Theses on a related topic (having the same keywords):

frazeologismus, komparace, frazeologie, ekvivalentni a bezekvivalentni jednotky, preklad, idiom

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

201.
Brunnerová, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Culture: Škvorecký into English | Theses on a related topic Display description

202.
Brychtová, Adéla
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Finance and Accounting / Finance and Law
Bachelor's thesis defence: Komparace centrálních bank ve státech vstoupivších do EU v letech 2007 a 2013 | Theses on a related topic

203.
Brychtová, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Zlatá stuha - historie ceny za knižní tvorbu pro děti a mládež | Theses on a related topic

204.
Břenek, Michal
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Algernon Blackwood: The Willows (Translation and Analysis) | Theses on a related topic

205.
Břízová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analyse der österreichischen Boulevard-Presse mit Schwerpunkt Phraseologismen (am Beispiel der Zeitung Österreich) | Theses on a related topic

206.
Bubrjak, Tomáš
Faculty: Faculty of Law
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Oprava a úprava věci

207.
Bucholcerová, Anna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Roddy Doyle: The Commitments, Translation and Analysis | Theses on a related topic

208.
Buchtová, Agnieszka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Subtitling The Watermill Princess: Difficulties in Translation of the Czech Fairy Tale Movie | Theses on a related topic

209.
Buchtová, Barbora
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Finance and Accounting / Finance
Bachelor's thesis defence: Komoditní burzovnictví v ČR a ve světě | Theses on a related topic

210.
Bulánková, Michaela maiden name: Pešková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Vzdělávací oblast Informační a komunikační technologie na 1. stupni ZŠ | Theses on a related topic

211.
Bulantová, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Computational Linguistics / Computational Linguistics
Master's thesis defence: The Use of Sketch Engine Tools for Translators | Theses on a related topic

212.
Bursíková, Lenka maiden name: Karbanová
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Economic Policy and Administration / Public Administration
Master's thesis defence: Správní soudnictví v ČR a ve Francii | Theses on a related topic

213.
Bušta, Jan
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Informatics / Informatics
Bachelor's thesis defence: Výpočet četností výskytů hesel SČFI v korpusu | Theses on a related topic

214.
Bušta, Jan
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Informatics / Artificial Intelligence and Natural Language Processing
Master's thesis defence: Automatická extrakce slovesných idiomů z korpusu | Theses on a related topic

215.
Buzrlová, Leona
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - German
Bachelor's thesis defence: Der Funktionalfachstil in der Rechtssprache in Verbindung mit der Übersetzung in der Rechtspraxis

216.
Bužgová, Marcela
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Social Policy and Social Work / Social Policy and Social Work
Master's thesis defence: Komparace českého a holandského systému poskytování služeb žadatelům o udělení mezinárodní ochrany | Theses on a related topic

217.
Bužík, Jan
Faculty: Faculty of Science
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Geography / Applied Geography and Geoinformatics (combination/specialization: Geoinformatics and Regional Development)
Bachelor's thesis defence: Rozvoj samosprávné obce a obce pod správou města - komparace dynamiky rozvoje obce Spešov a Dolní Lhota | Theses on a related topic

218.
Býčková, Irena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Geflügelte Worte aus dem Lateinischen im System und Text | Theses on a related topic

219.
Býčková, Irena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Latin Language and Literature
Master's thesis defence: Geflügelte Worte aus dem Lateinischen im System und Text | Theses on a related topic

220.
Býčková, Irena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Julia Franck: Die Mittagsfrau - kontrastiver Vergleich mit der tschechischen Übersetzung (Polednice) | Theses on a related topic

221.
Býčková, Marcela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Pranostiky v češtině a polštině | Theses on a related topic

222.
Cahlíková, Jana Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La traduction des toponymes dans les oeuvres des auteurs réalistes du XIXème siècle | Theses on a related topic

223.
Cahová, Štěpánka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparison of Homer's Odyssey Translations: Wilson, Fitzgerald | Theses on a related topic

224.
Caltová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies, Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: O infinitivo nas orações reduzidas: As tendências da tradução do português para o checo | Theses on a related topic

225.
Carboch, Radek
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Sociology / Sociology
Doctoral thesis defence: „Říkali, že půjdeme ven, do normálního života“: každodennost péče v procesu deinstitucionalizace | Theses on a related topic

226.
Cea Asencio, Sandra maiden name: Hanychová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Problemática de la traducción y localización en los sitios web de ciertas empresas españolas en el mercado checo | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Problemática de la traducción y localización en los sitios web de algunas empresas españolas en el mercado checo | Theses on a related topic

227.
Celyčová, Pavlyna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Ukrainian Studies
Bachelor's thesis defence: Srovnávací analýza oblasti BOZP v českém a ukrajinském kontextu a problematika překladu související terminologie | Theses on a related topic

228.
Ceplová, Michaela
Faculty: Faculty of Law
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Pravidla podporující rovné zastoupení žen a mužů na kandidátních listinách - komparativní pohled | Theses on a related topic

229.
Cermanová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Traduction et analyse traductologique d’un texte juridique : Code du tourisme | Theses on a related topic

230.
Cihlářová, Šárka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Pojetí kulturních aktivit v křesťanských neziskových organizacích | Theses on a related topic

231.
Cihlářová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti těžby zemního plynu | Theses on a related topic

232.
Cívka, Dominik
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Strength and Conditioning Training and Applied Kinesiology / Strength and Conditioning Training
Master's thesis defence: Využití laboratorních a terénních on-ice a off-ice testů mládežnických hráčů ledního hokeje | Theses on a related topic

233.
Coufalíková, Tereza Neko
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A problemática da tradução do gerúndio português para a língua checa | Theses on a related topic

234.
Cpinová, Kateřina
Faculty: Faculty of Law
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Trest domácího vězení v České republice v komparaci s úpravou v angloamerickém právním systému | Theses on a related topic

235.
Crhová, Hana maiden name: Grulová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Franco Troiano und das EUROLOGOS-System: ein Konzept der angewandten Translatologie | Theses on a related topic

236.
Culek, David
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: International Territorial Studies / International Relations
Master's thesis defence: Rozvíjející se trhy Latinské Ameriky a NAFTA jako intervenující faktor: případové studie Mexika a Brazílie | Theses on a related topic

237.
Czebeová, Věra
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Physical Education and Sport / Lower and Upper Secondary School Teacher Training in Physical Education
Master's thesis defence: Komparační analýza plaveckého způsobu znak metodou SIMI Motion - 3D | Theses on a related topic

238.
Čada, Ondřej
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Discourse Analysis of Air Traffic Phraseology | Theses on a related topic

239.
Čapčuchová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature Comparatistics
Master's thesis defence: Komparativní analýza vybraných naturalistických děl Emila Zoly a Eugena Kumičiće | Theses on a related topic

240.
Čáslavská, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Tradução comentada das histórias escolhidas do livro O Senhor Kraus e a política de Gonçalo M. Tavares | Theses on a related topic

241.
Čáslavská, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: Explicação dos Pássaros de António Lobo Antunes: tradução comentada | Theses on a related topic

242.
Čechová, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Observaciones sobre el tratamiento de las unidades fraseológicas en los diccionarios checo-españoles | Theses on a related topic

243.
Čechová, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Observaciones sobre el tratamiento de las unidades fraseológicas en los diccionarios checo-españoles | Theses on a related topic

244.
Čechovská, Katarina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Komparace ekonomiky kultury EU a USA | Theses on a related topic

245.
Čepán, Filip
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Finance / Finance
Bachelor's thesis defence: Analýza výnosnosti vybraného segmentu ETFs | Theses on a related topic

246.
Čermáková, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Perevod sovremennoj russkoj povesti Školniki O. O. Pavlova | Theses on a related topic

247.
Černá, Kristýna maiden name: Vrchlabská
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies
Bachelor's thesis defence: Srovnání vlastních jmen ve Španělsku a v České republice se zřetelem ke jménům latinského původu | Theses on a related topic

248.
Černá, Kristýna maiden name: Vrchlabská
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción jurídica: Comparación de la Ley Cambiaria checa y española | Theses on a related topic

249.
Černá, Kristýna
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Physical Education and Sport / Lower and Upper Secondary School Teacher Training in Physical Education (combination/specialization: Sports Education)
Master's thesis defence: Komparace přístupu k regeneraci mladých biatlonistů ve vybraných oblastech v České republice a Rakousku | Theses on a related topic

250.
Černohorská, Uljana maiden name: Teslenko
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Chezki česki" | Theses on a related topic