Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

translation of fantasy literature, translation strategies, the lord of the rings, preklad fantasticke literatury, translation as an act of communication, preklad toponym, analyza prekladu, prekladatelske strategie, pan prstenu, j. r. r. tolkien, translation analysis, literarni preklad, preklad jako komunikacni akt, translation of toponyms, literary translation

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

1.
Makovská, Romana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Traducción de los elementos culturales en la obra O diário de um mago de Paulo Coelho | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

2.
Kalvodová, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Traducción de los nombres propios en la obra de Terry Pratchett: análisis de las estrategias de traducción en las versiones checa y española | Práce na příbuzné téma

3.
Klimešová, Marcela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Las estrategias en la traducción de los elementos culturales en la novela Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes | Práce na příbuzné téma

4.
Kochaníčková, Iveta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Análisis de las técnicas de traducción de los adjetivos en el libro La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa (versión española, inglesa y checa) | Práce na příbuzné téma

5.
Lalkovičová, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: La problemática de la traducción de los elementos culturales en la obra de G. García Márquez desde la perspectiva de la teoría de comunicación | Práce na příbuzné téma

6.
Synková, Lenka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Traducción de las interjecciones en la novela A Clockwork Orange: análisis de las estrategias de traducción en la versión española y checa | Práce na příbuzné téma

7.
Čumová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Estetika
Obhajoba bakalářské práce: Díla J. R. R. Tolkiena, modernismus, tradice a motiv předávání | Práce na příbuzné téma

8.
Havířová, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Fantasy as a Popular Genre in the Work of J.R.R. Tolkien and J.K. Rowling | Práce na příbuzné téma

9.
Kopalová, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Literatura a mezikulturní komunikace
Obhajoba diplomové práce: Artušovské legendy v Pánovi prstenů | Práce na příbuzné téma

10.
Kučerová, Viola
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Estetika a kulturní studia
Obhajoba diplomové práce: Literární postava a její funkce ve vybraných prózách J. R. R. Tolkiena | Práce na příbuzné téma

11.
Kyfiuk, Nadiia
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Do problemy perekladu ukrajinskoji korotkoji prozy českoju movoju (na materiali antolohij sučasnych ukrajinskych opovidaň "Expres Ukrajina" i "Ukrajina, davaj, Ukrajina!") | Práce na příbuzné téma

12.
Lalkovičová, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Katalánský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Els problemes específics de la traducció teatral analitzats en les traduccions de l'obra "La Màquina de parlar" | Práce na příbuzné téma

13.
Pelc, Tomáš
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Tolkien's Understanding of Evil | Práce na příbuzné téma

14.
Pospíšilová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Literární komparatistika
Obhajoba diplomové práce: Žánr fantasy ve vybraných národních literaturách | Práce na příbuzné téma

15.
Vrabcová, Alena
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Umělecký překlad ve vyučování angličtiny | Práce na příbuzné téma

16.
Bisová, Klára
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Anglický jazyk a literatura / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Elements of Weird Fiction in J. R. R. Tolkien's "The Lord of the Rings" Trilogy | Práce na příbuzné téma

17.
Blessano, Cristina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství španělštiny
Obhajoba diplomové práce: Estrategias y escollos de la traducción de textos de marketing destinados a la promoción de relojes inteligentes: análisis comparativo de traducciones al español y al checo con respecto a su original inglés | Práce na příbuzné téma

18.
Břenek, Michal
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Algernon Blackwood: The Willows (Translation and Analysis) | Práce na příbuzné téma

19.
Čumíček, Jakub
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Translation of Constructed Languages in Literature | Práce na příbuzné téma

20.
Doleželová, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Kontrastive Stilanalyse (Deutsch-Tschechisch) der literarischen Übersetzung: Gunther Geltinger: Mensch Engel (Člověk Anděl) | Práce na příbuzné téma

21.
Donová, Martina roz. Veliká
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Nizozemský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: De Marokkaanse slagerszoon zonder brilletje: De classificatie van Abdelkader Benali’s werk door de Nederlandse journalistieke kritiek en een voorbeeldvertaling van enkele passages uit De langverwachte | Práce na příbuzné téma

22.
Drlík, Filip
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Influence of Editor's Feedback on the Development of Translator's Skills | Práce na příbuzné téma

23.
Dufková, Michaela
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Jandy Nelson: I'll Give You the Sun, A Comparative Analysis of Selected Parts | Práce na příbuzné téma

24.
Ďurinová, Alžběta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Øverås's Third Code Revisited: An Investigation of Explicitation in Literary Translation | Práce na příbuzné téma

25.
Dvořák, Jakub
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Dějepis se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: The Canterville Ghost by Oscar Wilde - překlad a analýza | Práce na příbuzné téma

26.
Dvořáková, Eliška
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Hudební výchova se zaměřením na vzdělávání / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Hudební výchova se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Práce s hudebními leitmotivy ve světě Středozemě, Narnie a Bradavic | Práce na příbuzné téma

27.
Eliášová, Johana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Style in Literary Translation: Translating Different Voices in Lamb's We Are Water | Práce na příbuzné téma

28.
Fialová, Gabriela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Construction of a Fictional World in The Perdido Street Station by China Miéville and its reconstruction in the literary translation by Milan Žáček | Práce na příbuzné téma

29.
Filová, Karolína
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura, Španělský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Tradução dos contos escolhidos do livro Passos/Paços Confusos e análise orientada para a personagem da mulher | Práce na příbuzné téma

30.
Folwarczná, Renáta
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium neúspěšně ukončeno
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: The Whale Rider - translation and analysis | Práce na příbuzné téma

31.
Fouma, Matěj
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Analysing Czech redubs of Star Wars: Episode IV – A New Hope | Práce na příbuzné téma

32.
Gabrielová, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka, Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Análisis comparativo de las traducciones checas de Bodas de sangre | Práce na příbuzné téma

33.
Goláň, Jiří
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Swearwords in translation | Práce na příbuzné téma

34.
Halačková, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství španělštiny
Obhajoba diplomové práce: Traducción audiovisual de mexicanismos en la serie La Casa de las Flores | Práce na příbuzné téma

35.
Hálek, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Is it fantasy? Analysis of Fantasy Aspects in A Song of Ice and Fire and Their Comparison to Other Fantasy Series | Práce na příbuzné téma

36.
Hoznauerová, Kateřina roz. Látalová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství francouzštiny
Obhajoba diplomové práce: Le vouvoiement et le tutoiement dans les traductions françaises et tchèques des romans suédois | Práce na příbuzné téma

37.
Hudousková, Marta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Parallels between Kincaid’s The Autobiography of My Mother and García’s The Agüero Sisters | Práce na příbuzné téma

38.
Chromková, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: La problemática de la traducción del teatro posdramático. Análisis de las traducciones checas de la obra de Angélica Liddell | Práce na příbuzné téma
Obhajoba diplomové práce: La problemática de la traducción del teatro posdramático. Ilustración en las traducciones checas de la obra de Angélica Liddell | Práce na příbuzné téma

39.
Jahelková, Lenka
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Roald Dahl's The Giraffe and the Pelly and Me: Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

40.
Jaroň Bedrošová, Marie roz. Bedrošová
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika (kombinace/zaměření: Digitální média), Sociologie
Obhajoba bakalářské práce: Pán prstenů, fanouškovská videa a narativita | Práce na příbuzné téma

41.
Jeníčková, Milena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Explicitation in Literary Translation: Comparing Czech and French Translations from English | Práce na příbuzné téma

42.
Kočicová, Marie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Adäquatheit der Übersetzung. Dargestellt am literarischen Text: Sebastian Fitzek: Amokspiel - Šílená hra | Práce na příbuzné téma

43.
Kolbábek, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Práce na příbuzné téma

44.
Komňacká, Háta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Czech Literary Translation from English in the Period 1948 - 1968 | Práce na příbuzné téma

45.
Kopecká, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Las estrategias de traducción empleadas en la novela chicana The House on Mango Street y su traducción al español La casa en Mango Street | Práce na příbuzné téma

46.
Kovalová, Edita
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Jáchym Topol: Gargling with Tar. Analysis of the English Translation | Práce na příbuzné téma

47.
Krejčová, Michaela
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Nepravděpodobní hrdinové Pána prstenů | Práce na příbuzné téma

48.
Krenželoková, Beata
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Analysis of Translation Strategies in Subtitling Humour | Práce na příbuzné téma

49.
Lipenská, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Searching for Style in Literary Translation: Hana and Aloys Skoumalovi | Práce na příbuzné téma

50.
Lyčková, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Reconstructing Fictional Worlds in Translation: Thomas Pynchon's Against the Day | Práce na příbuzné téma