Theses on the Same Topic

Ambrůzová, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes a jeho překlady | Theses on a related topic

Beňová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Marketing Transcreation: Considering Cultural Nuances | Theses on a related topic

Boček, Miroslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Use of DeepL for Automatic Website Localization in Solidpixels Website Builder | Theses on a related topic

Čevelová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: "A Little Life" by Hanya Yanagihara (translation and analysis) | Theses on a related topic

Fischerová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Italian Language and Literature / Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La formazione dei neologismi nella traduzione italiana di Harry Potter di J. K. Rowling | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: La formazione dei neologismi nella traduzione italiana di Harry Potter di J. K. Rowling | Theses on a related topic

Fuxová, Lenka maiden name: Bezchlebová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: South Slavonic and Balkan Studies / Bulgarian
Bachelor's thesis defence: Prefigovaná slovesa pohybu v češtině a jejich překladové ekvivalenty v bulharštině | Theses on a related topic

Kolouch, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Japanese Studies / Japanese Studies
Bachelor's thesis defence: Vyjádření českých zdrobnělin v japonských překladech české literatury | Theses on a related topic

Koubková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad publicistických textů Natalie Zotovové o vlivu rusko-ukrajinského konfliktu na ruské obyvatelstvo | Theses on a related topic

Kovářová, Kristina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Russian Language for Education / Czech Language and Literature for Education, Russian Language for Education
Bachelor's thesis defence: Reflexe Bulata Okudžavy ve tvorbě českých písničkářů: analýza vybraných písňových textů | Theses on a related topic

Kozlová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Psychology / Psychology
Bachelor's thesis defence: Překlad a ověření psychometrických vlastností škál měřících postoje vůči dobrovolně bezdětným | Theses on a related topic

Pazdera, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Molière dnes - překlady, adaptace | Theses on a related topic

Polanská, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Ética en la traducción: el abordaje teórico de la ética en el ámbito traductológico español y checo y el análisis comparativo de los códigos deontológicos seleccionados | Theses on a related topic

Poliačiková, Terézia Anna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Harry Potter and the Philosopher`s stone: a comparative analysis of neologisms and their adaptation in the target language | Theses on a related topic

Sedláčková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language for Education / Civics and Basics of Social Studies for Education, English Language for Education
Bachelor's thesis defence: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark: Translation and Analysis of Selected Parts | Theses on a related topic

Skřeková, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education, Mathematics for Education
Bachelor's thesis defence: "Friends": Translation and analysis with a special regard to emotive and emphatic syntactic structures | Theses on a related topic

Smětáková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: "Between Shades of Gray" by Ruta Sepetys: Translation and Analysis with Special Focus on Translating -ing Non-finite Clauses | Theses on a related topic

Střížová, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad úryvku z knihy Juliji Jakovlevové Kradenyj gorod | Theses on a related topic

Svátková, Anna Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Last of Us and Days Gone: Selected Topics in Translation of Post-Apocalyptic Video Games | Theses on a related topic

Šmídová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation in ELT: Teacher Perspective | Theses on a related topic

Švábová, Daniela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Russian Studies / Baltic Studies, Russian Studies
Bachelor's thesis defence: Ruský kalendář: svátky a pranostiky v kontextu překladu do češtiny | Theses on a related topic

Vojtěchová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Lost in Translation: Representation of Hispanic Characters in Dubbed Formats | Theses on a related topic

Brajdić, Marijana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: South Slavonic and Balkan Studies / Croatian
Bachelor's thesis defence: Komparativní analýza chorvatského, srbského a českého překladu antroponym v románu The Colour of Magic Terryho Pratchetta | Theses on a related topic

Brožková, Nina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: La equivalencia de los subtítulos checos de la série Élite con enfoque en la traducción del lenguaje juvenil | Theses on a related topic

Čupecová, Sára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Italian Language and Literature / Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Il punto e virgola: uno studio contrastivo italiano-ceco | Theses on a related topic

Duben, Antonín
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Russian Studies / Economics, Russian Studies
Bachelor's thesis defence: Česká toponyma v ruském jazyce | Theses on a related topic

Fischerová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Italian Language and Literature / Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La formazione dei neologismi nella traduzione italiana di Harry Potter di J. K. Rowling | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: La formazione dei neologismi nella traduzione italiana di Harry Potter di J. K. Rowling | Theses on a related topic

Fojtíková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Czech Language and Literature / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Interpretace a recepce románu Věčný Žid v překladu Václava Bambase | Theses on a related topic

Homolková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: The Specifics of English to Czech Samizdat Translations | Theses on a related topic

Hrochová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: New Translations of Jane Austen’s Novels in the CooBoo Classics Edition: Focusing on Irony and Free Indirect Discourse | Theses on a related topic

Chudarová, Marcela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language / Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Izbrannyje aspekty perevoda romana "Žítkovské bohyně" s češskogo jazyka na russkij | Theses on a related topic

Kapičková, Bára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Czech Language and Literature for Education / Czech Language and Literature for Education, English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents | Theses on a related topic

Knedlík, Jaroslav
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: German Language for Education / Czech Language and Literature for Education, German Language for Education
Bachelor's thesis defence: Univerbizáty, jejich výchozí sousloví a jejich německé ekvivalenty (s využitím korpusových dat) | Theses on a related topic

Kolbábek, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Theses on a related topic

Kolesnáčová, Anna maiden name: Hotmarová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech | Theses on a related topic

Kopačková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: John Gay's 'The Beggar's Opera' in Four Czech Translations | Theses on a related topic

Kopřiva, Filip
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Zu Unterschieden in deutschen und tschechischen Übersetzungen von Werbetexten der Automobilindustrie | Theses on a related topic

Krčová, Nikola
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: A Comparative Analysis: Three Czech Translations of Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows | Theses on a related topic

Kutějová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Interpreting of Czech Sign Language / Interpreting of Czech Sign Language
Bachelor's thesis defence: Umělecké tlumočení písně do českého znakového jazyka: Star Wars (Moosebutter, Spojené státy americké, 1999) | Theses on a related topic

Lavičková, Anna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck” | Theses on a related topic

Lipková, Tereza maiden name: Šlégrová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Traduire la conteuse Madame de Ségur | Theses on a related topic

Loučková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Catalan Language and Literature / Catalan language and literature
Bachelor's thesis defence: Anàlisi de la primera traducció al català de R.U.R., drama de Karel Čapek | Theses on a related topic

Neužil, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Kingdom Come: Deliverance - Case Study of Videogame Localization | Theses on a related topic

Neužilová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Übersetzung von Online-Werbematerialien über den Böhmerwald | Theses on a related topic

Olšák, Petr
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Geography for Education / Geography for Education, Russian Language for Education
Bachelor's thesis defence: Víceslovná oikonyma s předložkou v ruštině a češtině: studie na internetovém a korpusovém materiálu | Theses on a related topic

Pakostová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Czech Language and Literature / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Gramatické rody nebinárních postav v českých překladech vybrané fantastické literatury | Theses on a related topic

Pankova, Daria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí knihy Vladimíra Vavřínka Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem | Theses on a related topic

Pepuchová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation Consistency of Specific Terms and Vocabulary in the Assassin’s Creed Series | Theses on a related topic

Pilátová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education, Natural Science for Education
Bachelor's thesis defence: "Derry Girls": Translation and Analysis with special regards to Derry dialect (lexis, syntax and style) | Theses on a related topic

Píšová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: The Process of Board Game Localization in the Czech Republic | Theses on a related topic

Semančíková, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Translation of Humour in How I Met Your Mother | Theses on a related topic