mluvě mladé generace chorvatských Čechů | Theses on a related topic

771.
Klučková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Výuka češtiny na daruvarském gymnáziu. Návrh projektového vyučování | Theses on a related topic

772.
Kluzová, Karolina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education (Specialization 1 - Speech Therapy and Hearing Impairment)
Master's thesis defence: Specifika komunikační schopnosti žáků základních škol s polským jazykem vyučovacím na území České republiky | Theses on a related topic

773.
Knotková, Šárka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Two Czech Translations of D. Brown's Da Vinci Code: a Study Based on a Parallel Corpus | Theses on a related topic

774.
Kocmanová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Language Variety of Today's Children | Theses on a related topic

775.
Kocourková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Enseignement de la syntaxe structurale selon la méthodologie de Lucien Tesnière | Theses on a related topic

776.
Kočová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Obmykání v ruštině a jeho response v češtině | Theses on a related topic

777.
Kohoutková, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The use of Machine Translation in Technical Translations (from English to Czech) | Theses on a related topic

778.
Kolacia, Kristina maiden name: Alešová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Redesigning Segments and Quality in Student Translating: An Empirical Study | Theses on a related topic

779.
Kolář, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Czech Translation of Nadsat in A Clockwork Orange and Proposal of New Solutions | Theses on a related topic

780.
Konečný, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Problémy spojené s lokalizací Informačního systému a webových stránek MU | Theses on a related topic

781.
Konečný, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: The Problem of Non-Literary L2 Translation | Theses on a related topic

782.
Kopačková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: John Gay's 'The Beggar's Opera' in Four Czech Translations | Theses on a related topic

783.
Kopecká, Adriana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Schwierigkeiten beim Übersetzungsprozess am Beispiel von Julya Rabinowichs Herznovelle | Theses on a related topic

784.
Kopecká, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / North-American Culture Studies
Master's thesis defence: Linguistic Phenomena Arising from Spanish/English Language Contact in the State of Texas | Theses on a related topic

785.
Kopecká, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Die Problematik der reflexiven Verben im Deutschen und Tschechischen | Theses on a related topic

786.
Kopečná, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Balkan Languages and Literatures
Master's thesis defence: Vlastní jména v rodinných filmech – kontrastivní analýza problematiky jejich překladu do češtiny, bulharštiny a srbštiny | Theses on a related topic

787.
Korčáková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzen von Werbetexten | Theses on a related topic

788.
Kosová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Vývoj narativní kompetence u dětí z bilingvních a jednojazyčných rodin | Theses on a related topic

789.
Kostelníková, Dagmar
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Rady zkušeného ďábla - překlad a analýza | Theses on a related topic

790.
Kostková, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Education / Social Education and Counselling
Master's thesis defence: Bilingvální vzdělávání na polských základních školách na území Těšínského Slezska | Theses on a related topic

791.
Kostková, Gabriela maiden name: Kufová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Geography
Bachelor's thesis defence: Obstacles in Bilingual Upbringing in Czech and English Bilingual Families | Theses on a related topic

792.
Kostovská, Silvie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Problemática de la traducción de las referencias culturales en el doblaje checo y español de la serie norteamericana Friends | Theses on a related topic

793.
Košárková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Arno Geiger: Alles über Sally. Übersetzung und Kommentar | Theses on a related topic

794.
Kotas, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Komunikační dovednosti dětí předškolního věku z bilingválních a multilingválních rodin | Theses on a related topic

795.
Kotousová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Verbonominale Konstruktionen und Funktionsverbgefüge im Deutschen und Tschechischen (anhand von Übersetzungen internationaler Verträge) | Theses on a related topic

796.
Kotrba, Jaroslav
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Bachelor's thesis defence: Warcraft: Of Blood and Honor - Translation and Analysis | Theses on a related topic

797.
Koutníková, Veronika maiden name: Černá
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: Co přináší dítěti výchova v bilingvní rodině. | Theses on a related topic

798.
Kováčová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Die Rolle des Deutschen und Tschechischen im Unterricht an der tschechischen Grundschule des Komenius Vereins in Wien | Theses on a related topic

799.
Kovar, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Serbian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Orientalismy v románu Meši Selimoviće Derviš i smrt a jejich odraz v českém a polském překladu | Theses on a related topic

800.
Kovář, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Selected Issues in Translation of English-written Heroic Fantasy into Czech: An Empirical Study | Theses on a related topic