Theses on a related topic (having the same keywords):
dubbing, dabing, primary translation, primarni preklad, upraveny preklad, pratele, audio-visual translation, audio-vizualni preklad, dubbing translation, adapted translation, friends, dabingovy prekladKeywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate
51.
Kašparovský, Michal
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: AMBER Sociální dokument | Theses on a related topic![Display description Display description](/pics/design/14/z/ico/navodek-plus.png)
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: AMBER Sociální dokument | Theses on a related topic
![Display description Display description](/pics/design/14/z/ico/navodek-plus.png)
52.
Kleknerová, Lýdia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: "Allee, da meende nu toch nie": Substandaardtaalgebruik in de Vlaamse nasynchronisaties van animatiefilms | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: "Allee, da meende nu toch nie": Substandaardtaalgebruik in de Vlaamse nasynchronisaties van animatiefilms | Theses on a related topic
53.
Kolbábek, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Theses on a related topic
54.
Kratochvílová, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Subtitles and Dubbing: Translation in the TV Series "The Big Bang Theory" | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Subtitles and Dubbing: Translation in the TV Series "The Big Bang Theory" | Theses on a related topic
55.
Kubalová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis comparativo de la traducción en subtitulado y doblaje de la serie La casa de papel | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis comparativo de la traducción en subtitulado y doblaje de la serie La casa de papel | Theses on a related topic
56.
Kudláček, Kamil
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Analysis of Translation of Sleepy Hollow Television Series | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Analysis of Translation of Sleepy Hollow Television Series | Theses on a related topic
57.
Kupriyanchuk, Victoria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Language of TV Series: from Exclusion to Inclusion | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Language of TV Series: from Exclusion to Inclusion | Theses on a related topic
58.
Kusá, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Psychology / Psychology
Bachelor's thesis defence: Kamarátstva medzi mladými lgbt+ ľuďmi. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Psychology / Psychology
Bachelor's thesis defence: Kamarátstva medzi mladými lgbt+ ľuďmi. | Theses on a related topic
59.
Lepciová, Lucie maiden name: Harisová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Životní vzory u dětí z dětských domovů | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Životní vzory u dětí z dětských domovů | Theses on a related topic
60.
Matoušková, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Specifics of Dubbing Translation: Analysis of Romeo and Juliet by Olga Walló | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Specifics of Dubbing Translation: Analysis of Romeo and Juliet by Olga Walló | Theses on a related topic
61.
Matušková, Denisa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k reportáži Redakcija: o těraktach, s kotorych načalas epocha Putina | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k reportáži Redakcija: o těraktach, s kotorych načalas epocha Putina | Theses on a related topic
62.
Murárová, Melinda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Theory and History of Film and Audiovisual Culture / Theory and History of Film and Audiovisual Culture
Master's thesis defence: Korytnačky a želvy v ľadovom kráľovstve. Porovnanie slovenského a českého dabingu animovanej produkcie | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Theory and History of Film and Audiovisual Culture / Theory and History of Film and Audiovisual Culture
Master's thesis defence: Korytnačky a želvy v ľadovom kráľovstve. Porovnanie slovenského a českého dabingu animovanej produkcie | Theses on a related topic
63.
Novotná, Jiřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Health Education, Lower Secondary School Teacher Training in Natural Science
Bachelor's thesis defence: Dítě s Downovým syndromem v rodině a reakce okolí | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Health Education, Lower Secondary School Teacher Training in Natural Science
Bachelor's thesis defence: Dítě s Downovým syndromem v rodině a reakce okolí | Theses on a related topic
64.
Obžerová, Laura
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Traducción audiovisual - fraseologismos en la serie Mi Gorda Bella | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Traducción audiovisual - fraseologismos en la serie Mi Gorda Bella | Theses on a related topic
65.
Penčevová, Denisa
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Health Education, Lower Secondary School Teacher Training in Natural Science
Bachelor's thesis defence: Vztah k alkoholu, příčiny jeho konzumace a možnosti prevence u studentů SŠ Brno, Charbulova | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Health Education, Lower Secondary School Teacher Training in Natural Science
Bachelor's thesis defence: Vztah k alkoholu, příčiny jeho konzumace a možnosti prevence u studentů SŠ Brno, Charbulova | Theses on a related topic
66.
Priatelová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Accents in Outlander | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Accents in Outlander | Theses on a related topic
67.
Reich, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad filmu a jeho literární předlohy | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad filmu a jeho literární předlohy | Theses on a related topic
68.
Rumanová, Pavlína
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Education / Social and Free Time Education
Bachelor's thesis defence: Moje staré plyšáky černým dětem nedávej! Aneb Proč jim vlastně pomáháš? | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Education / Social and Free Time Education
Bachelor's thesis defence: Moje staré plyšáky černým dětem nedávej! Aneb Proč jim vlastně pomáháš? | Theses on a related topic
69.
Shchavruk, Marina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Philological Area Studies, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Vývoj jazykové situace ve východoslovanském areálu po roce 1990 a její dnešní stav | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Philological Area Studies, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Vývoj jazykové situace ve východoslovanském areálu po roce 1990 a její dnešní stav | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic
70.
Skřeková, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education, Mathematics for Education
Bachelor's thesis defence: "Friends": Translation and analysis with a special regard to emotive and emphatic syntactic structures | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education, Mathematics for Education
Bachelor's thesis defence: "Friends": Translation and analysis with a special regard to emotive and emphatic syntactic structures | Theses on a related topic
71.
Šichtař, Marek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: South Park Translation Analysis | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: South Park Translation Analysis | Theses on a related topic
72.
Šrailová, Šárka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - German
Bachelor's thesis defence: Remarques Weg zurück aus dem Ersten Weltkrieg | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - German
Bachelor's thesis defence: Remarques Weg zurück aus dem Ersten Weltkrieg | Theses on a related topic
73.
Štefanová, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Problematika filmového překladu: titulky a dabing s ukázkami překladu vybraných fragmentů seriálu Alternatywy 4 | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Problematika filmového překladu: titulky a dabing s ukázkami překladu vybraných fragmentů seriálu Alternatywy 4 | Theses on a related topic
74.
Urbaś, Sebastian
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu „Hledání východu“ | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu „Hledání východu“ | Theses on a related topic
75.
Vágnerová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Cultural Substitution in the Dubbing Translation of The Simpsons | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Cultural Substitution in the Dubbing Translation of The Simpsons | Theses on a related topic
76.
Vanerová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Audiovizuální překlad humoru v současných francouzských komediích | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Audiovizuální překlad humoru v současných francouzských komediích | Theses on a related topic
77.
Vašková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Specifika překladu zábavních a populárně naučných filmů z angličtiny do češtiny | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Specifika překladu zábavních a populárně naučných filmů z angličtiny do češtiny | Theses on a related topic
78.
Vojtěchová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Lost in Translation: Representation of Hispanic Characters in Dubbed Formats | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Lost in Translation: Representation of Hispanic Characters in Dubbed Formats | Theses on a related topic
79.
Wiesnerová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Czech dubbing of the Gilmore Girls TV-show | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Czech dubbing of the Gilmore Girls TV-show | Theses on a related topic
80.
Zemánková, Petra maiden name: Machačná
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungen von Anglizismen in inszenierten gesprochensprachlichen Texten. Eine vergleichende Analyse am Beispiel von deutschen und tschechischen Übersetzungen der amerikanischen Sitcoms. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungen von Anglizismen in inszenierten gesprochensprachlichen Texten. Eine vergleichende Analyse am Beispiel von deutschen und tschechischen Übersetzungen der amerikanischen Sitcoms. | Theses on a related topic