Theses on a related topic (having the same keywords):

word-for-word, cross temporal, free and lexical translation, winchester manuscript, kenning, culture, nida, newmark, sense-for-sense, semantic and communicative translation, translation, anglo-saxon chronicles, translation theories, formal and dynamic equivalence, historicization, naturalness, archaism

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

51.
Barnová, Eva maiden name: Vlčková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Culture in Film Subtitling from Czech into English: Kolya and Elementary School | Theses on a related topic Display description

52.
Bartošková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Transformace českých samizdatových kulturních periodik po roce 1989 | Theses on a related topic

53.
Bartošová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - French Language
Bachelor's thesis defence: L adverbe en francais et en tcheque et sa transposition | Theses on a related topic

54.
Bartošová, Marína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Übersetzung der Bedienungsanleitungen von Haushaltsgeräten | Theses on a related topic

55.
Bartůňková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation as a Third Code: An Empirical Study in Translatedness | Theses on a related topic

56.
Bartůňková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation as a Third Code: An Empirical Study in Translatedness | Theses on a related topic

57.
Bartušková, Eva
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Economic Policy and Administration / Public Administration
Master's thesis defence: Komparace kulturní politiky na municipální úrovni | Theses on a related topic

58.
Baša, Dávid
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2023, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Sports Management / Sports Management
Master's thesis defence: Pohybová aktivita člověka a klimatická změna | Theses on a related topic

59.
Batystová, Věra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Culture and Nature on Speaking Terms Again: Dynamic Balance and Omnipresent Interconnectedness in the Fiction of N. Scott Momaday and Barbara Kingsolver | Theses on a related topic

60.
Bayerl, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Macedonian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Makedonské předložky - jejich význam, použití a klasifikace ve spisovné makedonštině | Theses on a related topic

61.
Bayerová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Analyse der ausgewählten Werbetexte | Theses on a related topic

62.
Bazalová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in German Language / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Konceptualizace a aplikace multikulturní výchovy | Theses on a related topic

63.
Bednář, Pavel
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: History and development of Rave Culture in the United Kingdom | Theses on a related topic

64.
Bednářová, Jitka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Cat Stevens' texts: Translation and Analysis | Theses on a related topic

65.
Bělecká, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Combined South-Slavonic Studies
Master's thesis defence: Vlastní jména v českém a chorvatském překladu filmové série Shrek | Theses on a related topic

66.
Bělehradová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Madagascar: Guide culturel, traduction et analyse linguistique et traductologique | Theses on a related topic

67.
Belejová, Lea
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: International Territorial Studies / International Relations
Bachelor's thesis defence: Poľská kultúrna diplomacia a nation branding: Analýza Poľského inštitútu v Prahe | Theses on a related topic

68.
Bellovičová, Martina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: William Saroyan: Náhodná setkání (překlad a rozbor) | Theses on a related topic

69.
Benáčková, Jana maiden name: Vyhnalíková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in History
Bachelor's thesis defence: Problematika integrace cizinců do společnosti: role učitele | Theses on a related topic

70.
Bendžíková, Hana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Sociology / Social Anthropology, Sociology
Bachelor's thesis defence: Odhalená intimita: Flirt dance v České republice | Theses on a related topic

71.
Beneš, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation of Terminology in EU Legislative Texts | Theses on a related topic

72.
Benešová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Provence - langue des guides touristiques (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

73.
Benešová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Master's thesis defence: Bourgogne (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

74.
Benešová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Bourgogne (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

75.
Benešová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Financování malých kulturních akcí s mezinárodním prvkem | Theses on a related topic

76.
Benkhalifu, Taazis Ali
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Kinanthropology / Kinanthropology (Eng.)
Doctoral thesis defence: Rozdíl v sociálně-kulturních aspektech ženské sportovní gymnastiky v Libyi a v České republice | Theses on a related topic

77.
Beranová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Problemy peredači toponimov Južnomoravskoj oblasti v russkich tekstach | Theses on a related topic

78.
Beranová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Bachelor's thesis defence: Czechs in Canada 1948 - 1988: Selected Aspects of Immigration | Theses on a related topic

79.
Berdis, Vratislav
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: English film titles and their Czech equivalents | Theses on a related topic

80.
Beredzas, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Culture Management / Culture Management
Master's thesis defence: Analýza kulturního prostředí obce Lány | Theses on a related topic

81.
Berková, Lenka maiden name: Kozojedová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Fleurs de pierre: terminologie comparative franco-tchèque du lexique spéléologique | Theses on a related topic

82.
Bernátek, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture (4-years) / Theory and History of Theatre, Film and Audio-Visual Culture Studies
Doctoral thesis defence: Promítání v divadlech před první světovou válkou: genealogická sonda do vztahů představení a projekce a konstrukce divadelní specifičnosti | Theses on a related topic

83.
Běťáková, Marta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Litevská participia a jejich překlad do češtiny v románu Kazyse Boruty Baltaragisův mlýn | Theses on a related topic

84.
Bícová, Ema
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Master's thesis defence: Internal vs External Video Game Localization | Theses on a related topic

85.
Bílková, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Music, Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Hudební a kulturní dění na Boskovicku | Theses on a related topic

86.
Bílková, Hana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Czech Language and Literature for Education, Music for Education
Bachelor's thesis defence: Dívčí písně z Valašska | Theses on a related topic

87.
Bláha, Michal
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kýč a soudobá společnost | Theses on a related topic

88.
Blahoudková, Katarína maiden name: Pijáková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies under way
Programme/field: Education / Social and Free Time Education
Master's thesis defence: Kultúrne vzorce vo voľnom čase dnešných domorodých obyvateľov Kostariky. | Theses on a related topic

89.
Bláhová, Zuzana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Psychology / Psychology, Sociology
Bachelor's thesis defence: Rozdíly v preferenci barev u dětí z různých etnických skupin | Theses on a related topic

90.
Blahuš, Marek
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Master's thesis defence: Extending Czech WordNet Using a Bilingual Dictionary | Theses on a related topic

91.
Blahůšek, Marek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Education / Social Education
Bachelor's thesis defence: Analýza rodinného uspořádání v různých časových obdobích v souvislosti s historickými a sociálními změnami ve společnosti | Theses on a related topic

92.
Blatná, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La Belgique (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

93.
Blatná, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique) | Theses on a related topic

94.
Blatná, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Master's thesis defence: Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique) | Theses on a related topic

95.
Blatná, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / History, Norwegian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Søking etter identitet. Noen aspekter i innvandrerlitteratur i Norge | Theses on a related topic

96.
Blažek, Miroslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Information and Library Studies / Information and Library Studies
Bachelor's thesis defence: Tvorba bibliografie českých punkových fanzinů mezi léty 1976 - 2007 | Theses on a related topic

97.
Blecha, Jaroslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Compiling a Glossary of Terminology Used in Shoemaking | Theses on a related topic

98.
Blechová, Eva
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Journalism
Bachelor's thesis defence: Soubor publicistických reportáží z Katalánska pro časopis Lidé a Země | Theses on a related topic

99.
Boček, Miroslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Use of DeepL for Automatic Website Localization in Solidpixels Website Builder | Theses on a related topic

100.
Boček, Tomáš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: The Impact and Influence of African-American Vernacular English on LGBTQ+ Culture | Theses on a related topic